你可以把这个也收下。
请把这个也拿去。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
During this time I started to take a full-size folding bike with me when I traveled so I got to experience other cities as a cyclist as well.
这些年来，我出行的时候总是带着一辆全尺寸的折叠单车，所以我也能像一名骑行者那样去领略其他城市的各种风情。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
From the new download list, select and download the following four items (This will take a few minutes-you're downloading the actual OS here, as well as some extra tools).
在新的下载列表中，选择和下载下图中的四个项目(这会花费一些时间，你是在下载真正的手机操作系统和一些其他的工具)。
Men didn’t take liberties with you… But I admit, this greatly depends on the girl’s behavior as well.
男人们不再会对你无理……但是我得承认，这在很大程度上同样取决于女孩们的行为。
So again, take your mind back to a week ago when you had this dream and see if you can connect any of the above to what was going on in your life as well as in your mind.
因此，再试试把思绪回到一周以前，你做这个梦的时候，看看你是否能将上述任何中的一条与你生活中以及头脑中正在发生的事情联系起来。
This article will discuss the benefits of infusing concern for quality into an organization, as well as steps you can take and IBM tools you can use to support this key change.
本文将讨论把对质量的关注投入到一个组织中所带来的益处，同样也将讨论用以支持此关键变革你可以采取的步骤和可以使用的IBM工具。
But, if you want just the usual speed as a number, then, what will you do? Well, you will just take exactly the magnitude of this vector.
但如果你只是需要一个恒定的速度值，那又该怎么做，那你只需要知道，这个矢量的大小。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
All of this information will be important as they take on more responsibility for their own financial well-being.
所有这些信息都会对他们为自己管理好财政而负责有重要作用。
You may also want to take some slow deep breaths, because this will help to relax your muscles as well.
你还可以做几个缓慢的深呼吸，因为深呼吸也可以缓解你的肌肉紧张。
This laptop can take 2d videos and photos and display them in 3d; it also plays about 150 3d games as well as 3d movies, of which there aren't many.
这款电脑可以拍摄2d视频和照片，用3d加以显示；它还可以播放约150部3d游戏或3d影片，不过3d游戏和影片并不多。
This article first describes some of the underlying capabilities and limitations of resizing tools, as well as the preparatory steps you should take before you begin a resizing operation.
本文首先介绍调整工具的一些潜在功能和限制，以及在开始调整操作之间要进行的一些准备工作。
You'll see this type of design in widget plug-ins as well, as they take your seemingly simple HTML markup and turn it into whatever widget the plug-in is designed for.
您还将在小部件插件中看到这种类型的设计，因为它将简单的HTML 代码转变成适用于插件的小部件。
This includes the UI tier - for identifying objects on which create, read, update, and delete (CRUD) operations will take place - as well as the service and data tiers.
这包括ui层(用来标识要执行创建、读取、更新和删除(CRUD)操作的对象)以及服务和数据层。
And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。
Maybe is because I regard it as important, because my father promises me if I can do well in this exam, he will take me to Disneyland.
也许是因为我把它看得太重了，因为我爸爸答应我如果我能在这次考试中取得好成绩的话，他会带我去迪斯尼乐园。
Since there is no pill we can take to get rid of this pain, we may as well work through it.
因为世界上没有灵丹妙药能让我们去掉这个痛苦，我们还不如充分去体验它。
Well, let's not take this too far, however we as business people must be thinking here to insure repeat customers and lots of referral business.
那么，让我们不要采取这个太远，但是我们作为商界人士，必须在思想，在这里重复投保的客户和大量的转介业务。
If you trade several markets, you can take this test in every one of them, as well as in your account as a whole.
如果你在不同市场交易，你可以分别测试，这和一个账户的测试方法是一样的。
I think you would do well to take a look and determine if this will work for your site as well.
我想你会做的很好以寻找和确定，如果将这一工作，你的网站等。
So "Take on me" we did some Matrix stuff, and in this video we did some kind of Matrix style martial arts as well.
所以在《接受我》中我们做了些《黑客帝国》的玩意，录象里也做了些《黑客帝国》风格的武术。
So "Take on me" we did some Matrix stuff, and in this video we did some kind of Matrix style martial arts as well.
所以在《接受我》中我们做了些《黑客帝国》的玩意，录象里也做了些《黑客帝国》风格的武术。
应用推荐