The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
Even if no teacher or parent mentions race, kids will use skin color on their own, the same way they use T-shirt colors.
即使老师或父母不提到肤色，儿童也将用到他们自己的肤色，同他们会用到T型衫的颜色一样。
If you want to sit on the couch in an old T-shirt and shorts while munching on Doritos, no one will give you any flack for doing so.
如果你想穿旧T恤和短裤坐在沙发上用力咀嚼多力多滋玉米片，没人会严厉的批评你。
WIN-T enables warfighters to communicate and collaborate on the move, in urban areas, mountains or isolated locations where there is no communications infrastructure.
WIN - T能使作战人员在城市、山区或无通信设施地区进行交流协作。
Mr Lifton insists that there is no regulation that prevents the use of his company's device on aircraft, however, since “it is no more flammable or toxic than a T-shirt or a newspaper.”
而Lifton先生则称没有规则会阻止他公司生产的设备用在航空器上面，因为“它不比一件T-恤或者一张报纸更加易燃或者有毒。”
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
Result: The protein from scorpii tegument could increase the transformation of T/B cell distinctly in vitro, while no apparent effect on NK cell.
结果：发现蝎皮的蛋白质组分在体外药理实验中显示对T/B 淋巴细胞转化具有显著促进作用，但对NK活性无明显作用。
CONCLUSION: No evidence suggests that the Utilin "s" has significant influence on human CD8 + t cells.
结论：应用乌体林斯注射液对人CD 8 +T细胞无显著影响。
After that deal with t test, which on, Z on three under and post-axial index interval no significant difference.
T检验处理后得，内上、z下和后上三区间轴向性指数差别不显著。
On Four Quartets of T. S. Eliotby Krishra Nandan SinbaLet us start with the assumption that Four Quartets is a poem of feeling, a feeling so deep that it is no longer recognisable.
让我们视这部《四个四重奏》为一首感觉的诗吧，为一种深厚无穷而无法追寻的感觉吧。
Sa: : There is no way that we are going on a plane to meet some woman who could be a crazy lunatic. Didn 't you see Fatal Attraction?
山：要我坐飞机去和一个可能是疯女人见面是不可能的，你没看过《孽缘》吗？ ！
There were no evidences of any effect of syn-genic transfusions on tumor and T-cell activity.
而同种同品系间的输血对受者T淋巴细胞功能及肿瘤的生长和转移无明显影响。
The results indicated that the distribution of spot and rot are all "T" shape, there is no relation of spot and rot. To identify material's resistance to low calcium should base on these two symptoms.
结果表明心叶在离体条件下斑点和枯边均呈正态分布，并且二者的发生无相关性，材料抗性的评价应综合斑点和枯边两个症状。
No man on woman is wroth your tears , and the one who is , won ' t make you cry.
没有人值得流泪，值得人你这儿做的人不会让你哭泣。
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W. T. Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
ResultsZhitongan Xunxiji didn t cause any irritation reaction on rabbits. There was no change in rectal mucous membrane of rabbits.
结果痔痛安熏洗剂对家兔完整皮肤和破损皮肤以及直肠黏膜无刺激作用；
No thanks! "), appeared on stickers and T-shirts everywhere."
在贴纸和T恤上随处可见。
If the donative contract doesn′t depend on the law condition, and look it as practical contract factitious, then it will influence "contract law" of the No. 189 in China.
如果将赠与合同无法律依据、人为地视为实践合同，将造成我国《合同法》第189条在司法实践中无法适用的后果。
To my surprise No one on the streets, most people look very fat, house can\\; t more than four layers, walk very far to find a shop, the street is full of fast food restaurants sell hamburgers.
街上没有行人，大多数的人看上去很胖，房屋不会超过四层，走很远才能找到一家商店，街上全是快餐厅—卖汉堡的。
Ll: a lot of coffee - huh? No wonder you can "t sleep well. I think you should go easy on the coffee."
我这几天是情绪不好，没耐心，也不知道是什么原因，可能是因为咖啡喝得太多，晚上睡不好觉的缘故吧。
If someone asks you out on any kind of date, and you don 't want to go, you may politely say, "No, thanks."
如果有人请你出去约会，不管是哪种约会，假若你不想去，你都可以礼貌地说声“不，谢谢！”
In reply, we make you the firm offer for 250 M/Ts of peanuts, shelled, no grade, at CNY 2000 per M/T CFR EMP, subject to reaching us on or before September, 30.
此复，我方报实盘以你方时间9月30日复到为有效，250公吨花生，往壳，不分等级，每公吨人民币2000元，本钱加运费价欧洲主要港口价。
Result The natural spring water produced no effect on blood glucose and glucose tolerance in normal mice, but significantly reduced fasting, after-meal blood-glucose value and improved glucose t...
结果天然泉水对正常小鼠血糖和糖耐量不产生影响，而可显著降低四氧嘧啶塑造的糖尿病模型小鼠的空腹血糖、餐后血糖值，明显提高糖尿病模型小鼠的糖耐量。
Result The natural spring water produced no effect on blood glucose and glucose tolerance in normal mice, but significantly reduced fasting, after-meal blood-glucose value and improved glucose t...
结果天然泉水对正常小鼠血糖和糖耐量不产生影响，而可显著降低四氧嘧啶塑造的糖尿病模型小鼠的空腹血糖、餐后血糖值，明显提高糖尿病模型小鼠的糖耐量。
应用推荐