The aim here is to provide you a framework that can be tailored and used as a discussion aid.
这里的目的是给您提供一个可以被剪裁的、被用来作为讨论帮助的架构。
In a more advanced version, called a "tailored arrival", air-traffic-control computers model a continuous approach for each aircraft to follow.
在一个更先进、名为“量身抵达”(tailored arrival)的模式中，空中交通管制电脑可以为每个飞机模拟一个持续降落法，供其遵从。
She wore a softly tailored suit.
她穿了件剪裁柔和得体的套装。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
Elements like place and time can no longer be tailored to suit a particular audience.
不能再调整像地点和时间这样的元素以适应特定的受众。
Think dark jeans with a bright polka-dot top, or contrast a nude shift dress with a tailored spotty jacket.
考虑一下深色牛仔裤搭配明亮色系的圆点上衣，或者是以裸色直筒连衣裙和显腰身的圆点外衣对比。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
He wears a perfectly-tailored suit and granny glasses.
他穿着一套剪裁考究的西装，戴着一副金框眼镜。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
'In the world today we have more and more billionaires who realize that they can buy a Mercedes, a tailored suit or even a house anytime they want,' says Mr. Bacs.
巴克斯说，“当今世界，越来越多的亿万富翁意识到他们可以随时买到宾士汽车，或者定制的西装，甚至房子。”
Instead, the idea is to have clothing that is tailored for women with a nod to menswear.
相反，这个灵感是为女性量身定制的。
The tailor tailored him a suit.
裁缝给他缝制了一套衣服。
The deserializer knows what class it should be returning because in most cases it has been tailored for a specific class.
反序列化器知道自己应该返回什么类，因为大多数情况下它都是为某个特定类定制的。
Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
Each transformation depends on a rule that's evaluated at run time, allowing a new document to be generated from the marked-up one that is tailored for a specific user or context.
每个转换都依赖于一个在运行时进行评估的规则，从而允许从为特定用户或上下文定制的标记文档生成新文档。
For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.
对银行家来说，能够为其客户创造专门的产品，像定做服装那样进行柜台交易，获得的好处不仅仅是可观的费用。
They might require specific software packages, tailored to a sector or problem domain.
他们可能需要针对特定部门或问题领域的软件包。
For many owners, Bristols are like a tailored suit - customers can choose the color of the carpet and the shape of the seats.
对于很多拥有者来说，布里斯托尔汽车就像是一套西装-客户能自己选择地毯的颜色和作为的款式。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to meet a broad range of requirements for companies of all sizes.
这些版本在价格和功能方面进行了定制，能够满足各种规模的公司的广泛需求。
After the custom method is authored and tailored, a RUP-based and PMBOK-conscious delivery process can be tendered as hands-on project approach guidance, which it is not likely to become otherwise.
当创造并裁剪好定制的方法之后，基于RUP的且涉及PMBOK的交付过程可以作为内行的项目方法指南，这不太可能成为其他方面的东西。
It USES a process that can be tailored whenever necessary.
它使用了一项可以在任何时候都能评测的过程。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to a specific market segment.
这些版本从价格和功能的角度适合于特定的市场细分。
Typically an aspect in a library would define the appropriate behavior, which could then be tailored to a specific purpose as required.
通常，库中的方面应当定义适当的行为，然后可以根据需要将它裁剪为符合特定目的。
To help make you more productive, IBM has developed workload patterns-full stacks of software tailored for a particular purpose and designed to make deployment go faster.
为了提高您的工作效率，IBM开发了工作负载模式，即专为某特定目标而量身定做、专门为提高部署速度而设计的完整产品组合。
A number of policy values can be configured to provide a tailored caching option, such as site structure, expiration, exclusion, and so on.
可以配置许多策略值来提供一个可编辑的高速缓存选项，例如站点结构、到期、排除等。
Finally, the deal looks a little too tailored to act as a global benchmark.
最后，上述协议量身定制的意味过于浓厚，不适合作为一个全球基准。
Other conventions are more tailored to a particular pattern.
其他的约定则针对于特定的某个模式。
Other conventions are more tailored to a particular pattern.
其他的约定则针对于特定的某个模式。
应用推荐