I wasn't aiming to win a prize. And so winning it doesn't take pressure off in terms of future research.
我的工作并没有以获奖为目标，所以获得了诺贝尔奖对于未来的研究而言并没有减少压力。
This will take pressure off the border and allow law enforcement to concentrate on those who mean us harm.
这将缓解边界的压力，使执法工作集中于对付图谋危害我们的人。
A new pole building will take pressure off the space she USES in the garage adjacent to the log house she and her husband have on a 40-acre property.
她和丈夫拥有的40英亩的庭院。现有服务设施建在庭院的一间车库里，而这间车库又紧邻他们自己居住的木屋。
Yet even with all these steps, we cannot fully secure the border unless we take pressure off the border - and that requires a temporary worker program.
尽管采取了所有这些举措，我们也不能完全确保边境的安全，除非我们消除边境上的压力——而这就要求要有一项临时工人计划。
The chengguan are a secondary security force employed to take pressure off the police by enforcing regulations, but are widely feared for their heavy-handedness.
作为二级保安力量，城管被雇用来分担警察执法压力，但他们粗劣的手段引发广泛担忧。
I do it to take pressure off my players and the fans know they can celebrate a draw because they know we are thinking medium-term and it's a good result for us.
我那样做是想给队员和球迷缓解压力，让他们可以为一场平局而庆祝，因为他们知道我们想着联赛中期的事，这对我们是个好结果。
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.
你需要有人为你减减压，帮你恢复。
The new sports centre will take the pressure off the old one.
新的体育运动中心将减轻老体育运动中心的压力。
Ask what your doctor recommends -in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.
向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。
I started swimming a few laps, just to take some pressure off the knees from all the other activities I enjoy.
我开始游了几圈，仅仅只是为了摆脱一些来自我所喜欢的所有其他活动的压力。
Under - standing this difference will take the pressure off you and your partner, and you will not judge each other's behaviour harshly.
了解了其中的不同将消除你和你的伴侣的压力，你们就不会严格地评判彼此的行为了。
Love lives inside of you. If you rely on yourself to fill the empty Spaces, you will take a lot of pressure off of your spouse, which in turn can only enhance the relationship.
如果你能够依靠自己排遣无聊的生活，那么你的配偶身上的压力会少很多，而这样对你们的关系只能起到加强的作用。
Some say that fathers should pull more of their weight at home and take some of the pressure off stressed-out working mothers.
有人说，父亲应该承担更多的家庭责任，为不堪重负的在职母亲减轻一些压力。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
Take the pressure of finding and arranging the perfect date off, be single and proud.
找不到完美情人并不用有压力，我单身，我骄傲！
A raised heel to the shoe will raise the heel of the foot and can take some of the pressure off the calf muscles.
高一点的鞋跟会使脚后跟抬高，并且分担一部分小腿肌肉的压力。
I don't know that I make a big difference in the lives of the kids that I work with, but I do know that I can take some pressure off of those that are able to devote more time.
我不知道我给我帮助的孩子们的生活带来了很大的变化，但是我知道我可以舒缓一些能够献出更多时间的人的压力。
TestNG's trick of skipping, rather than failing, can really take the pressure off in large test suites.
对于大型测试套件，TestNG这种不标记为失败，而只是跳过的处理方法可以减轻很多压力。
As already explained in the previous use cases - only accessing the data that you need can take a lot off pressure of the SharePoint Content Database.
在之前的用例中已经解释过——只访问你需要的数据可以大大降低SharePoint内容数据库的压力。
Ask what your doctor recommends - in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.
向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。
Bush said helping Afghanistan grow more of its own wheat will take some of the pressure off Pakistani agriculture.
布什说，帮助阿富汗种植小麦将减轻巴基斯坦农业面临的压力。
Take the pressure off, only slowly.
要消除压力，只能慢慢来。
Their report is likely to take some pressure off Buffett this weekend when tens of thousands of shareholders descend on Omaha for Berkshire's annual festival-cum-general-meeting.
本周末，成千上万的股东将奔赴奥马哈参加伯克希尔的节日兼年度会议，这份报告像是为巴菲特减轻了一些压力。
It doesn't make much sense for Manitoba health to outlaw a service that could take some pressure off the health-care system, he said.
他认为，曼省健康部门取缔一种服务并不能为他们的医疗保健制度减少多少压力，这样做没有多大的意义。
Does it take a bit of the pressure off in terms of what you feel you still have to do?
你觉得在你还必须做的工作方面，获奖是不是减少了一点压力？
A finalist in the 2004 International Bicycle Design Competition, Blair Hasty crafted his bike to take the pressure off of a rider's back by seating them in a prone position.
作为2004年国际自行车设计大赛的决赛车辆，这辆由布莱尔·哈斯蒂（BlairHasty）手工制作的自行车采用俯卧位将骑手从卧姿时背部受压的情况下解脱出来。
This will help keep the baby high and take the pressure off of your abdomen and let your body digest more freely.
这能帮助保持宝宝的高度，并消除你腹部的压力，让你的身体更轻松地消化食物。
Close your eyes and listen to slow music to take your mind off of emotional pressure.
闭上眼睛，听一听慢节奏的音乐，让你的思维离开情绪的压力。
Close your eyes and listen to slow music to take your mind off of emotional pressure.
闭上眼睛，听一听慢节奏的音乐，让你的思维离开情绪的压力。
应用推荐