If an operating system bug, bad disk sector, or even certain superuser errors cause corruption to a file system, using multiple volumes can limit that damage to just one volume.
如果操作系统缺陷、磁盘坏扇区或某些超级用户失误会破坏文件系统,使用多个卷可以把破坏的范围限制在一个卷。
An aberrant system call sequence would be a dead giveaway that the program has a bug or is being attacked.
一个异常的系统调用序列就是一个程序有漏洞或受到攻击的确凿证据。
This means that when a bug strikes Argentina it is met by a health system whose officials talk to each other infrequently, have different objectives, and dip into POTS of cash of widely varying size.
这就意味着如果一只小虫袭击了阿根廷,它将遇到这样一个医疗系统:相关人员很少互相沟通,目标不一致,并对大范围的疫情只投入少量资金。
Apple has admitted that its latest operating system harbours a bug that can accidentally delete data belonging to the computer's owner.
苹果公司承认其最新的操作系统存在一个漏洞,可能意外地删除电脑用户的数据。
We believe we have identified that this problem is being caused by a bug in the clock functionality incorporated in the system.
“我们相信我们已经确认了故障的原因,是由于系统时钟的功能不匹配”。
In earlier product cycles, we'd used a proprietary system for tracking bugs, another one for storing code, and some combination of bug reports and spreadsheets to track feature progress.
在早期的产品开发周期中,我们用专门的系统去跟踪缺陷,另外一个系统存储代码,还有缺陷报告和报表去跟踪特性的进度。
In a bug tracking system, however, there is always a record of every bug and the state it is in.
然而,在缺陷追踪系统中,始终有对每一个缺陷及其当前状态的记录。
In fact, it is somewhat desirable to use lower powered hardware in system test in order to force load related bug discovery earlier.
事实上,为了更早地发现与加载有关的错误,在系统中使用功能更低的硬件是比较合适的。
The system is configured so that the maintainer of a component is notified when a bug against that component has been reported.
系统经过了配置,这样当某个组件的缺陷被报告时,那个组件的维护者就会得到通知。
There seems to be a bug in the new accounting system.
看来新的会计制度存在一些小问题。
The human immune system "sees" them and tailor-makes antibodies to attack the bug.
人类的免疫系统可以识别这种蛋白,并产生相应的抗体攻击蛋白位点。
How else are you going to know if your fix for a minor bug broke a major function of the system?
如何才能知道对一个小错误的修正是否破坏了系统的主要功能呢?
This includes the collection of system data, as well as stack trace information, screen images and even fully indexed video capture of the testers' screen attached to the bug.
这包括系统数据集合、堆栈信息、屏幕截图以及测试人员屏幕的视频剪辑都将被附加到这个错误的信息中。
The POLA states that a system should be partitioned into components in such a way that an inevitable bug in one component cannot propagate into another component and do damage there.
POLA说的是系统划分组件的方式,应当使必然存在于某个组件中的缺陷,不至于波及其他组件。
How can you keep this bug from wriggling into your system?
您有什么办法来防止这个bug进入您的系统呢?
Apart from updating the JCylon debugger for JRuby, we have made a large number of small improvements and bug fixes throughout the system.
除了升级JRuby的JCylon调试器,我们还对整个系统做了很多小的改进,修复了一些问题。
If the tool is then also integrated with the bug tracking system, critical bugs can be bubbled-up [...]
如果这一工具还与bug跟踪系统集成起来,那么关键的bug就可以显现出来[…]。
So project communications are mostly plain text, in E-mail, instant messaging, IRC, or a bug tracking system.
所以项目的交流经常通过文字:电子邮件、即时通讯消息、IRC、或者bug追踪系统。
This follows the introduction of a public JIRA bug system for tracking bugs and feature enhancements.
这是继推出公共JIRAbug系统用于追踪bug和增强功能之后又一举动。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
此时正值oscon会议召开,故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
The upshot of this fact is that in an operating system like the PalmOS, or Windows 95, 98 and ME, it is often possible to change data in other programs by exploiting a bug in a single program.
结果在象PalmOS或者Windows 95、98和ME这样的操作系统中,经常可能通过利用单个程序中的错误来更改其它程序中的数据。
Furthermore, according to Red Hat the updates include several bug fixes preventing possible system crashes and data corruption.
据悉,红帽的此次修补中还包括了几个bug补丁,以防止可能出现的系统宕机和数据崩盘。
Now, a bug tracking system has been installed at OSDL (see Resources for a link) for reporting and tracking bugs against the Linux kernel.
现在,OSDL安装了一个缺陷追踪系统(请参阅参考资料中的链接),来报告和追踪Linux内核的缺陷。
Or the tester agrees to report the bug "informally" to the developer before writing it up in the bug tracking system.
或者测试人员同意采用一种非正式渠道告诉开发人员,而不是写进bug跟踪系统。
Even if a system were perfectly bug free (and what system is?), changing external conditions necessitates code changes.
即使是一个已经完全没有bug的系统(又有哪个系统能够完全没有bug ?),外部环境的改变也会使代码的改变成为必要。
Please provide information that might help us correct the bug, like your Windows version, system Settings and a detailed description of the problem.
请提供一些详细信息以便于我们改正这个问题,类似于视窗的版本,系统设置,问题的详细描述等。
Feeds created by non-human agents, such as a bug-tracking system
无人代理创建的提要,比如bug 跟踪系统
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
还有其他一些重要链接,包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
You can use the Bugzilla installation instructions in this article to add this bug-and-solution tracking tool to your Linux system.
您可以按照文中的Bugzilla安装说明,将这个bug - and - solution跟踪工具添加到您的Linux系统中。
You can use the Bugzilla installation instructions in this article to add this bug-and-solution tracking tool to your Linux system.
您可以按照文中的Bugzilla安装说明,将这个bug - and - solution跟踪工具添加到您的Linux系统中。
应用推荐