The criminals know how to play the system and get away with it.
那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
You can swap out one system and replace it with another.
您可以交换一个系统并且用其它的系统替换它。
The D045 has the mending system and it does cost slightly more as a result.
D045有修复系统,因此它的成本确实略高。
There was even an elaborate canal system and a lot of very intricate jewelry.
甚至还有一个精心设计的运河系统和许多非常精巧的珠宝。
The Greeks developed this system and formed the letters of the Greek alphabet.
希腊人发展了这个系统,形成了希腊字母表的字母。
The species in the system and even the landscape itself, they are interdependent.
系统中的各个物种,甚至包括地形本身,都是相互依存的。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
现在把它映射回阿拉伯数字系统,毫无疑问,你会得到9。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
此外,法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
"Encapsulation protects cells from getting killed by the immune system and would contain teratoma cells," says Weir.
“封装能保护细胞免遭免疫系统攻击,并且会含有畸胎瘤细胞。”Weir 说。
The virus is not killed so it's a live virus, which is actually going to infect your intestinal system and reproduce.
病毒没有被杀死,所以它是活病毒,它会感染你的肠道系统并繁殖。
The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.
北极海冰在地球气候系统中占据中心位置,并且它恶化的速度比预期的更快。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上,并产生不规则的的呼吸模式。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇,拥有一些世界一流的大学和研究机构。
The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
然后可以将氢气输入到存储系统中,并在需要附加或备用电源时用于发电。
He's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
他需要了解你系统的技术性细节,并获得必要的特定设备来干扰你的特定程序。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
但就在不到一个月前,检查人员发现消防安全系统存在重大问题,于是将开放时间再次推迟到2013年。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
They are the radius of the orbit, the energy of the system and the velocity of the electron, and I am just going to present you the solutions.
它们是轨道的半径,系统的能量以及电子的速度,我接下来给你们展示解法。
Then, he's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
然后,他需要知道你的系统的技术细节,并获得必要的特定设备来干扰你的特定设置。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
该公司在一份声明中指出,发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”,并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
然而,西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度:产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
It will be best to wipe the system and reinstall everything.
最好是格式化系统,然后全部重装。
Each of the homes has a security system and is wired for cable television.
每一家都有安全系统,并装设了有线电视线。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑,也可能是最古老的陨石坑。
If we want to survive as a species, we have to expand into the solar system and likely beyond.
如果我们希望作为一个物种生存下去,就必须扩张到太阳系之中或超越太阳系。
In Astronomy, for example, the distinction between the solar system and the universe wasn't clear until modern times.
例如,在天文学中,太阳系和宇宙两者的区别直到现代才被弄清楚。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要,即我们要把它视为一个完整的系统,而不只是一堆独立组件的总和。
It's extremely important for us to think about this as a whole system and not just the sum of a bunch of individual components.
有一点非常重要,即我们要把它视为一个完整的系统,而不只是一堆独立组件的总和。
应用推荐