Tyndareus readily agreed and Odysseus proposed that, before the decision was made, all the suitors should swear a most solemn oath to defend the chosen husband against whoever should quarrel with him.
廷达瑞俄斯欣然应允。奥德修斯要求所有的追求者在国王作出决定之前庄严地发誓:无论谁获选,其他人都要捍卫中选者,反对任何与之争吵的人。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城,但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
Hausmann told the Brazilian broadcaster Globo Sporte that he expected players to swear but that the trio wanted to know the severity of the language being used against them.
阿尔特米尔-豪斯曼此前对向巴西广播公司表示,他知道球员都会骂裁判,但是他们更想知道这些脏话的严重程度。
Although he did not swear, Rooney's outburst will evoke comparisons with Didier Drogba's infamous rant after the Champions League semi-final against Barcelona that prompted a three-match Uefa ban.
尽管鲁尼没有诅咒谁,但他的行为完全可以和德罗巴相比,后者在上赛季欧冠半决赛与巴塞罗那的比赛后咆哮当场,事后遭到了欧足联禁赛三场的处罚。
Perhaps taking inspiration from popular fiction, there are also those who swear by garlic as an excellent repellent against the winged blood suckers.
也许可以从流行小说里得到一些启发,也有些人宣称大蒜是一种可以用来对付蚊子很好的防虫剂。
Perhapss taking inspiration from popular fiction, there are also those who swear by garlic as an excellent repellent against the winged blood suckers.
也许可以从流行小说里得到一些启发,也有些人宣称大蒜是一种可以用来对付蚊子很好的防虫剂。
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓,他却背叛,强项硬心,不归服耶和华以色列的神。
I swear, Ill never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.
我发誓,我永远不会让你刮俏皮话时对轮胎而路边平行停车。
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓,他却背叛,强项硬心,不归服耶和华以色列的神。
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓,他却背叛,强项硬心,不归服耶和华以色列的神。
应用推荐