Perform the operating system upgrade.
执行操作系统升级。
Due to system upgrade, previous users' registration information are cleared.
由于系统升级，往届比赛注册信息已清空。
In some cases, an operating system upgrade may also be necessary prior to migrating.
在某些情况下，可能还必须在迁移前升级操作系统。
Due to the tight budge, the company has to put the system upgrade plan on hold.
由于财务状况吃紧，公司不得不暂缓实施系统升级计划。
You guys are all network vets, so it's time to show off your system upgrade strengths.
你们都是网络老将了，所有现在是你们展示自己系统升级强项的时候了。
Simultaneously, it has its own superiority in System Upgrade as well as saving on hardware costs.
同时存在系统升级方便、节约硬件成本等诸多优势；
For the convenience of system upgrade, system dynamic upgrade is designed and realized detailedly.
为了方便系统的升级，本文还对系统的动态更新做了详细的设计和实现。
Please don't carry out "System upgrade", "Exit" and other operations while network synchronization.
网络同步的时候不要进行“系统升级”，“退出”等操作。
Signal system upgrade mine hoist control system is an important component performance of the system.
提升信号系统的改造是煤炭企业技术改造的一个重要组成部分。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
In order to achieve the automation of metrological verification system, Wind speed verification device for a full system upgrade.
为了实现计量检定体系的自动化，对风速检定装置进行了全面的系统升级改造。
This service is suspended for system upgrade. Service will resume normal on 22 June 2006. We apologise for any inconvenience caused.
由于系统提升关系，本网站服务现正暂停， 服务于2006年6月22日恢复正常， 不便之处， 敬请原谅。
After all, I’m still perfectly happy with my first generation iPod Touch, and it will never see a significant operating system upgrade again.
毕竟对于我来说，我还是很满意我那itouch一代的，而它却再也不会对其操作系统进行重要升级了。
When we reach to ATM machine of bank of China, we noticed that the biggest national bank on three days shutoff for computer system upgrade.
可是当来到中国银行的自动取款机前的时候，我们却意外的发现这个全国最大的银行竟然会因为计算机的系统升级而停业三天！
We are performing a scheduled system upgrade task that will make our services temporarily unavailable. We are really sorry for the inconvenience caused.
我们正在进行预定的系统更新工作，网站将暂时停止服务。由此引起的一切不便，我们深感歉意。
Type Block Making Machine equipped with telecommunication control system to make great convenience in monitoring in other place, fault diagnosis and system upgrade.
“远程通信 ”控制系统，它为异地监控、故障查询、系统升级提供了极大的方便。
The reasons for changes in library automated systems are explored in the paper. The factors and selection guides for system upgrade and changes are discussed in detail.
本文分析了图书馆自动化系统变化的原因，探讨了实现业务管理自动化的图书馆在自动化系统升级和变换时考虑的因素和选择的原则。
U-disk transfer G-code files (cutting track file), also able to transfer system upgrade files to guarantee the latest function to be installed anytime, convenient and efficient.
通用U盘传输G代码文件(切割轨迹文件)，并可传输系统升级文件，使系统功能随时更新，方便快捷。
U-disk transfer G-code files (cutting track file), also able to transfer system upgrade files to guarantee the latest function to be installed anytime, convenient and efficient.
代码文件(切割轨迹文件)，并可传输系统升级文件，使系统功能随时更新，方便快捷。
To deal with the problem that old software cant be used because of the upgraded hardware in avionics system, BTASUP (Binary Translation for avionics system upgrade) is introduced.
针对目前航电系统硬件的升级换代而导致老的软件的不可用的问题，提出了一个用于航电系统软件升级的二进制翻译系统(BTASUP系统)。
Whether you are performing an operating system upgrade as part of the migration, or only migrating a cell, you should now have an idea of what options you have available and how to begin.
无论您是执行作为迁移工作的一部分的操作系统升级，还是只迁移一个单元，现在都应该了解您有哪些选择以及如何开始。
Core services of CORBA: Study the accomplishment of Event service, Naming service in order to improve system efficiency and allow developers to perform system upgrade and maintenance.
CORBA核心服务的实现：研究实现信道服务、命名服务，提高系统效率，便于开发人员对系统进行更新和维护的方法。
Whether you are performing an operating system upgrade as part of the migration, or only migrating a cell , you should now have an idea of what options you have available and how to begin.
无论您是执行作为迁移工作的一部分的操作系统升级，还是只迁移一个单元，现在都应该了解您有哪些选择以及如何开始。
The system adopts MCU as the control core, provides with the peripheral interface chip used widely nowadays and leads in the ISP technique. So it can carry out the system upgrade very conveniently.
系统采用单片机作为控制核心，配备了当今较为常用的外围接口芯片，并引入了在系统编程技术(isp)，可以十分方便的实现系统升级。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
应用推荐