The two leaders discussed Ukraine, Syria and Iran.
两位领导人讨论了乌克兰、叙利亚和伊朗。
ALBA has also signed up Syria and Iran as observers.
ALBA还与叙利亚和伊朗签署了作为观察组成员国的协议。
But they're still short two signatures: Syria and Iran.
到目前为止他们还缺两个签名：利比亚和伊朗。
Desperate to find culprits, Iraqis accuse Syria and Iran of complicity.
迫切地希望找到罪犯，伊拉克人指责syria和Iran合谋。
Syria and Iran agree to creation of US$200 million fund to support joint industrial projects.
叙利亚与伊朗同意设立两亿美金的基金，来资助工业联合计划。
In Syria and Iran, among other places, social media users are lulled into a dangerously false sense of security.
在叙利亚和伊朗，社交媒体用户正不知不觉陷入一种危险的安全感错觉。
Wu Sike paid a visit to the four countries of Qatar, Algeria, Syria and Iran in the Middle East from July 25 to August 2.
吴思科7月25日至8月2日对卡塔尔、阿尔及利亚、叙利亚和伊朗等中东四国进行了访问。
Aides to Annan have said he will travel to Israel later in the day before heading to Syria and Iran later in the week.
安南的助手说安南将在本周末赶往叙利亚和伊朗前访问以色列。
A similar (although less serious) situation prevailed in Syria and Iran, marked by significant declines in agricultural output.
相似(尽管不那么严重)的情况在叙利亚和伊朗流行，以农业产出的重大下降为标志。
During the last five chaotic years, many new DAMS and reservoirs have been built in Turkey, Syria and Iran, which share the Euphrates and its small tributaries.
在过去5年的混乱时期，土耳其、叙利亚和伊朗建设了许多新的水坝和水库，这些水坝和水库分享了幼发拉底河和它的支流。
The radar transfer was first reported in the Wall Street Journal on July 1 and prompted the State Department to voice concerns about cooperation between Syria and Iran.
7月1日的《华尔街日报》对该雷达的转移进行了首次报道，并促使国会表达了对伊朗和叙利亚之间合作问题的关心。
Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.
奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说，他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。
It is good to talk, but expecting too much from Iran and Syria would be a mistake.
对话确实是个好主意，但是对伊朗和叙利亚期望过高会犯错误。
The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.
抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。
Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
Meanwhile the promises made by the NPT's members to stand by the treaty will likewise count for nothing without the will to hold to account Iran, Syria and the others that may follow them.
同时，如果不情愿让伊朗，叙利亚以及以后跟风的其他国家承担责任的话，由《不扩散核武器条约》成员国作出遵守条款的承诺，同样毫无价值。
Mr Bush turned down bipartisan calls to woo Iran and Syria.
布什拒绝了两党呼吁，拒绝向伊朗与叙利亚示好。
Even if Israel, the Palestinians, Lebanon and Syria were to start horse-trading in earnest, that would still leave the more intractable problems of Iraq and Iran.
即便以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚都准备认真地讨价还价，也还存在着更难处理的伊拉克和伊朗问题。
It is likely to interest potential buyers from Pakistan, Iran and Syria, who have sent observers to previous launches.
这也很可能会引起巴基斯坦、伊朗和叙利亚这些潜在买家的兴趣，他们在以前的发射时都派人观摩了。
Similar things have happened in Turkey, Spain, France, Iran, Kuwait, Saudi Arabia and Syria, he argues, and all of these countries are reputedly safe places.
他说，类似的事件发生在土耳其、西班牙、法国、伊朗、科威特、沙特阿拉伯和叙利亚，一般认为，所有这些国家都是安全的地方。
Turkey has eight European and Asian countries as neighbours: Bulgaria and Greece on the west; Georgia, Armenia, Azerbaijan on the northeast; Iran on the east; and Iraq and Syria on the south.
土耳其周边有八个欧洲和亚洲邻国：西部是保加利亚和希腊；东北部是克鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆；东部是伊朗；南部是伊拉克和叙利亚。
I met Turkish businessmen who were running hotel chains in Moscow, Banks in Bosnia and Greece, road-building projects in Iraq and huge trading operations with Iran and Syria.
我遇到过在莫斯科经营连锁宾馆，在波斯尼亚和希腊经营银行，在伊拉克从事道路修建工程及与伊朗和舒利亚进行大规模商品交易的土耳其商人。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
Iraq is bordered by the strong states of Turkey and Iran in the north and east, and is separated from Saudi Arabia in the south and Syria and Jordan to the west by immense tracts of desert.
在伊拉克的北部和西部边境，分别于强大的伊朗和土耳其为邻，而西南部与沙特阿拉伯、叙利亚和约旦接壤的地区，则由大片沙漠阻隔。
Iraq is bordered by the strong states of Turkey and Iran in the north and east, and is separated from Saudi Arabia in the south and Syria and Jordan to the west by immense tracts of desert.
在伊拉克的北部和西部边境，分别于强大的伊朗和土耳其为邻，而西南部与沙特阿拉伯、叙利亚和约旦接壤的地区，则由大片沙漠阻隔。
应用推荐