If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
Take advantage of the time you have with your father.
好好把握与你父亲在一起的时光吧。
When there is time to take advantage of the time, because time is fleeting.
当有时间时要利用时间，因为时间稍纵即逝。
No matter how you commute, you can always take advantage of the time you have.
不管你用什么方式上下班，你总是可以有效利用你的时间。
You should take advantage of the time and opportunities you have to do the things you want.
你应该把握时间和机遇去做你想做的事。
Therefore, I strongly suggest that the more you take advantage of the time in SCUT, the more quickly you can adapt to the life abroad.
所以，一定要好好珍惜华工一年的学习生活，努力充实自己，才能尽快适应国外的学习生活。
By preloading components you can take advantage of the time the browser is idle and request components (like images, styles and scripts) you'll need in the future.
通过预压组件，您可以利用的浏览器处于空闲状态的时间，并请求组件(如图像、样式和脚本)，您将在未来需要。
Lunch break, I will always take advantage of the time her mother fell asleep, secretly sneaking out of the house, about a number of small partners to stream of "water."
午休时，我总会趁妈妈睡着的时候，偷偷地溜出家门，约几个小伙伴到小河“打浇水”。
I can't help it. I have so many classmates and friends. We haven't seen each other for a year. So we'll take advantage of the time we have at Chinese New year to get together.
没办法啊，好多同学、朋友都一年没见面了，现在正好有时间，大家一起聚一聚。
You can also optimize those business processes to take advantage of the best (or least costly) services available at run time.
您还可以优化那些业务流程，以利用在运行时可用的最佳(或最低成本)服务。
You can, however, take advantage of the compile-time benefits.
不过，您仍然可以享用编译时的益处。
Most of the time you can take advantage of any order that makes the SQL more readable and easier to maintain without affecting performance.
大部分时间，您可以利用使SQL更具可读性、更容易维护、且不会影响性能的任何顺序。
Since it is already a part of your tools and you're probably using it at least occasionally, maybe it's time to take advantage of what the DOM has to offer.
既然它已经成为您的工具的一部分，并且或许您偶尔还会使用它，我想现在应该充分利用它给我们带来的功能了。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
All I know is that I want to take full advantage of the precious time we are given.
我所知道的却是，我想好好珍惜我们被给予的宝贵的时间。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first - time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.
买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。
And hopefully, the next time a problem arises in your database environment, you'll be able to take advantage of this tool to resolve the problem quickly.
希望在下一次数据库环境中出现问题时，您将能够利用此工具迅速解决该问题。
Summer is a fabulous time for taking a birding field trip, and the best birders know how to take advantage of summer birding and beat the heat at the same time without endangering the birds.
夏季时进行野外观鸟的绝佳时间，而最好的观鸟者知道怎样在夏季不危害鸟类的同时来观鸟和降温防暑。
You can take advantage of entities any time you end up typing the same text over and over.
在需要反复输入相同的文本时，可以尝试利用实体。
Now is the time to take advantage of the opportunities while giving consumers what they want.
是时候抓住机会给消费者他们想要的东西了。
By carpooling, you'll be able to share the burden of driving and it may also allow you to take advantage of carpool lanes, which will lessen the amount of time you spend in transit.
通过合伙用车，你能够分担驾车的重担，同时也能让你体会共乘车到的好处——减少你在途中的时间。
But if the correction is indeed over (see this post) and the rally resumes, then I think the time to be adding new positions to take advantage of the short-term bull is just about over.
不过，如果届时调整没有到来，并且重拾升势，这个时候我认为就不要在继续增加筹码了。
Just take some precautions to avoid being taken advantage of - and at the same time, even if you get taken for a ride, you will have still helped someone!
只是要注意别被人利用了，同时，就算有人骗走了你的钱，至少你是帮了他的。
Remember that any protection, however temporary, is better than none at all, and the more shielding, distance, and time you can take advantage of, the better.
记住，任何的保护措施，不管是否是临时性的，总要比没有任何的防护要好，遮挡放射性尘降物的东西越多，离放射性尘降物的距离越远，越善用时间，保护的效果就会越好。
Like I mentioned before, the ability to take advantage of an already existing version of Eclipse for your installation saves you time and valuable disk space (shown in Figure 3, below).
如我之前所提到的，能够利用已经存在的Eclipse版本进行安装节省了您的时间和宝贵的磁盘空间(如下面图3所示)。
Take some time to explore the model structure, especially the Reusable Design Elements package, which contains useful modeling constructs that you will take advantage of later on.
花一些时间来探究模型结构，尤其是ReusableDesignelements包，它包含了您一会儿将会利用的有用的建模结构。
Generally, we want to take advantage of Ajax to asynchronously grab real-time monitoring data and update our dashboard charts without the Web page fully reloading.
一般说来，我们想利用ajax异步抓取实时监控数据并更新仪表板图表，而无需重新加载整个网页。
Generally, we want to take advantage of Ajax to asynchronously grab real-time monitoring data and update our dashboard charts without the Web page fully reloading.
一般说来，我们想利用ajax异步抓取实时监控数据并更新仪表板图表，而无需重新加载整个网页。
应用推荐