He was sustained by the unflagging support of his family.
他有着来自家庭的持久的支持。
His claim was sustained by the court.
他的要求得到了法庭的认可。
She was sustained by pride in her family.
对家庭的自豪感支持着她。
Sustained by you, I, at long last, finished my work.
在你的支持鼓舞下，我终于完成了这部作品。
Hence it is evident that life is sustained by "gradualness".
故可知人生是由“渐”维持的。
ROM is sustained by a small long- life battery in your computer .
只读存储器是由计算机中的小型常使用期限的电池来维持的。
Disbelief is more resistant than faith because it is sustained by the senses.
不信任比信任更顽固，因为它是由感官支撑的。
Relations between nations are sustained by the connections between their peoples.
国与国之间的关联是靠两国国民之间的接洽来维系的。
The long expansion was sustained by buoyant private consumption and public spending.
长期扩张有赖于繁荣的私人消费和公共支出。
The majority of schools are privatelyprovided, sustained by fees (around $10/month).
大多数学校都是私人兴办，由学费支持（大约10美元/月）。
The language is being sustained by the same global forces that might promise to doom it.
由于全球化的力量使语言持续保留了下来，使它消失可能性降低。
Facades create a graphic effect sustained by projected shadows and a colored highlighting.
立面创建图形效果，通过持续的项目阴影和彩色的高亮部分。
"Conflicts are created, conducted and sustained by human beings-they can be ended by human beings", he said.
“冲突是人创造，执行并维持的，那么冲突就同样能被人消除，”他说。
Would that you could live on the fragerance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.
我固然希望你们能靠大地的芬芳生存，如空气中的植物靠阳光延续生命。
Losses sustained by the People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
China's property market, though sustained by strong demand for new urban housing, could turn into a bubble.
虽然有着城市对新建住宅的旺盛需求的支撑，中国的物业市场也不可否认会有泡沫产生的可能。
They were sustained by their belief that all this upheaval was part of an attempt to create a better society.
支持他们的信念就是所有这些动乱都是努力建立更加美好社会的一部分。
They were sustained by burgeoning domestic demand and strong revenues from the sale of high-priced commodities.
依靠迅速增长的国内需求和强劲增长的高价大宗产品的销售，这些新兴国家经济得以持续增长。
Many residents are wealthy retired military folk and those sustained by funds from relatives at work in the Gulf.
许多居民是有钱的退休军官，还有一些靠在海湾工作的亲戚提供的资金生活。
JRuby is a community project sustained by community involvement. He specifically mentions the RubySpec initiative.
JRuby是一个社区项目，由社区参与所维系。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
At strategic level of the top brands is sustained by the masses attaches great importance to the collaboration with depth.
使顶峰品牌提高到战略层面的是受到了群众的持续重视与深度协作。
Such online communities can be sustained by volunteer labor, as well as generating revenue through advertising and e-commerce.
这种在线社区可以交给志愿者维护，还可以通过广告和在线商城获得收益。
In part that reflects big losses sustained by charitable and university endowment funds on hedge funds, private equity and shares.
这一部分反映了一个大的亏空，这一亏空由慈善和大学为对冲基金、私人股本和股票的捐款支持着。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
应用推荐