You can take that to the bank.
你可以把这段话记下来。
So I wouldn't take that to the bank.
所以我并不完全信任这种说法。
So, I said to the banker, I had better take that uninsured money out of your bank and open an account at Citigroup.
所以，我告诉银行的业务员，我最好把没受保护的钱从你们银行取出来，在花旗新开一个账户存进去。
With Bank of America's share price falling on the widely held suspicion that the hard drive was theirs, the executives on the call concluded it was time to take action.
人们普遍揣测硬盘来自于美国银行，导致其股价下滑，因为在电话会议中银行主管们纷纷表示已然到了采取行动之时。
Increasingly urgent American requests that Israel remove roadblocks and take other steps to improve life for Palestinians in the West Bank, where Mr Abbas holds sway, have been largely ignored.
美国急于敦促以色列移除会谈障碍，并且采取措施改善西岸地区巴勒斯坦人的生活，这个地区由阿巴斯控制，那里人们的境遇被严重的忽视了。
In the modern world, we often take a shortcut and just assume that the central bank adjusts the money supply so as to achieve a target interest rate, in effect choosing a point on the IS curve.
在现代社会，我们通常为了简便而假设，央行为了达到一个目标利率而调整货币供给，实际上就是在IS曲线上选择一个点。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
反之，这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟，保险体系会为其付账。
Take RBS, where the shareholders merrily voted to buy ABN amro-the deal that sank the bank-after the credit crunch had struck.
以苏格兰皇家银行为例，信贷危机侵袭全球之际，股东自己高兴地投票收购荷兰银行，结果使苏格兰皇家银行几近破产。
Maybe you want to have enough money in the bank to take a six-month sabbatical from work, so that you can travel.
或许你希望有足够的存款去拥有六个月的长假以便能够周游世界。
The title of left bookrunner usually is awarded to the investment bank that leads a stock offering, and that bank often receives a disproportionate take of the fees.
主承销商通常指的是负责发股筹资事宜的投资银行，通常会获得较高的费用分成。
When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.
欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。
The investment bank may no longer take positions that could sink the group, but is yet to prove a consistent winner.
投资银行可能不再有拖垮公司的能力，但还没有永远的赢家。
Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.
另一种可能性是将不良资产注入“坏银行”。
The World Bank said this week that earthquake and tsunami reconstruction could cost Japan up to $235 billion and take up to five years.
世界银行说，日本这次地震和海啸的灾后重建大概需要五年时间，耗资2350亿美元。
I'm sorry that you could not get cash by credit card here. I can book a car take you to the bank to get some cash.
不好意思，酒店规定不可以用信用卡来套取现金，如果您需要，我可以安排车送您去银行(atm机)上提取现金。
Then I take her to the bank, open the 7 safe deposit box and tenderly place that year's Annual Letter on top of the growing pile of its predecessors.
然后，我把她带到银行，打开保险箱，轻轻地把它放在那叠先前写的年信上。
Mr. Noda did, however, call for the Bank of Japan to take more action that would mirror the Fed's moves.
但野田佳彦倒是呼吁日本央行(Bank of Japan)采取更多跟美联储政策相似的行动。
This FDIC program would take the form of providing insurance for new "senior preferred" debt that one bank would lend to another.
美联储将采取一种形式为银行贷给另一银行的新的高级优先债务提供保险。
I tried to explain to them that the bank I had offered me a chance to take a job in their head office.
我尽量对他们解释我工作的银行提供给我了一个去他们总部工作的机会。
Senior management should take the necessary measures to ensure that the bank can rely on a permanent and effective compliance function that is consistent with the following principles.
高级管理层应采取必要的措施，以确保银行可以依赖一个常设的、有效的并符合以下原则的合规部门。
The central bank would reject policies that it thought might cause bankers to take too much risk.
美联储将拒绝使银行家承担太多风险的政策。
That looks skimpy. The bank says it would have plenty of time to build up capital through earnings or that it could take steps to free up capital through asset sales.
德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。
You need a certificate confirming this, which you must apply for from the INZ branch that issued your visa. You can then take the certificate to the bank in China to arrange a refund.
您须向给您签发签证的新西兰移民局办公室申请毕业或结业确认函，然后持移民局签发的确认函到中国的留学专用账户申请银行办理取款。
Don't forget to tell him that you can't take that much money in cash but offer him a bank card containing the sum.
别忘了告诉他，说你不可能拿着如此巨额的现金去见他，只能给他银行卡。
And then we'll take that money down to the bank, and we'll open him up a savings account.
然后，我们会把钱存进银行，帮他开一个储蓄账户。
And then we'll take that money down to the bank, and we'll open him up a savings account.
然后，我们会把钱存进银行，帮他开一个储蓄账户。
应用推荐