Why not just take this chance to learn one more life-saving ability?
为什么不抓住这个机会多学一项救生技能呢？
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
And I wanna take this chance to say to you.
而我想要这次机会告诉你。
So, we should take this chance to learn and to grow.
所以，我们就应抓住这个机会去学习和成长。
So, we should take this chance to learn and to grow.
所以，我们应该抓住这个机会去学习和成长。
Well, let us take this chance to exchange some ideas.
正好，让我们交换一下意见。
I believe it is a choice to take this chance to have a good rest.
我相信国庆肯定是个休息的好机会。
We take this chance to express our appreciation of your financial support.
我们借此机会对你的经济援助表示感谢。
We take this chance to emphasize, we will provide you any information any time you want.
我们借此机会再此强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
I told her to take this chance to leave this God foresaken place and don't come back for nothing.
字幕的翻译是：我告诉她借此机会离开这个鬼地方，没什么事就不要回来了。
We take this chance to chronicle the story of this unique collection, with series of daily articles.
我们借此机会纪事故事这一独特的收藏，与一系列曰常物品。
We take this chance to emphasize again that we are willing to provide the information your request any time.
我们借此机会再此强调，定会尽力随时提供贵方所需的信息。
We hope that you will take this chance to explore one of the most exciting and wonderful countries in the world.
我们希望您能抓住这次机会来探索这个世界上最精彩奇妙的国家之一。
Take this chance to educate yourself about one thing you didn't know before today and you will be that much brighter.
借此机会，教自己一件新事物在今天前你并不知道的，你会更聪明。
It's good to have one day a year which just belongs to you, so take this chance to enjoy yourself in everything you do.
度过每年只有一次属于你的日子是很美好的，所以把握机会享受你所做的每一件事带来的乐趣。
I 'd like to take this chance to realize the idea of teaching and learning, giving and receiving, and experiencing and succeeding.
我想借此机会来实现教授与学习，付出与获得，体会与成功的设想。
I would like to take this chance to clarify some concerns of EU business and commercial circles to eradicate misunderstanding and boost our cooperation.
我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。
Last but not least, I'd also like to take this chance to give my sincerest appreciation to the parents who support their kids' participation. Wish your family happy ever and forever!
最后，晓蕾还想借此机会向那些支持自己的孩子参与义卖活动的家长们至以最真挚的谢意！
I would like to take this chance to express my sincere gratitude to my supervisor, Ms Guo Ying, for her kindly assistance and valuable Suggestions during the process of my thesis writing.
我想借此机会向我的导师表达我真诚的感激之情，郭女士，在她热心的帮助下，在她中肯的建议下，我的论文得以顺利完成。
Dear Promotion Review Committee: I would like to take this chance to express my gratitude to Professor Ajaz for giving me such a phenomenal learning experience at the University of Toronto.
尊敬的升学复核委员会：我想借此机会，向Ajaz教授给我提供了在多伦多大学绝佳的学习经历，表示衷心的感谢。
But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.
不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。
I am 29 years old so I haven't got much time left to take a chance like this one.
我29岁了，所以没有多少时间去获得像这次这样的机会了。
This is your chance to take some time to get involved and help make the Web better for everyone. Lots more information is available in Mary's blog post.
这也是您的机会可以拿出一些时间来帮助互联网而做贡献~想了解更多的信息可以查看Mary的博客文章。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
这位学者本周启程离开英国，他有任务在身：把握住最后的机会，去记录一整个文明的语言与传统。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
应用推荐