In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
I strolled over to him in the yard as he pushed her curled up, band-aided, dirty body on the tire swing and said “I am so glad you had time for her today” and he said “I made the time for her today.
当老公慢慢的把蜷缩的女儿从秋千上面抱起来的时候。我慢慢的走到他身边说：“我今天非常高兴你有时间陪伴她。” 老公也说了“今天我专门花时间来陪她的”。
Sen. Obama's best bet at winning over swing states that went to Republicans last time probably lies in Colorado, Nevada and Iowa.
在上次投票支持共和党的“摇摆州”里，奥巴马这次最有可能拿下的是科罗拉多、内华达和爱荷华。
At this time last week, the Nuclear Renaissance was in full swing.
上周的这个时候，核复兴正处于全盛时期。
Not only is the effort too time consuming, but the Swing UI code is poorly written and poorly documented, often looking hacked together and badly planned.
这样做不仅要花费太多的时间，并且SwingUI代码的编写和文档的编制也极为不堪，常常是乱杂一气，缺乏规划。
Time and again, she has witnessed the doors of hotel restaurant Le cafe swing open inexplicably, always around 7pm.
一次又一次，她目睹了酒店餐厅le cafe(咖啡厅)的门莫名其妙地摆动着开了，通常是在晚上7点。
Next, the Swing components (in this case a JLabel subclass that shows updating time) are created, as show in Listing 6.
接下来，创建Swing组件(在本例中是显示更新时间的jlabel子类)，如清单6所示。
This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
这个人说：“这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。”
At its closest approach, the giant planet will swing closer and shine brighter than at any time between 1963 and 2022.
在其最接近点，这颗巨大的行星将旋转着靠近地球，而其亮度则会是1963年~ 2022年里最亮的。
Expertise in tennis requires lots of practice; it's hard to improve your swing without spending a lot of time on the court.
成为网球高手需要大量的练习；不在球场上花大量时间练习就很难改进挥拍的技术动作。
Who can watch a pitch slightly longer before swinging, make up for the lost time with a faster swing and achieve more solid contact more often.
他们在挥棒之前能稍微多观察投球一段时间，然后用更快的挥棒速度来弥补时间损失，从而能更频繁地稳定击球。
So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.
所以，下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。
The Industrial age was in full swing, mass production made prices fall to all time lows.
工业很活跃，而大规模的生产使得价格降到了历史的最低。
So, next time you swing by the mailbox or take out the trash, try to see if you spot anyone your age that could be a potential friend.
所以，下次你路过邮筒或倒垃圾的时候，试着看看是否能发现跟你同龄可以做朋友的人。
They have the same groomed swing that they repeat time and time again.
他们一遍一遍地重复著整齐划一的挥杆方式。
"Oh, I swing by here on my walk home from school all the time to say hi to Grandma," Sean said.
“噢，我放学回家的路上总是晃到这儿来看奶奶。”肖恩说。
Swing big. Otherwise, it's not worth people's time, and it usually ends up working out.
做出大的改变。不然，它不值得花时间对待，而且通常最后会把你消磨殆尽。
How good sign production process, test swing carved this etching machine precision variable speed conveyor belt can, scouring the length of time can be adjusted here.
酒店标牌制作的工艺如何好，试刻这台精密摇摆蚀刻机传送带可以无级调速，冲刷时间的长短可以在这里进行调整。
At no time should the celebrant or any other person officiating or assisting allow hands to swing at the sides or dangle.
主礼者或任何人士，在主礼或协助礼仪的时候，不论任何时侯都不可以让双手在身旁前后摇动或悬摆。
Swing does not provide any run-time checks for correct EDT usage and, most of the time, you can get away with an apparently "well behaved" Swing UI that breaks these rules.
Swing不为正确的EDT使用提供任何运行时检查，而且大部分时候表面上“行为良好”的SwingUI实际上却破坏了这些规则。
Along with his courting at the G20 summit, Obama has already promised—again—to make a visit to Indonesia, this time during a planned Asia swing in November.
除了他在G20峰会上的积极姿态以外，奥巴马已经再次承诺要访问印尼，这次是在今年11月份早已安排的亚洲一行之中。
After reading this article, you should be willing to embrace Synth as a look and feel solution and be ready to use it to create your own skins for Swing in no time.
阅读本文之后，您应该会愿意拥护Synth作为外观解决方案，并准备马上使用它来创建自己的Swing外观。
The virtual prototype model of rotary swing was established for the first time, self-defining modeling program of cable wire was exploited.
首次建立了旋转秋千的虚拟样机模型，自定义开发了钢丝绳索的宏命令建模程序。
We've covered a lot about Swing and 2d rendering fundamentals by this time, and have also discussed animation basics.
前面已经涵盖了许多Swing和2d渲染的基础，也讨论了基本的动画。
Avery put the frog in his pocket and climbed to the hayloft. "the last time I swang in this swing, I almost crashed into a barn swallow," he yelled.
埃弗里把青蛙装进兜里爬上了干草堆。“我上次在这荡秋千时，差点砰地一声撞到谷仓上的燕子呢。”他叫道。
Thick and long broom tail swing, from time to time as a cleaner for free!
又粗又长的扫帚尾巴不时摇摆着，像一个免费清洁工呢！
A full acceleration of the club, and a full finish are sure to provide you better results than a shorter swing, every time.
每一次你让杆完全加速，收杆时把杆完全地收好，这比起小幅度挥杆来说，获得的成绩将更好。
In particular, with time evolution, distribution and swing of the mean spin direction is closely related to the structure of the space where the initial coherent state centred in.
特别是随着时间的演化，系统的平均自旋方向的分布和摆动也与初态所处的空间结构有着密切的联系。
If you need to raise a great deal of money for a big plan, this new moon would be the perfect time to swing into action.
如果你需要为一个宏伟计划筹集相当多的资金，本次新月将是行动起来的完美的时刻。
If you need to raise a great deal of money for a big plan, this new moon would be the perfect time to swing into action.
如果你需要为一个宏伟计划筹集相当多的资金，本次新月将是行动起来的完美的时刻。
应用推荐