My personal life has had to take second place to my career.
我的个人生活得让位于我的事业。
Even our reunion with loved ones will take second place to our encounter with love himself.
能够接触到爱的本身，即使能与我们所爱的人重聚，那份快乐也会屈居其次。
Similarly, the bowed head or drooping tail shows a readiness to take second place in any animal gathering.
相似的，低头垂尾表明了在动物聚会上甘当第二的意愿。
Result The experiment show that decoction time and menstruum dosage have the evidence influence on extracting rutaecarpine, and decoction hour take second place.
结果实验表明，煎煮次数、溶媒用量对吴茱萸次碱的提取影响较大，煎煮时间则次之。
The second session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) will take place from 30 June to 6 July 2007 in Bangkok, Thailand.
世卫组织烟草控制框架公约缔约方会议第二届会议将于2007年6月30日至7月7日在泰国曼谷举行。
The second phase, a National Town Hall meeting, will take place in November and involve close to 1000 stakeholders in at least 12 locations across the country.
第二阶段是全国市政会议，将于11月份召开，届时将在全国至少十二个地区涉及近千名相关人士。
THE first of Laurence Smith’s two weddings was meant to take place in the midwinter snow not far south of the Arctic Circle. The second foresaw balmy blue skies in Palm Springs, California.
劳伦斯•史密斯的第一次婚姻是注定了要在离北极圈南部不远的冰天雪地里举行，第二次则很有预见性的定在加州棕泉市，蓝天白云，情意盎然。
If the boom persists gas may take coal's place as the world's second-favourite fuel in just a few decades, and millions will breathe easier as a result.
如果天然气快速增长的态势持续下去，仅需几十年时间它就可以取代煤炭成为世界第二大受青睐的燃料，数百万人会因此而呼吸更加顺畅。
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的，但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生，有些只是分隔的一秒。
And the second one will be across the Eastern Bosphorus Strait between Vladivostok and Russian Island where APEC is going to take place.
第二座将穿过东博斯普鲁斯海峡连接海参葳和俄罗斯岛，岛上就是峰会的举办地。
The outlook for a successful second round is so bleak that most analysts believe it will in fact not take place at all.
成功举行第二轮选举的观点实在太渺茫，大部分分析人士都不相信这种情况会发生。
A second round of voting is to take place within ISO during May.
ISO的第二轮投票将于五月份进行。
The really big rise in global temperature probably won't take place until the second half of this century, but there will be plenty of damage long before then.
全球温度可能直到本世纪的后半叶才会急剧的增长，但是在此之前会发生很多气候灾难。
So another key part of Bridging the Gap Specialization Program which differentiates it from other specialization program is research thesis which will take place in the second year of the program.
我们的项目区别于,其他类似,项目的,关键是,一个结业,研究论文。
The second annual meeting of the FERG will take place with the main purpose of.
参考小组第二次年度会议有以下主要目的。
The second meeting of these two inspirational planets will take place July 10, and the third, December 21.
这两颗充满灵感的行星的第二次相遇将发生在7月10日，第三次在12月21日。
A second sale of Reynolds' items will take place on December 3.
雷诺兹影视藏品的第二场拍卖会将于12月3日举办。
Ultimately, for reasons I did not quite follow but which have nothing to do with the London Olympics, he says they predict the Second Coming of Christ, expected to take place in 2012.
最终，有我也不太明白的原因，但与伦敦奥运会无关，他说它们预测基督的第二次到来，预计将在2012年发生。
Nonetheless, the 1936 Olympics are a reminder that sometimes sport must take a very distant second place to other concerns.
即便如此，1936年的奥运会提醒人们有时候体育运动本身必须置于十分次要的位置。
His second visit to Ohio will take place Thursday in the city of Cincinnati, near Republican House Speaker John Boehner's district.
周四，他将第二次访问俄亥俄州，这次将来到辛辛那提，接近共和党众议院议长博纳所在地区。
He said the travel will take place the second week because school will be out for winter break.
由于学校寒假即将开始，这些游览都将在第二周进行。
In the second place, parents used to took us to travel when we were young, why don't we take them as return when we are capable to do that.
第二，我们小时候父母也常常带我们去旅游，为什么在我们有能力的时候不带他们去旅游作为回报呢？
A vote on the second part of the aid package will take place January 15.
第二部分援助计划的投票将于1月15日进行。
One can imagine all this as it might be shown in the films of Jean Cocteau: during the few hundredths of a second that it takes for a chimney to collapse, a whole series of events would take place.
一个人可能想象到的一切，可能就出现在简·科克提奥的电影里：在数秒钟之内烟囱倒塌了，一系列的事件随之发生。
Settlement of transaction between participants of the Stock Exchange is required to take place in CCASS on the second Business day after any trading day.
联交所参与者之间的交易须于任何交易日后的第二个营业日在中央结算系统内进行交收。
I also want that to all take place within one second.
我也想，要在一个都以第二位。
I also want that to all take place within one second.
我也想，要在一个都以第二位。
应用推荐