Those who were striving to grasp the general course of events, and trying by self-sacrifice and heroism to take a hand in it, were the most useless members of society;
那些试图理解天下大事所趋，并想以自我牺牲和英勇作战行为去参与天下大事的人们，是社会中最无用的成员；
The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.
个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。
Outsiders had to take it on trust that all the Shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.
那些局外人只能委托那些身着鲜艳马甲的人，他们的高声叫喊夹杂着手势意味着这些局外人能以合理价格买入或卖出。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；
Take one of these and twist it in the middle and then double it over and hold tight and tie off a hand.
取其中之一从中间扭转它，然后把它折一下，抓紧并系紧做为一只手。
First, take a chocolate and hold it in the palm of your hand.
首先，拿起一块巧克力，放在你的手掌心上。
I came today mainly because he didn't hand in a piece of composition. Why not?Do you want to take another beating?The title is 'Change the Role with Dad', but he told me it is difficult.
我今天来的目的主要是因为他的一篇作文没有交。为什么不交作业呢?你是不是又想挨打了。作文的题目是<我和爸爸换角色>，但是他说他有困难。
Take it in your hand, it's gonna be a messy job , but roll it up.
用手拿住，这不是个整洁的工作，但你要把它卷起来。
He, too, in his time, had had to take money for repair work from the hand of a hungry child who let it go so wistfully; because it was money due his boss.
他也，在他的时间，不得不采取维修从一个饥饿的孩子手头的工作钱谁放过这样若有所思，因为这是一笔金钱，他的老板。
7-take a picture of business CARDS people hand you, just in case you lose it.
收到对方的名片时，如果是有用的，避免弄丢的一个办法：拍一张照片。
Another description of the motion is to take a football and lay it in the palm of your hand. Cup and cock your wrist and put the seams of the football under your fingers.
另一个对动作的描述是，用橄榄球为例，将它在你的前臂，微托你的手腕和将橄榄球的缝放在你的手指之下。
I choose to take part in that society because, on one hand, I like European pop music, and on the other, I believe it is a good chance to practise my English.
一方面，我本来就很喜欢听欧美音乐，另一方面，我觉得这也是锻炼英语很好的机会。
Also, you can think of it like water polo ball. If you take a water polo ball in the water, put your hand on it and press it down, you get pressure up against it that come up.
你也可以想象成一只水球，如果你拿个水球放在水中，把手放球上向下压，你就会得到上升的反作用力。
It will be a lot more expensive to take them out but, on the other hand, I don't like to think of you toiling and moiling in the kitchen all day to produce a dinner for 12.
带他们出去吃饭要贵得多。但是，我又不愿意让你整天泡在厨房里辛辛苦苦地做12个人的饭。
People have slowed down the pace of life take the upper hand in life, people's eyes, there is a simple and clean things, it seems to have become simple.
人们的脚步纷纷慢了下来，生活占据了生命的上风，人们的眼神，有一种单纯和干净的东西，人们似乎变简单了。
It can not send in to the court to be investigated and take cross-examination, and the evidence which had already been showed in the court can not hand in to the jury as a basis to appraise.
不得提交法庭进行调查质证；已经在法庭出示的，不得提交陪审团作为评议的根据。
Using your left hand: in Thailand, India, Malaysia, Indonesia and Arabian countries, it is a taboo to take food, touch others or pass things with left hand. That seems an insult to others.
左手忌：在泰国、印度、马来西亚、印尼和阿拉伯国家，忌讳用左手拿食物、接触别人或给别人传递东西，这将被别人误会是轻蔑。
Using your left hand: in Thailand, India, Malaysia, Indonesia and Arabian countries, it is a taboo to take food, touch others or pass things with left hand. That seems an insult to others.
左手忌：在泰国、印度、马来西亚、印尼和阿拉伯国家，忌讳用左手拿食物、接触别人或给别人传递东西，这将被别人误会是轻蔑。
应用推荐