Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
This statement is crucial; the model is not the system itself but a formalized representation of the system.
这一论断很重要，模型不是系统本身，而是系统的形式化表示。
The articles have also discussed an approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis.
本文还讨论了一种用户接口同系统分析相链接的正式的表示法。
In this case, even the data representation used in the message matches that of the system and programming environment of the service provider.
这种情况下，消息中使用的数据表示也和服务提供者的系统及编程环境匹配。
If the password (or representation of it) stored in the system matches what the user specifies, they are considered authenticated.
如果存储在系统中的密码(或密码表示)与用户提供的匹配，他们就被认为通过认证。
Or, if the system has a data model, then according to this definition a resource representation is a snapshot of the attributes of one of the things in your system's data model.
或者，如果系统具有数据模型，那么根据此定义，资源表示形式是系统的数据模型中的对象之一的属性快照。
Providing an architectural representation, which is essential to the analysis and description of the high-level properties of a complex system.
提供体系结构表示形式，这对复杂系统的高级属性的分析和描述非常重要。
In short, we can build a representation of the business process the system is intended to support as well as a tentative domain model.
总之，我们可以构建系统打算支持的业务过程的表示，以及推测的领域模型。
It is a representation of a system that emphasizes things that are important to your stakeholders, among them the team of developers tasked with developing the actual system.
它是强调了对于您的担负开发实际系统的开发人员中的项目涉众很重要的东西的系统的表示。
One of the key problems in reverse-engineering a legacy software system is to understand the code and build an architectural representation of it.
将遗留软件系统逆向工程中的关键问题之一是了解代码并构建其架构表示。
RUP describes a model as an abstract representation or simulation of a system that provides a complete description of the system from a particular perspective.
RUP将模型定义为系统的抽象表示或模拟，可从特定的角度提供对系统的完整描述。
Use case diagram: A visual representation of system users (actors) and the services they request from the system.
用例图：可视化的描述系统用户，和系统为用户提供的服务。
The IResource is Eclipse's representation of a system resource (such as a file) within the workspace.
IResource是工作区内某个系统资源(例如一个文件)Eclipse的代表。
In other words, a use case is a representation of a system requirement, and RequisitePro treats use cases as a special type of requirement.
换句话说，用例是系统需求的表示，而RequisitePro把用例当作特殊类型的需求。
The graphical representation of systems in the Integration Flow Designer helps to visualize system designs, what-if scenarios, and system execution behavior.
IntegrationFlowDesigner中的图形系统表示将帮助可视化系统设计、假设场景和系统执行行为。
Created at installation time, these files store an internal representation of the system classes.
这些文件在安装时创建，保存着系统类的内部表示方式。
That said, Sweden's convoluted system of proportional representation could yet deliver some surprises.
也就是说，瑞典复杂的比例代表制系统会产生一些出其不意的结果。
An approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis has been described as well.
还介绍了把系统分析与形式化的用户界面表示联系在一起的方法。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
That is a feat thought impossible under the proportional-representation system adopted in 1978, and speaks of the gratitude of the majority, Sinhala, population for the end of the war.
这要是放到1978年那会儿的比例代表制下，基本上是不可能的事。这事能成，还是拜斯里兰卡的主宰民族——获得内战胜利的僧伽罗人所赐。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
As elections to the European Parliament, unlike those to the House of Commons, are conducted under a system of proportional representation, voting for outsiders can bring them a real reward.
因为欧洲议会的选举与英国下议院不用，采用的是比例代表制，给靠边党投票能带来真正的回报。
This aligns with our intuition that the model isn't the system; it's merely a representation of the system.
这与我们的“模型不是系统，只是系统的表示”的直觉相结合。
It implements concepts such as resources, representation, connector, and media type for any kind of RESTful system, including Web services.
它实现针对各种RESTful系统的资源、表示、连接器和媒体类型之类的概念，包括Web服务。
This article thus closes the loop by presenting an RDF representation of the XML WordNet system I have presented so far.
因此本文将提出到目前为止一直讨论的XMLWordNet系统的RDF表示作为结束。
Computer expert system is a typical representation of computer reasoning software.
计算机专家系统是计算机推理软件的典型代表。
We parse all of the bytecode and the corresponding source code to build up our representation of the software system (our software DNA map).
我们通过分析所有的字节码和与之相应的源码，建立了一个软件特征系统(软件DNA图谱)。
Power network structure knowledge is the base of expert system used in power system. The will of knowledge representation affect the work efficiency and currency of expert system.
电网结构知识是应用于电力系统的专家系统工作的基础，知识表示方法的优劣直接影响专家系统的工作效率及系统的通用性。
应用推荐