Somebody suggested that, rather than leave the drunk to the tribesmen, they should chop his head off and take that home.
有人提议，与其把这些酒留给那些部落成员，他们不如砍掉他的头，并把它带回家。
Whichever you choose, the person in that room will switch with you. They'll go to heaven and you'll take over until somebody switches with you.
无论你选择哪个房间，房间中的人将和你对换：他将前往天堂，而你则需要取代他们受刑直到有人取代你。
Somebody has to take the job and commit to doing it.
必须有人接受该职位并承诺做好这项工作。
Now, he says, they merely want somebody to acknowledge publicly that the country has suffered a disaster—and that the culprits should take the blame.
但是现在他们非常希望有人可以公开的通知大家这个国家正蒙受巨灾，而引起灾难的人应该受到批判。
If you give somebody a choice to become a little bit free, then they take it.
如果你给一个人更自由些的选择，然后他们就会接受它。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
Peter continues to be degraded for failing to take more than a few steps across a churning sea but I've yet to hear somebody mock the dudes who stayed in the boat.
彼得仍然因为没能在翻腾的海面上多走上几步而被大家诟病，然而我从未听过有人嘲讽那些留在船上的人们。
Think of the message you are sending yourself (and others) every time you neglect to eat or rest to take care of somebody else's non-vital needs.
想想每次你自己(和他人)发送信息吧，你常常忽略了吃饭或休息来关照其他人的不重要之需。
To take from somebody who provides jobs and give to someone else, that doesn't really make sense.
从一些提供就业机会的人那里拿钱去分给别的一些人，这样做法根本没道理。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
I want to choose somebody I take seriously and the world takes seriously, too.
我想用严肃的态度选出一个人，我想全世界也能严肃对待。
There are lots of different ways to get there, whether you're a hunter or somebody who likes to take a stroll through the woods and read poetry.
她说：“实现可持续性的方法多种多样，你可以是个猎人，或者是个喜欢林中漫步、阅读诗歌的人。”
In the American Civil War, there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.
在美国内战期间，曾有过强制征兵，但是你可以让人代替你，如果你足够有钱的话。
You can take it further because you're already pushed back to the point of being somebody that you recognize.
你也可以走的更远，因为你已经不是从前那个人了。
Take somebody who perhaps suffers from some sort of compulsion to wash his hands.
就拿某些有洗手强迫症的人做例子。
There were no, and I keep emphasizing, nobody's going to take care of somebody else's property as well as they'll take care of his own.
正如我一直在强调的，没有人会像在意自己的财产那样照看他人的财产。
To be honest, if somebody offered me the same performance that we put in against Fiorentina, I would take it.
说实在的，如果有人能有像对阵佛罗伦赛那样发挥，我都会接受。
For every "unfair" job offer there may be somebody who would take that chance and make it a first step on the way to a brilliant career.
对于每一份“不公平”的工作邀请，可能会有些人希望抓住这次机会，把它作为开启辉煌事业的第一步。
If somebody is ill, we must take him to the clinic in our school immediately.
如果某人病了，我们应该立即带他去我们学校的诊所。
I have run the play school for two years now and I wish I could find somebody to take it off my hands so that I can devote more time to my own children.
现在我已经办了两年运动学校，我希望我能够找到承担我的责任的人，这样我就可以有更多的时间来照管我的自己的孩子。
If you don't take the time to distinguish your product, somebody else will.
如果你不花时间把你的产品区别出来，别人将会。
So, my country's response to this limitation is simply to go take somebody else's!
然而我的国家对有限资源的响应是，只要到别的国家拿就有了。
In later also somebody call it three just stone, take three conditions to mean.
在后来也有人把它叫做三才石，取天地人三才的意思。
Sorry, my English is limited. So, I'll take a telephone to somebody whom can understand what you need. Wait a moment, OK?
抱歉，我的英语水平有限，我可以为你接通懂英语的人来帮助你，稍等一下，好吗？
When I really set out to take care of somebody, I usually do the job properly.
当我真要照顾某人时，我一般是会把此工作做好的。
The American runner had decided to drop back and let somebody else take the lead.
这位美国赛跑运动员决定放慢速度，让另外一个人领先。
Take a look at the information map first, and ask somebody to take our photo.
我们先查看信息地图，并且再请人帮我们拍照。
Take a look at the information map first, and ask somebody to take our photo.
我们先查看信息地图，并且再请人帮我们拍照。
应用推荐