Among all the measures companies take to retain good employees, none is more effective than allowing them to do their job without experiencing high stress and having to agonize over details.
各公司采取措施留住好的员工，最好的方式就是让员工工作在轻松并且不受细节困扰的环境中。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
A: We express concern over the case and hope competent authorities in South Africa could properly handle it and take measures to ensure the personal and property safety of Chinese citizens there.
答：我们对此表示关注。希望南非有关当局依法妥善处理这一事件，并采取措施，确保中国公民的人身和财产安全。
Q: Moody's recently downgraded Spain's sovereign debt rating. What measures will China take to support Spain and other European countries to tide over the debt crisis?
问：穆迪近日下调西班牙主权债务评级，中方会采取什么措施支持西班牙及其他欧洲国家渡过债务危机？
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.
根据该建议书中的监管措施，对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率，非欧盟基金将会有更多限制。
Over 150 countries have already ratified the Framework Convention on Tobacco Control, which requires countries to take a range of anti-smoking measures.
已有150多个国家通过了《烟草控制框架公约》(FrameworkConventiononTo bacco Control)。该公约要求缔约国采取一系列反吸烟措施。
Final ly, the banking watchdog should take measures to enhance supervision over credit risks from connected enterprises.
最后，银行监管机构要采取措施加强对关联企业信贷风险的监管。
To prevent the recurrence, it is suggested that we should take active measures to restrict the over growth of mandible.
建议在前牵矫治结束后应采取积极措施限制下颌过度发育，防止复发。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
They must take the appropriate protective measures in order to avoid over-voltage and over-current generated by the transmission lines of communications equipment and personnel hazards.
因此必须采取适当的保护措施以避免因过电压及其所产生的过电流对传输线路、通信设备和人员造成的危害。
We should take measures from respect of improving system design, defining the qualification of punishment subject etc. to strengthen the control over tax administrative penalty.
应从完善制度设计、明确处罚主体资格等方面采取措施，加强对税务行政处罚的管理。
The purpose of take-over is to take necessary measures on the banks took-over to protect the interest of depositors and to recover the management ability of commercial banks.
接管的目的是对被接管的商业银行采取必要措施，以保护存款人的利益，恢复商业银行的正常经营能力。
China understands India's concern over the bilateral trade imbalance. We are ready to take measures to facilitate access of Indian it products, pharmaceuticals and farm produce to the Chinese market.
中方理解印方对双边贸易不平衡的关切，愿意为印方信息技术产品、药品和农产品进入中国市场提供更多便利。
In order to tide over their difficulties, out of the woods, this article on how to study China's enterprises and to take measures to deal with this crisis as to explore.
为了度过难关，走出困境，本文就我国企业如何研究并采取措施应对此次危机作以探讨。
However, it has been still left behind those advanced countries. It is thus necessary to take effective measures to strengthen Chinese retailing by getting over its competitive disadvantages.
但我国的零售业与外国相比，还存在着明显的差距，应针对我国零售业与我国零售企业竞争的劣势，采取相应措施，使其做大做强。
Nine measures are under consideration including a bill that would allow the central bank to take over troubled commercial banks.
目前有9项法案在审议中，其中包括允许中央银行接管不良商业银行的法案。
Each Contracting State shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction as the State of registration over offences committed on board aircraft registered in such State.
第十六条 —— 一、在一缔约国登记的航空器内的犯罪，在引渡问题上，应被认为不仅是发生在发生地点，而且也是发生在航空器登记国领土上。
However, it has been still left behind those advanced countries. It is thus necessary to take effective measures to strengthen Chinese retailing by getting over its competitive disadvantage...
但我国的零售业与外国相比，还存在着明显的差距，应针对我国零售业与我国零售企业竞争的劣势，采取相应措施，使其做大做强。
However, it has been still left behind those advanced countries. It is thus necessary to take effective measures to strengthen Chinese retailing by getting over its competitive disadvantage...
但我国的零售业与外国相比，还存在着明显的差距，应针对我国零售业与我国零售企业竞争的劣势，采取相应措施，使其做大做强。
应用推荐