Mr Sharon, of all people, even agreed to a lopsided prisoner swap in 2004.
沙龙先生，甚至所有的人，在2004年都赞同不平等的交换囚犯。
This could make it easier to swap in new components without having to open up a machine.
更换新的组件将变得更容易，甚至不需要打开机器。
But we'd like to offer you a simple (but very cool) T-shirt to swap in for your robes when you feel the need.
但是我们希望能够提供给您一件简单(但是非常酷)的T恤，当你感到需要的时候，就可以用它替换下战袍。
The widespread application of swap in enterprise cause the research on swap accounting appears especially importantly.
互换在企业中的广泛应用，使互换会计研究显得尤为重要。
According to Borkar, techs keep an extra bottle on ice in the field so they can swap in new water when the first bottle gets warm.
跟据博卡的介绍，拆弹专家会多带一瓶冰入场，以便在第一瓶冰水变热后进行替换。
You've also seen how you can permanently add swap to your configuration and how to add swap in an emergency when you run out of memory.
您还看到了如何向您的配置永久地添加交换空间，以及如何在内存不足时紧急添加交换空间。
It's basically a blank space on your screen that you can later fill with a single object - for example, a picture that you'll swap in and out.
它被定制为你屏幕上的一个空白备用区域，之后你可以在其中填充一个单一对象—比如，一张你要发布的图片。
Then we try to summarize the points in relative research. Moreover, we analyze the pricing of interest rate swap in RMB from arbitrage point of view.
然后对国内外利率互换相关研究进行了文献的综述，并以此为切入点，从套利定价的角度分析了人民币利率互换的套利定价组合。
New employees become productive more quickly, and, when a power supply goes bad or an employee takes a vacation, it's much easier to swap in a new computer or co-worker.
新员工可以更快地变成熟练工人，电力供应不足或某个员工休假时，将工作移交给一台新计算机或同事也变得更加简单。
In order to calculate the swap in accounting statements, we should reexamine and reconstruct the conceptual framework of accounting elements and revise the definition of asset and debt.
为了将互换纳入表内核算，需要重新审视和构筑会计要素概念的新框架，对资产和负债的定义进行局部修改。
Over the long term, a swap of some kind is clearly in the public interest.
从长远看，有点交换显然是为了公共利益。
I think I'll swap this sweater for one in another colour.
我想把这件毛衣换成一件其他颜色的。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
At a clothes swap event the women can give away unwanted clothing and get something different in return.
在衣服交换活动中，妇女们可以把不想要的衣服送人，并得到一些不同的东西作为回报。
Swap full-fat milk for skimmed in tea and with cereal.
用脱脂奶替换掉加在茶里的全脂牛奶，还可加入谷物。
Most people set and forget their swap space Settings but, in this article, you've examined several ways to add and adjust your swap space.
大多数人设置并遗忘他们的交换空间设置，不过在本文中，您研究了几种添加和调整交换空间的方法。
These swap bits of themselves for ions in the water flowing over them.
一部分离子交换树脂和漂在水中的离子发生交换。
Note that swap space added in this way will not be retained during a reboot.
请注意，以这种方式添加的交换空间在重新启动后不会保留。
If you'd rather not stay with a stranger, or have one in your home, arrange an apartment or house swap so they're in your place while you crash at theirs.
如果你不喜欢跟陌生人住在一起，或者让陌生人住在你家里，你还可以安排交换住宅，他们来的时候住你家，你去的时候住他们家。
Swap space in a file rather than a dedicated swap partition is another example.
文件中的交换空间（不是专用交换空间）是另一个示例。
The command displays the total amount of free, used physical, and swap memory in the system, as well as the buffers used by the kernel.
该命令显示系统中的空闲内存、已使用的物理内存和交换内存的总量，以及内核所使用的缓冲区。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
These swap arrangements come in the context of that broader policy aim.
这些货币互换协议正是在这样一个政策目标的大背景下产生的。
For example, let's say that one area of memory is currently in swap space while another one is in memory.
例如，假设一个内存区当前在交换空间中，而另一个在内存中。
Different UNIX variants use their swap space in different ways.
不同的UNIX变体以不同的方式使用它们的交换空间。
He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U.S..
他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。
TMPFS itself doesn't know whether these pages are on swap or in RAM; it's the VM subsystem's job to make those kinds of decisions.
tmpfs自己并不知道这些页面是在交换分区还是在RAM中；做这种决定是vm子系统的工作。
The steps outlined here include permanently defining a swap VDISK in your VM startup exec and configuring permanent changes in Linux to pick up the VDISK as swap on reboots.
在这里描述的步骤包括：在VM启动exec 中定义交换分区VDISK，在Linux中配置永久变更，使重启时使用 VDISK做为交换分区。
In particular, this query returns the text values of the trade IDs associated with all credit default swap derivatives in which "Amcor Ltd" or "Abbey National PLC" are referenced entities.
具体地说，此查询返回引用的实体是“AmcorLtd”或“AbbeyNationalPLC”的所有信用违约互换衍生产品的相关交易ID的文本值。
In particular, this query returns the text values of the trade IDs associated with all credit default swap derivatives in which "Amcor Ltd" or "Abbey National PLC" are referenced entities.
具体地说，此查询返回引用的实体是“AmcorLtd”或“AbbeyNationalPLC”的所有信用违约互换衍生产品的相关交易ID的文本值。
应用推荐