Worm argues that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
沃姆认为,他们的工作给出了一个正确的基线,这是未来管理工作必须考虑的因素。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果,而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
These changing constraints tend to get lost in a "monolithic" class diagram that does not take state into account.
这些不断更改的约束在不考虑状态的“单态”类关系图中容易丢失。
But if you're working in a high security environment you need to take into account all of the possibilities discussed in this article.
但是,如果您工作在一个对安全性要求很高的环境中,那么您需要考虑本文所讨论的各种可能性。
But only if the GAC as a whole does not like a suffix must the board take these objections into account-and then issue a detailed explanation if it overrides them.
但是,只有在GAC也不同意新域名后缀的情况下,董事会才会考虑这些反对意见。而且如果要撤销这些域名的话,它需要发布一份详细的解释报告。
When talking to a loved one about his death, it's a good idea to take these stages into account -- not as a rigid formula, but as a guide to understanding his behavior.
当跟深爱的人谈关于死亡的话题时,考虑这些不同的阶段是个不错的主意——不是作为一个死板的准则,而是作为理解他的行为的一个向导。
The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.
待办事项清单存在一个问题,那就是它没有考虑到去计算一天中有多少可用时间。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
一个昂贵的解决方案,并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.
你要这样看,第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的,因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
所以,除了计算他们直视某个方向所花的时间,研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.
因此,尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计,他们还要把环境作为整体因素来考虑。
A more complex model should take into account other inputs, such as disk usage for processes that are disk-intensive, rather than CPU-intensive.
而更复杂的模型应该考虑到其他因素,比如过程的磁盘使用量,而这些过程往往是大量使用磁盘而不是CPU。
While it provides rankings of the 155 countries around the globe, the Doing Business authors stress the rankings don't take into account a number of variables.
虽然《商业环境》报告提供了全球155个国家的排位顺序,但它的作者强调,该排位顺序没有考虑一系列变量。
When selecting a location take acoustics into account.
在选择场地的时候,要考虑到音响效果。
I made a mental note to take it into account in future negotiations with them.
我在心中记下,在未来同他们谈判时应注意这一点。
You can think of it as a future layer that you need to take into account for future solutions.
你可以把它作为将来的层用来满足将来的解决方案的需求。
Additionally, prediction models can take into account cyclical patterns, such as a seven day weekly cycle or a quarterly cumulative sales trend.
此外,预测模型还可以考虑使用循环模式,如七天的周循环或每季度累计销售趋势。
While code generators understand a little bit about the target language, they are usually not full parsers and cannot take the target language into account without rewriting a complete compiler.
尽管代码生成器可以理解一点儿目标语言的知识,但是它们通常都不是完整的语法分析器,不重新编写一个完整的编译器是无法全面考虑目标语言的。
More sophisticated retail sites have search functions that take into account a customer's past behavior to suggest certain items, as well as more accurate data on which items are in stock.
较为精密的零售网站能够通过站内的搜索引擎记录消费者的搜索历史来为他们推荐特定商品,并提供现货商品更准确的数据。
This algorithm can take into account different capacities for different endpoints in a group.
这个算法能够考虑到组中不同端点的接受能力。
This is a dangerous calculus, as it fails to take into account the magnitude of human suffering, especially when this suffering is chronic.
这样的计算是危险的,因其忽略了人类所遭受的痛苦,尤其是长期的痛苦。
They argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
他们坚称自己的研究给出了正确的基线,后续研究努力中必须予以重视。
If you don't take this into account, there is a danger of seeing a variable number of users supported with a different level of complexity of the workflows.
如果不把它考虑在内,则有可能出现不同级别的工作流复杂度所支持的用户数也不同的情况。
Our evaluations take into account a number of factors, some of them admittedly subjective, including opinions of historians.
我们的排名考虑多方面因素,应当承认其中有些主观因素,包括采纳了历史学家的意见。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
在5月5日,环境保护机构提出一条建设性的标准,当判断玉米乙醇有多绿化时,要考虑土地使用的间接影响。
It is a bit dated, because it doesn't take into account virtual memory environments, but most algorithms are based on the ones presented there.
它有点过时,因为它没有考虑虚拟内存环境,不过大部分算法都是基于前面给出的函数。
There are other considerations to take into account that are not easily quantified in a statistical analysis.
还要考虑到其他一些难于在统计分析中量化的注意事项。
Its a bit surprising how few technology products and services actually take this into account.
令人不解的是,鲜有技术产品和服务把他当回事。
Take this example: you put money into a saving account which gives you a poor return rate but you do so because you are "scared" of losing your money.
举个列子来说:你把钱放进了回报率很低的储蓄账户,因为你害怕损失钱财。
Second, Americans might not take into account the consequences of cutting a given program.
第二,美国人没考虑到削减既定项目的后果。
应用推荐