Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.
又要在桌子上，在我面前，常摆陈设饼。
In the warmth of a booth in his favorite weekday lunch place, he marvelled at her presence across the table.
坐在他平时最喜欢用午餐的长条凳上，一股暖流涌上心头，他惊讶地发现她就坐在桌子的对面了。
Dinner with kids at the table doesn't count as real presence. Sitting on the couch while you both have laptops running in front of you doesn't count either.
与孩子在饭桌前吃晚饭不能算作真正的共处，你们一起坐在沙发上使用着笔记本电脑也不算真正的共处。
He was sitting on a chair beside the table, in profile to me and unaware of my presence, looking uncomprehendingly at the swaddled corpse.
他没有意识到我的存在，只是呆呆地盯着那具小小的尸体，脸上是一副让人琢磨不透的表情。
The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.
纪念祖先们的存在是在除夕晚上为他们为他们安排一个家庭宴会。
Thee presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.
纪念祖先们的存在是在除夕晚上为他们为他们安排一个家庭宴会。
The presence of allophanate crosslinks can be proved by the highest molecular weight of 20 series copolymers, followed by 40 (in Table 2).
脲基甲酸酯交联键可以从20系列的共聚物的分子量最高，其次是40系列的分子量而得到证实。
The first noticeable difference between the settings on the Chinese dinner table and a Western one is the presence of chopsticks instead of a knife and fork.
在中国与西方的餐桌布置上，最大的不同之处是人们在中国的餐桌上看到的是筷子而不是刀叉。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anoitest my head with oil; my cup runneth over.
在敌人面前，你为我摆设筵席：你用油膏我的头，我的福杯满溢。
Cape Town was built in a perfect strategic position, protected by the surrounding peaks and watchful presence of Table Mountain, the symbol of the city.
开普敦的地势极佳，周围有群山环绕。开普敦的标志“桌山”更是俯瞰着城市。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies;
译文：“在我敌人面前，你为我摆设筵席；
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies;
译文：“在我敌人面前，你为我摆设筵席；
应用推荐