The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
Women prepare and eat their food in their own houses and take the husband's portion to the men's house.
妇人在自己家里准备食物和在家吃，然后把丈夫的那份拿到男人家里。
The researchers recommend high-flying women take certain precautions to try to protect their health.
研究人员建议那些成功女性采取一些预防措施来保护自己的健康。
We need to encourage women to take a more active role in their treatment and reduce the stigma and embarrassment of this problem.
我们需要鼓励女性在治疗中扮演更为主动的角色，减少关于疼痛的窘迫和羞耻情绪。
To take care of their hair, Ancient Greek women used olive oil.
古希腊女人常用橄榄油保护她们的秀发。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
Women who take a backseat while their partners are in the driver's seat have often come up with some terrifying tales of rash driving from men.
当男人开车，女人坐在后座上时，她们常常会讲述一些由于鲁莽驾驶而导致的惊魂时刻。
This is partly because young women take their opportunities for granted.
这部分是因为许多年轻女性认为她们的机会是理所应当的。
It would appear that we're trying, thanks primarily to ongoing efforts to enable women to take control of their own lives through education and other methods.
我们在尝试，通过持续的努力，通过教育和其它方式使妇女能掌握她们的生活。
Consciously or subconsciously, women do seem to take their future prospects into account when deciding when to start having children.
不管是有意识的还是下意识的，当妇女们决定什么时候开始生小孩的时候，她们好像的确考虑到了她们的将来。
Rose to the fore. And it didn't make sense initially - many women would kill to look like them, most men couldn't take their eyes off them.
这初看起来毫无意义——很多女人宁死也要自己长得像她们，大部分男人压根就没法把自己的目光从她们身上挪开。
Also, women who developed breast cancer and took HRT were more likely to die from their cancer or from any cause after diagnosis than women those who did not take the medication.
而且与未服用该药的女性相比，罹患乳腺癌且接受HRT疗法的妇女死于癌症或确诊后其他原因的可能性更高。
I saw some men, raised in a different era, who refused to take young women seriously, focused on their appearance and gave them the least desirable assignments.
我遇见过一些男人，成长于不同的时代，他们拒绝对妇女采取认真的态度，只关心她们的外表，给她们一些无关紧要的任务。
The funds allow women to sell spices and take in sewing, securing a regular income for their families.
这些资金使得妇女能够出售调味料，从事缝纫工作，从而为其家庭确保了固定收入。
Yet, except for women who get regular pedicures, most people don't take much care of their feet.
然而，除了有些妇女定期地做足部护理外，大多数人都没有考虑到要护理脚部。
In my experience, women with healthy, stylish hair tend to have better overall health habits, and they also tend to take pride in themselves and their careers.
我的经验是，拥有健康、时尚的发型的女人往往会有健康的生活习惯，她们也更自信、事业更成功。
He also questioned the advice being given to women, to consult their doctors about risks and benefits, and to take the lowest possible doses for the shortest possible time.
他也质疑了给妇女的建议，他认为应该就风险和好处咨询医师，尽可能服用最低剂量最短时间。
The United Nations Population Fund said if women are empowered to take control of their reproductive health they may choose to have fewer children, reducing pressure on resources and the environment.
联合国人口基金会称，如果妇女有权控制生育健康，他们也许会选择少要孩子，从而减轻资源和环境的压力。
Pregnant women who take painkillers such as paracetamol, aspirin and ibuprofen could put their unborn sons at risk of fertility problems, researchers warn.
研究人员警告称，孕妇服用扑热息痛、阿司匹林以及布洛芬等止痛药可能会致其所怀男婴出现生殖障碍。
Many older people, especially women, take calcium supplements to help keep their bones strong.
许多老年人，尤其是女的，喜欢补钙来保持骨骼健壮。
Access to science and technology empowers women to take control of their health and enables women and girls to participate in specialized training and educational programmes.
获得科学技术使妇女掌控自身健康，也使妇女和女童参加到专门的培训和教育规划之中。
Improvements in the social status of women, in their control over household income, in education, also for girls, take time.
要改善妇女的社会地位，加强妇女对家庭收入的控制力，提高受教育程度，包括对女童，是需要时间的。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓，有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说，已成为一个选项，而非必须完成的任务。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓，有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说，已成为一个选项，而非必须完成的任务。
应用推荐