Volunteers must wear their name tags at all times.
义工必须在任何时间都配带上名卡。
As already shown, tags at specified locations in the static layout file might refer to portlets, containers, or navigation.
您已经知道，静态布局文件中特定位置的标签，可能会引用portlets，容器或导航。
At the lowest level, implementations of controls use low-level HTML tags and CSS styles.
在最低层级上，对控件的实现使用了低级的HTML标签和CSS样式。
Uncompiled formulas may also be placed between the tags. They are compiled and executed at runtime.
没有编译的公式也可以放在标签之间，并会在运行时被编译和执行。
Tag libraries allow custom tags (for example, ) to be added to a JSP page, which at runtime are resolved into code fragments in, well, tag libraries.
标记库允许将自定义标记（例如 ）添加到JSP页面，然后在运行时在标记库内将其解析为代码片段。
Earlier this week Qantas introduced a pilot scheme to place RFID tags on luggage at Sydney Airport later this year.
本周早些时候澳洲航空推行一项试验计划，打算今年下半年在悉尼机场推出行李电子标签。
At the time, car tags, like truck licenses, were priced according to vehicle weight.
在当时，小汽车的牌照和大卡车的牌照一样，都是根据车辆的重量来收费的。
Tag handlers and TLDs determine how the tags, their attributes, and their bodies will be interpreted and processed at request time from inside a JSP page.
标记处理程序和TLD确定在请求时，从JS p页面内如何解释和处理这些标记及其属性和主体。
Tags have been slow to steadily catch on with consumers, in part, said Ms. Hauser, at Time, because “they don't always add value.
某种程度上，互动标签一直缓慢而稳定地在消费者中流行起来，豪泽女士在《时代》上说，因为“它们并不是一直在增值”。
Now take a look at the project that I mentioned earlier: removing unnecessary index tags.
现在看看我之前提到的问题：如何移除多余的索引标记？
The tags are static at this point but could be appropriate for whatever chart is being generated.
标记目前是静态的，但是可以适用于生成的任何图表。
If we're professional, good employees at work and good sons and daughters at home, it shouldn't matter so much if a friend tags us in a photo which shows us tipping back beers at the weekend party.
如果我们专业，工作时是好员工，家里是好儿子、好女儿，那么如果一个朋友把我们周末聚会上喝啤酒给小费？的照片标记上并没有多大影响。
Such services usually suggest that users enter a series of tags with each bookmark to make it easier to find at a later point.
这类服务通常建议用户为每个书签添加各种标签，以便日后查找。
At least the price of tags and readers has steadily declined since the implementation of the Gen2 standard.
至少，自从Gen2标准执行以来，标签和读取装置的价格倒是稳定的下降中。
When you end up on a RSS page with XML tags all over the place, copy the URL at the top of your screen and paste it into your feed reader.
当您碰到到处是XML标记的rss页面时，请复制屏幕顶部的URL并将其粘贴到阅读器中。
To avoid cluttering the Search view with all criteria options at once, the controls to specify tags, attribute groups, and attribute values are displayed only when certain conditions are met.
为了避免将Search视图与所有的标准选项纠缠到一起，只是在满足特定的条件下，指定标签，属性组或者属性值的控制才会显示出来。
The section headings (h1 and h2) appear at the same level as the paragraphs, with no structural tags to group the sections.
小节标题（h1和h2）出现在与段落相同的级别，并且未使用结构标记对小节进行分组。
The relevant CoP tags for a particular URL at tag time.
特定URL在标记时的相关CoP标记。
You can put together multiple tags, which is nice, so you can find cooking blogs at m.delicous.com/tag/cooking+blog.
你可以把几个标签放在一起，比如输入m.delicous.com/tag/cooking+blog，你就可以访问美食博客了。
Then, span at the end selects span tags within that div.
然后，末尾的span选择该div内部的span标记。
Create a web page at evil.com, with a couple of script tags like this
在evil.com创建一个网页，用下面这段script标签
You can always determine if you are using the Type 4 flavor or the Type 2 flavor of the universal driver if you look at the tags in the JCC trace.
通过查看JCC跟踪中的标记，总可以确定所使用的通用驱动程序是Type4风格的还是Type2风格的。
The books node at the top of the tree has two child book tags.
树顶部的books节点有两个book子标记。
Users can also remove these tags, just as they can with photos, and users can decide not to allow check-in tagging at all.
用户也能够移除这些标签，就像他们添加照片一样，同样用户也可以决定“签到”中不允许添加其它东西。
This template should at least contain the and tags.
该模板应该至少包含和标记。
I've done it and I've been upset at the photographs and location tags I've found being broadcast to everyone I know.
我做过，我也曾因为在一些照片或者地方里被圈出来，让每个认识我的人都知道了而不爽过。
One feature of handlers that is not present with pipes is the ability to target message headers at particular handlers through the use of SOAP roles and header tags.
处理器的一个特征就是它不会随管道一起出现，它可以通过使用SOAP角色和头标记来把目标消息头指定给专门的处理器来处理。
In the next section, we look at using task tags to mark items for follow-up.
在下一小节中，我们将查看如何使用任务标记来标记要继续处理的条目。
In the next section, we look at using task tags to mark items for follow-up.
在下一小节中，我们将查看如何使用任务标记来标记要继续处理的条目。
应用推荐