To speed things along, make sure to stash your zip-top plastic bag in an accessible place so you can easily take it out of your baggage and put it in a bin during screening.
为加快速度,一定要确保将封口塑料袋放在你行李里面方便拿取的位置,这样就可以很快拿出来放在安检盒里通过检测。
Take those descriptions and plan out how long it would take for you to achieve each and every one of them.
对照这些描述,做出计划,你要花多长时间来完成每一项和所有的目标。
They take time to read, and they spread out the actual code on the screen, so you can have less of it on your monitor to inspect at one time.
因为注释需要时间去研读,而且它们分布于屏幕上的实际代码中的不同位置,所以在显示器上一次只能看少许的注释。
You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.
你只要从纸箱子里取出来,插上电源,然后一切都已经为你装好了。
If you’re finding sporadic periods of laziness throughout the day, it could be because you don’t take enough breaks (see #2), and you don’t have the day mapped out as efficiently as you could.
如果你一整天当中不定时地出现零星的懒惰行为,也许因为是你没有得到充足的休息(参见第2条),和没有尽可能有效地详细制定一天的计划。
Take a step out of bitterness into forgiveness today. Forgive the unforgivable. You can do it!
今天从苦毒之中迈出一步开始宽恕吧。宽恕那些不可宽恕的。你可以做到的!
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家;对于一些比较完好的物品,他们还会把它送到那些需要它们的地方,一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
If you're afraid of doing something, just see fear as your friend that's there to support you. It might feel uncomfortable but it's going to work itself out if you take action.
如果你害怕做某事,只要将恐惧当做在你身旁支持你的朋友,这也许让你觉得不适应,但是如果你采取行动你会发现它的确管用。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
你可以制定交易策略,一夜之后赚取大量金钱,然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
你可以制定交易策略,一夜之后赚取大量金钱,然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
Most of the time, you take your office computers for granted. Okay, there's a niggle or two, but generally the it folks can sort it out.
大多数时候,你并不重视办公室的电脑。好,这时电脑出现了一两个问题,但是通常来说搞IT的伙计们会解决它。
But you have to cut it out of them, you know; you don't take a Bob if you just sit and look at them.
可是你得从他们身上挤出来,你知道。如果你只是坐着看他们,就一个先令也挣不到。
The problem starts out small. If you fail to take care of the problem, it will get bigger and bigger, then it will pummel you.
毁灭之路就如同那个雪球,开始时问题很小,如果你没能好好解决这个问题,它就会变得越来越严重,接着它会把你击倒。
The best way to avoid a path of destruction is to simply become aware of it. If you find yourself on a path of destruction, then take immediate action to get yourself out.
避开毁灭之路的最好方式,是认清它:如果发觉自己已经身处其中,就要马上采取行动脱身,别让自己变成被单身生活劫持的人质。
If you order your food "to go", you take it out of the restaurant.
如果你定购“带走”的食品,你还可以拿出店外。
Though it may take some getting used to, switching to a side salad or baked potato chips instead of fries can significantly reduce your caloric and fat intake – especially if you eat out regularly.
虽然需要一定时间适应,从油炸食品变为沙拉和培烤土豆条可以显著的减少你身体的卡路里和脂肪的摄入。尤其是你有规律的饮食情况下。
As you discover a genuine need for something (genuine being the operative word), take it out of storage with a clear conscience.
当你发现你真正需要某样东西(真正的需要的话),已明确的目的把他们取出来。
The longer you take to act, the more time you have to talk yourself out of it, the longer you have to imagine the things that might go wrong.
你越久做出行动,你从恐惧中跳出来的时间将会更长,而你也会更多地去回想自己可能做错的地方。
There are two main cases where you might want to take some code out of a method and put it in another method.
将一部分代码从一个方法中取出并放进另一个方法中的原因主要有两种。
You take a stupid gesture out of the realm of mockery and you give it illicit cachet.
将一个愚蠢的手势赶出嘲弄的领地,给他盖上非法的印戳。
This article's instructions along with the sample code included in the download file should take some of the complexity out of this process and make it easier for you to accomplish this type of task.
本文的详细说明以及示例包括在下载文件中,从而降低了文章的复杂度,并且可帮助您更加轻松地完成此类任务。
If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.
如果你认为但以理书不是圣典,或者约翰启示录不是圣典,那就把它从箱子里取出。
Even assuming that the configuration described above is carried out correctly, the pattern of connections shown in the diagram above will generally not take place quite as you would expect it to.
即使假定上述配置能正确实现,上面的关系图中所示的连接模式通常不会完全按照您的预期实现。
And you can sort of type their name in and print it out and give it to them so they can take it home and digest it at home and the same with the other groups.
你可以分类输进他们的名字,打印出来让他们带回家去消化理解,其他的组也可以这么做。
I'll get you some pillows to elevate your arm, so you can take it out of the sling.
我去给你拿几个枕头来架高你的手臂,你可以把手拿出来。
We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.
我们知道铁的密度,所以你能算出质量,相信我说的。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
在这个过程中你会获得乐趣,当然,这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
再舒服地深吸一口气,舒服地呼出,随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
再舒服地深吸一口气,舒服地呼出,随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
应用推荐