The prefix is strictly a syntactic convenience; in general, it is not really a matter of XML language design but rather a matter of author or tool preference.
前缀完全是一种语法上的便利，一般而言实际上并不属于XML语言设计中的问题，仅仅是作者或者工具偏好的问题。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
You'll notice many of these DSL techniques achieve that same effect using language syntactic tricks.
您会注意到，这些DSL方法中有许多使用语言语法技巧来达到同样的效果。
A type-inferred language determines which type an object might be based on syntactic or structural clues in the language.
而隐式类型语言则根据语言中的语法和结构线索来确定对象的类型。
Like SGML before it, XML is a meta-language: it is a syntactic basis for defining further languages.
和原来的SGML一样，XML也是一种元语言，是定义其他语言的语法基础。
No syntactic constraints are imposed on the ways in which expressions can be composed (though the language does have some semantic constraints).
虽然语言具有语义约束，但对于表达式的构造方式却没有施加语义约束。
Building syntactic abstractions on top of the core language.
在核心语言的基础上建立语法抽象。
Decorators are pure syntactic sugar—or (according to Wikipedia) "additions to the syntax of a computer language that do not affect its functionality but make it 'sweeter' for humans to use."
修饰符是一些纯粹的语法糖（syntacticsugar）—或者（如Wikipedia 所言）“对计算机语言语法的补充，这些补充并不影响语言的功能，而是会让语言变得更易于被人使用。”
Extend the core language with syntactic abstractions that allow concise expression.
在核心语言的基础上扩展出语法抽象，语法抽象的表述应当简洁。
Their language uses phonemic pulses of energy with syntactic contours in the field.
磁场就是他们的语言，能量脉冲代表音素，磁感线决定语法意义。
The use of lexical syntactic semantic pragmatic contextual and prosodic information in language comprehension.
词汇的、句法的、语意的、语用的、上下文及韵律的资讯在语言理解中的使用。
The context free grammar (CFG) was applied broadly in the automatic syntactic parsing of natural language processing.
上下文无关语法(简称CFG)在自然语言的句法自动分析中已经得到广泛的应用。
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔·沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。
As a topic prominent language, Chinese is different from English in syntactic structure.
汉语属话题突出型语言，具有不同于英语主谓结构的句法特征。
Syntactic structural relation is a reflex in language of relations between objects in the world, and it is a kind of abstract grammatical meanings.
句法结构关系是客观事物之间关系在语言中的反映，它是抽象的语法意义。
The syntactic rules of any language are finite in number, and yet there is no limit to the number of sentences native speakers of that language are able to produce and comprehend.
任何语言的句法规则的数量是有限的，但说话者可以理解和表达的句子的数量是无限的。
In determining the acceptability of an utterance we have to assess independently the well-formedness of the semantic and syntactic representations and the cultural connotation carried by language.
在决定一句话语是否可以被接受时，必须分别考虑语义表达和句法表达是否符合规范，以及是否能生成语言承载的文化内涵。
Being the carrier of legal culture, legal language has attracted more and more linguists' attention due to its terms and complicated syntactic structure.
作为文化载体的法律语言因其术语和句法结构的复杂性引起越来越多的语言学家和法律界专家的关注。
Once the overall program strategy has been clearly established, then the syntactic details of the language can be considered.
译文：一旦清楚地制定了全面的编程策略，然后便考虑该语言的句法细节。
That is, the recursive property captures the ability of language to generate more constituents to a sentence and enables speakers to repeat syntactic constituents within the same sentence.
这就是说，循环性体现了语言中的句子能够有更多的成分，并且使说话者能够在同一个句子中重复一些句法成分。
The study here consists of two parts: the first one explores the relationship between the syntactic ability and the reading ability of the second language learners and the role of syntactic drills.
本研究包括两部分：第一部分考察第二语言学习者的句法能力与阅读能力的关系，探讨阅读教学中句法训练的作用。
This paper investigates the syntactic distributions of'ne2', discusses its functions and usages, in an attempt to explain its formal identity from the point of view of language universals.
本文从考察“呢2”的句法分布入手，讨论这几种环境下“呢2”的功能和用法，并从语言共性的角度探讨这几种标志之间的内在联系。
The use of lexical, syntactic, semantic, pragmatic, contextual and prosodic information in language comprehension.
词汇的、句法的、语意的、语用的、上下文及韵律的资讯在语言理解中的使用。
Currently most natural language processing systems are based on syntactic and semantic theories of human language.
目前的自然语言处理系统大多是基于人类语言的句法、语义理论之上的。
Diagrammatic iconicity in language is mainly reflected in syntactic iconicity.
语言中的拟象象似性主要反映在句法象似性上。
There is ambiguity phenomenon in natural language and syntactic ambiguity is one type of ambiguity.
歧义普遍存在于自然语言中，句法歧义是歧义的一种。
Chapter Three illustrates the definition of advertisement and features of language in advertisement in detail, that is, lexical features, syntactic features and rhetorical features.
第三章具体阐明了广告的定义及广告语言的特点，逐一描述广告语言的词汇特点、句法特点和修辞特点。
This paper presents an analytical study of the language features of English advertisements at lexical, syntactic and discourse levels.
摘要本文旨在通过对书面英语广告的语言分析总结出广告英语在词汇﹑句法﹑篇章上的语言特点。
This paper presents an analytical study of the language features of English advertisements at lexical, syntactic and discourse levels.
摘要本文旨在通过对书面英语广告的语言分析总结出广告英语在词汇﹑句法﹑篇章上的语言特点。
应用推荐