The party must hold an internal election to decide on its new chief, a process that can take weeks.
自民党必须举行一次内部选举来确定其新领导人，这一过程可能需要数周。
And the extremophiles tell us that life could potentially take hold even on planets not much like our own.
而且极端微生物也告诉我们生命是有在那些和地球不太一样的行星里生存的潜力的。
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
After that, I lace my shoes climbing, take some chalk and to go on the first hold.
之后我系紧鞋带，摸把镁粉开始抓第一个点。
Reach out to that family member you haven't spoken to in years - because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
又或者联系一下你多年未说过话的家庭成员——因为这些司空见惯的家庭矛盾可是会让一个记仇的人付出惨重代价的哟。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。
And I know that we still have a few challenges to take on. We will continue working on being the most attractive employer, simply because we want to hold onto the best employees and experts.
我知道我们仍将面临一些挑战，我们将继续努力成为最具吸引力的雇主，原因很简单，我们想要吸纳最出色的员工和专家。
Please take care and that I am grown that I will try my best to hold on the life happy.
请保重，并且那我增长我在生活将设法我的最好拿着愉快。
I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.
我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。
The future is an illusion, the past is a memory. Hold on to the goodness that is in our heart at this present moment and take care to fulfill the duties that we have at hand.
未来的是妄想，过去的是杂念，要保护此时此刻的爱心，谨守自己当下的本分。
I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.
11我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。
Benjamin: Hold on, don't move, I will take care of that.
本杰明：等一下，别动，我来处理。
Benjamin: Hold on, don't move, I will take care of that.
本杰明：等一下，别动，我来处理。
应用推荐