I'll bear a hand, too; and take my share of the burden.
我也要帮忙,承担我的那份责任。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示:为每个应用程序维护多个环境变量集,并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三个方法是给我拿着图片的手一张照片,然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。
In fact, you can take a cue from GCC: Maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
事实上,您可以从GCC获得一个暗示:可以为每个应用程序维护多个环境变量集合,根据手边的工作从一个集合切换到另一个集合。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前,你的经理需要有人来担当领导作用时,即使这项任务超出你的工作范围之内,你也要第一个站出来。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and then digitally match them up with a totally different background that I have photographed.
第三种方法是先将我手持画稿的样子拍下来,再将这些照片与我先前拍摄好的完全不同的背景照进行数字化匹配。
He would proudly take my hand and, although I was nervous his public displays of affection might arouse cruel remarks, no one gave us a hard time.
他会自豪地牵着我的手,虽然我很紧张他的公开示爱会引来一些难听的话,不过还好没有人这么做。
Take a number of slow, even, deep breaths. Put your hand on your stomach and carry the air down until you feel your stomach rise.
做几组缓慢平稳的深呼吸,把手放在胃的位置,用力吸气直到你感到肚皮鼓起来时。
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
但另一方面,我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”,因为,在他们看来,刚毕业就创业,这是个疯狂的想法。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他:「下次当她来时,你就抓一把绿豆,问她有多少豆子在里面,她一定无法回答,然后她就会自己消失了。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
所幸的是我有个老哥,总是保持着前沿的时尚意识,每隔几年,当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候,老哥就来拯救我了。
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
亲爱的爸爸,很怀念儿时你常带我去公园游玩,那时你的手掌好大,好有力,谢谢你对我的培养,祝父亲节快乐!
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时,我又去买,这次就没那么顺利了,女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照,而且要从皮夹的塑料套子中取出来,交到她手里。
Take a drink of cold water and pull your lady tight to your mouth by placing your hand on the back of her head.
喝一口凉水,把手放在她的脑后,把她拉到你身边,紧紧地靠着你的嘴巴。
In this last factor, and in this last factor alone, can the engineers of the money machine take a hand in controlling the answer to this equation, or any other such.
而且,只有在最后的因素中,货币机制的设计师能控制这个方程序或任何其他方程序的结果。
Now finally I want to take up the example, the most controversial example in his essay, one which is a source of outrage for most readers, at the bottom of page 1893 in the left-hand column.
最后我想讲一个例子,也是他的文章中一个最有争议的例子,它激怒了很多读者,在1893页左栏下方。
But on the other hand, I know it's going to take a little bit of time, some patience.
另一方面,我知道,这么做需要一点时间,一点耐心。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说:“伸出手来,拿住它的尾巴,它必在你手中仍变为杖;
Dalton USES a razor blade, sewing needle, a sculpting knife, a steady hand and lots of patience to meticulously carve the graphite which can take anywhere between a few months to a few years.
过去的岁月中,无论何时何地,Dalton都在使用剃须刀片,绣花针,刻刀,一双巧手和难以想象的耐心一丝不苟地雕刻着铅笔的石墨尖端。
Twitter has take the web by storm these past couple of years, and consequently many web developers have tried their hand at making a clone of the popular web service.
在过去的几年里Twitter引发了web风暴,因此许多web开发者去尝试做这个流行web服务的克隆品。
Take one of these and twist it in the middle and then double it over and hold tight and tie off a hand.
取其中之一从中间扭转它,然后把它折一下,抓紧并系紧做为一只手。
Walter Zapp, a Latvian engineer, developed a portable camera in 1937 that would fit easily into the palm of a hand and take high-quality pictures.
拉脱维亚工程师沃尔特·扎普(WalterZapp)在1937年发明了这款便携式照相机,它可以轻松的用手握住,拍出的照片质量非常高。
On the other hand, 20-somethings only manage one evening out a week, catch up with three PALS and take two short breaks, according to the findings based on a poll of 4,000 people between 18 and 75.
而另一方面,根据这个基于4000名18到75岁的人们的调查,20岁左右的人一周晚上仅仅外出一次,与三个朋友联络,进行两次短暂的休息。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我,但我还是答应往返8小时开车送他,仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
21:30他说,你要从我手里受这七只母羊羔,作我挖这口井的证据。
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
21:30他说,你要从我手里受这七只母羊羔,作我挖这口井的证据。
应用推荐