For each accounting entity a self-contained, double-entry accounting system is employed.
每一个会计单位都运用独立的、复式记账的会计体系。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
The Mirror Image takes our external entity and turns it into part of the system.
镜像映象模式取得外部实体，然后将它转变成系统的一部分。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
As such, we are not dealing with individual people or systems; rather, we have encapsulated the details of those who interact with the system in an abstract entity that we call the actor.
因此，我们不是在处理个别的人或系统；相反地，我们把那些与系统交互的人或系统的细节封装到抽象的实体中，我们称它为参与者。
Put simply, a system is a complex entity that provides some tangible result of value.
简单说，一个系统是一个复杂实体，提供了一些价值的真实结果。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
Instances of the core entity lifecycles alone define what the system will most likely process during normal operations.
核心实体实例的生命周期单独定义了在正常操作中系统最有可能处理的东西。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
The Context level treats the entire system as a single entity: a black box.
环境级别将整个系统视为一个单一的实体：黑盒子。
The closed system has a certificate authority as part of one entity.
封闭系统的证书权限是一个实体的一部分。
You also need to consider that two DTDs may actually specify different public and system IDs for the same external entity reference.
您也需要考虑，对于相同的外部实体引用，两个DTD实际指定的可能是不同的公用和系统标识。
When agreed entity and attribute data is changed in a legacy IT system that's participating as a service provider, extra processing needs to be developed to inform the SOA.
当作为服务者参与的遗留IT系统中已得到一致认可的实体和属性数据发生变更时，需要开发外部处理步骤来告知 SOA。
An example would be a user interface in the case where this external entity is a person, or a software adaptor where it is another system.
用户界面就是这方面的例子，其中外部实体为用户或软件适配器(为其他系统的情况下)。
For such a trusted entity, the hash value and signature are calculated and shipped as part of the their AIX installables and stored in TSD on the destination system.
对于这样的可信实体，对应的散列值和签名是作为其AIX可安装文件的一部分进行计算和分发的，并存储在目标系统上的TSD中。
This scenario is familiar to most engineers: a system model has a given core entity structure with a given set of events that form a lifecycle.
这个场景对很多工程师都不陌生：一个系统模型包含一个核心实体结构，该实体具有一组事件，这些事件组成了实体的生命周期。
An end user refers to the entity that indirectly generates MDM transactions through the use of a system user.
终端用户是指通过使用一个系统用户间接生成mdm事务的实体。
This entity could be a person or system.
这个实体可以是一个人，也可以是一个系统。
Anytime that a system requires information about an actor — whether that information is a precise identification or just some particular information — that actor is considered to be a known entity.
任何时候当系统要求关于某个参与者的信息时—不管这个信息是确切的标识还是只鳞片爪的个别信息—这个参与者就被认为是一个已知的实体。
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
In this context, a "node" refers to an instance of an operating system, whether or not it is part of a cluster or a standalone system, and the node name is a separate entity from the host name.
在这个上下文中，“节点”是指一个操作系统实例，它可能是集群的一部分或单独的系统，节点名与主机名是不同的实体。
Your application design will probably suggest the most appropriate split, but generally speaking, if something is considered a single energy-using entity in your system, give it a profile to itself.
您的应用程序设计可能会决定最适合的分割方式，但一般来说，应该把视为一个能源使用实体的个体放在单个配置文件中。
It comes from looking at a system as a single, sort of monolithic, entity.
错误源自将系统看作统一的实体。
To see an example of this, look at how the DC classification system is used within the RDF XML schema to describe the content of an RDF entity, such as a Web site (see Listing 10).
作为一个例子，阅读清单10看看如何在RDFXML模式中使用DC分类系统描述RDF实体的内容，比如网站。
Entity beans consume enormous quantities of system resources.
实体bean消耗了大量系统资源。
Project system integration: item template for.edmx file, model generation wizard, EdmxDeploy.exe, and Entity Framework validation on build.
项目系统集成：.edmx文件模板，模型生成向导，EdmxDeploy . exe和EntityFramework构建时的验证。
If the file that you want to reference through an external entity is not an XML file, you must also specify the format of that file following the system identifier, as in this example for a PNG file.
如果您希望通过外部实体引用的文件不是XML文件，您必须在系统标识符之后指定该文件的格式，下面是一个使用PNG文件的例子。
A Lane represents a grouping of activities, usually to indicate that they are all performed by the same entity (e.g., person or it system) or role.
Lane表示活动的分组，通常用于表明一组活动均由相同的实体(例如，人员或IT系统)或者角色执行。
Overall, the system redesign minimized network traffic by using session beans that were deployed with entity beans.
总之，通过使用与实体bean一起部署的会话bean系统重新设计使网络流量最小化。
Overall, the system redesign minimized network traffic by using session beans that were deployed with entity beans.
总之，通过使用与实体bean一起部署的会话bean系统重新设计使网络流量最小化。
应用推荐