When our Sun later became hotter, the continued removal of atmospheric carbon dioxide and methane by early bacteria kept Earth's climate from becoming too hot to sustain life.
当我们的太阳后来温度变得更高时，早期细菌持续清除大气中的二氧化碳和甲烷，使地球的气候不至于变得太热而无法维持生命的存在。
Since the 1950s, we have believed that success is more determined by our wealth and our ability to consume than it is by our ability to nurture and sustain meaningful relationships.
自1950年以来，我们开始相信成功更多的由财富和消费能力而不是我们培养和维持有意义的人际关系来决定的。
The impact of the crisis will vary country by country, but to sustain levels of health there is a growing consensus as to what needs to be done.
危机的影响在国与国之间有所不同，但涉及我们必须采取的行动时，维持健康水平日益成为国际社会的共识。
With continued funding and increasing ownership and commitment of countries, we can sustain our progress and achieve our goal by 2010.
通过持续供资和加强国家所有权及承诺，我们可以维持成绩并于2010年实现我们的目标。
They sustain themselves on food given by the villagers, plus a share of the annual rice harvest.
他们用村民给的食物加上每年大米丰收时候的一份粮食来维持生活。
American diplomats have already moved to sustain momentum by arranging for parallel talks between the two sides.
美国的外交官们已经着手安排他们双方之间的平行谈判，以维持这种势头。
The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers (see Lexington) make them impossible to sustain, let alone replicate.
对于类似由KIPP运作的学校的最终指控在于，他们对老师长工作时间和高教学要求的标准使得学校很难维系，更不用说复制这种模式了。
The FIREFINDER radars will enable Iraq to assume some of the missions currently accomplished by U.S. and coalition forces and to sustain itself in its efforts to establish stability to Iraq.
该雷达也将使伊拉克可以承担完成的目前美国和联军部队的一些任务，维持伊拉克的稳定。
These strong words by Winston Churchill became part of a mantra that helped to sustain Kathy Eldon after her son's tragic death.
在儿子不幸遇难之后，凯西·艾登正是靠着温斯顿·丘吉尔这句振聋发聩的口号支撑下来的。
Asian central banks, which have helped sustain both the current-account deficit and the dollar by buying Treasury bonds in startlingly large quantities, have little interest in a weaker greenback.
对于这两句话，我个人的理解是：亚洲的各中央银行，通过购买数量惊人的美国的国库券，在维持美国的经常项目赤字以及强势美元方面起到推波助澜的作用，他们当然也不希望看到美元走弱（一走弱他们手头所持的资产就会大幅缩水）。 后一句的extra revenue 我觉得翻成：“过多的收入”可能会好一点。
I began to sustain the illusion that he was I, and therefore, by simple transposition, that I was my father.
我开始久久有了种他就是我的错觉，于是，通过简单的换位，我就成了我父亲。
Germany and other surplus countries must do more to sustain growth, if need be by borrowing more when, as now, demand is weak.
德国和其他盈余国应该为了维持增长付出更多努力，如果需要，就要在像现在一样需求疲软的时候借入更多。
This modular approach lowers total cost of ownership to a point where testers can sustain scripts by centralizing much of these required updates over the lifetime of your software.
该模块化方法将整体成本降低到一个测试人员可以通过将这些所需更新在软件生命周期内进行集中来支持脚本的位置。
Natural selection favored those who stayed together long enough to raise children: the men and women who could sustain a relationship by keeping their partners happy.
自然选择偏爱那些能够长久厮守并抚育孩子的人，即那些通过使对方感到快乐来维持关系的男男女女。
At best, it would be impossible to sustain prosperity and manage the many Shared challenges created by the pressure of humanity on the world's limited resources.
最乐观的结果是，世界将无法保持繁荣，且无力应对人类对世界上有限资源的需求带来的许多共同挑战。
Always in a professional dressing, take some mint candy and comb by yourself, sustain a clean, orderly assignment workplace.
永远专业着装、随身带薄荷糖和梳子，保持一个清洁并摆放整齐的工作场所。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Klorman knows that many young musicians are daunted by the expertise needed to sustain a successful career today.
克洛曼知道，很多年轻音乐家对今天要保持一个成功的事业所需要的专业技能感到惶恐。
Blimp-like creatures roaming the heavy atmospheres of gas giants sustain life by harvesting electrical discharges from powerful lightning flashes.
气态星球上可能存在巨型浮游生物，它们像小型飞船那样漂在厚厚的大气中，靠“吃”闪电获取能量为生。
Water efficiency provides long term water security by making use of the water we already have to sustain our communities and ecosystems.
提高水的利用效率，可长远保护我们社区和生态系统用水安全。
Your rating will decrease over time, so it is best to try and sustain it by visiting your subjects on a regular basis to obtain the best from them.
你的等级随着时间的过去将会减少，因此，借由以一般的方式拜访你的主题获得来自他们的最好试而且维持它是最好的。
The priority of all treatment is to sustain life, either through emergency resuscitation (Expired air Resuscitation or External Cardiac Massage), or by controlling bleeding and shock.
所有治疗都应以维持生命为优先，或者通过紧急的救助，或者通过控制流血和休克。
Education is necessary, it is said, to sustain society as it is, to conform to a pattern set by the so-called establishment, traditional or ultramodern.
据说教育是必要的，它是为了维持社会现状，为了符合由所谓的当权派(无论是传统的或超现代的)所设定的现有秩序。
She did not have to concern herself with the major food supply or fighting enemies, and her success was measured by her ability to sustain family life.
她们必须为食物的来源担忧，也不需要担心敌人来犯，她们的能力体现在维持家庭良好的运转。
The COE introduces rigor and discipline across various SOA initiatives and provides benefits by building skills and competency to sustain successful execution of increasingly complex SOA initiatives.
卓越中心(COE)为各SOA行动确立了严格性与纪律性，并给SOA行动带来好处：增强技能与能力，保持愈渐复杂的SOA行动的成功执行。
It is this single-minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.//
正是这种孜孜不求卓越的精神，加上优良的团队精神，支持着硅谷人的奋斗理念，他们不达目的绝不罢休。
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
应用推荐