O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet?
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢。
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢?你要入鞘，安靖不动。
Beautiful is thy wristlet decked with starry gems; but thy sword o Lord of thunder is wrought with uttermost beauty terrible to behold or think of.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
我拿犹大作上弦的弓，我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪，我要激发你的众子，攻击希腊（注：原文作“雅完”）的众子，使你如勇士的刀。
Beautiful is thy wristlet, decked with starry gems; but thy sword, o Lord of thunder, is wrought with uttermost beauty, terrible to behold or think of.
你的手镯真是美丽，镶着星辰般的珠宝；但是你的宝剑，呵，雷霆的主，是铸得绝顶美丽，看到想到都是可畏的。
Gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.
大能者阿，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。
13rise up, o Lord, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
耶和华阿，求你起来，前去迎敌，将他打倒。用你的刀救护我命脱离恶人。
You too, O Cushites, will be slain by my sword.
古实人哪，你们必被我的刀所杀。
You also, o Madmen, will be brought to silence; a sword will go after you.
玛得缅哪，你也必默默无声；刀剑必紧随着你。
Gird your sword upon your side, o mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
大能者阿，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。
Gird your sword upon your side, o mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
大能者阿，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。
应用推荐