From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始,卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领,这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
Republicans supported the president, who approved a plan to reduce the length of U.S. troop deployments, but suspend force withdrawals from Iraq after July.
布什批准了一项缩短美军部署时间的计划,但是同时决定在今年7月之后暂停美国从伊拉克撤军。共和党人支持这个决定。
A British bishop has already advised his diocese to suspend holy water from churches in a bid to halt the spread of the a (H1N1) virus.
一位英国主教已经建议他主管教区的教堂暂停供应圣水,从而防止甲型H1N 1流感病毒的传播。
To remove a change you can undo it from the change set if it is not completed (and has not been involved in previous conflicts), or you can discard or suspend the entire change set.
要去掉变更,如果没有完成(并且还没有引入到以前的冲突中)您可以从变更集中取消它,或者您可以抛弃或者悬挂整个变更集。
Kihara has written a letter to the Chugoku power Company and asked them to suspend their plans to build a new nuclear power plant at Kaminoseki, about 80 kilometers (50 miles) from Hiroshima.
Kihara给Chugoku能源公司写了一封信,要求他们停止在上关建造一个新的核能源工厂的计划,这个地方离广岛50千米。
Indonesia's recent vow to suspend commercial clearance, in anticipation of its billion-dollar gift from Norway, was a big boost.
最近,印度尼西亚正等待从挪威得到10亿美元赞助,许诺制止商业砍伐行为,这不失为巨大进步。
From Shenzhen Airport Immigration Inspection Station was informed by the tropical storm "Can have" effect, part of the flight from Shenzhen to Macau (a ship) to suspend operation.
从深圳机场出入境边防检查站获悉,受热带风暴“灿都”的影响,部分深圳至澳门航(船)暂停运行。
If you have enough material and want to suspend yourself from the ground, you can create a cot.
如果你有足够的此阿里奥,想要把自己悬挂起来,那么你可以造一个吊床。
At a practical level, we are advising community members and visiting scholars from the designated countries to suspend plans for international travel.
从实际层面出发,我们建议来自上述国家的哥大社区成员与访问学者暂缓国际旅行的计划。
We could suspend a rope from THT tree.
我们可以把一根绳子吊在那棵树上。
Suspend a lamp from the ceiling.
把灯从天花板挂下。
Yes, a driver can delay its return from a suspend or resume request until the device is ready to handle requests.
是的。驱动可延缓从一个暂停或是恢复请求的返回,直到设备准备好处理请求。
It has power to strike solicitors off the roll, to suspend them temporarily from practice, or to impose a fine.
委员会有权将沙律师除名、中止执业、或者处以罚款。
Two pipes extend from the lid and suspend a globe directly above the cauldron.
两个管子从釜盖延伸并悬挂一个在大釜上方的球状体。
British bishop has already advised his diocese to suspend holy water from churches in a bid to halt the spread of the a (H1N1) virus.
一位英国主教已经建议他主管教区的教堂暂停供应圣水,从而防止甲型H1N 1流感病毒的传播。
A mobile agent can suspend its execution at an arbitrary point, transport itself to another machine, and then resume execution from the point of suspension.
它可以在任意的执行点挂起,将自己传送到另外一个网络平台,然后在这个新的平台上,从挂起点继续执行;
Many agencies have the authority to remove a product from the market, to seize property, or to suspend a license or a rate pending full adjudication of alleged violations.
许多行政机关在充分裁所已被提出而尚未被证实的违法行为之前,有权从市场撤出产品、没收财产,或中止执照或价率。
If the card is impossible to play due to a lack of legal targets or an unpayable mana cost, for example, it may still be removed from the game with suspend.
举例来说,如果该牌由于没有合法目标或费用不符要求而无法使用,则依旧可以将它以延缓方式来移出游戏。
The Employer reserves the right to suspend you from work without pay on a temporary basis if this is considered necessary.
雇主有权暂停你的无薪工作在临时的基础上,如果认为这样做是必要的。
Filch speaks longingly about being allowed to suspend guilty students by their wrists from the ceiling for a couple of days (SS15).
费尔奇曾满怀希望地讲过去允许把犯错误学生的手腕悬挂在天花板上吊几天(魔法石,第15章)。
The acrylic cylinders suspend from the ceiling to create a transparent curtain and partitioning between different zones of the restaurant;
从天花板上悬挂下来的丙烯酸树脂筒,在餐厅的不同区域之间建立透明的帘幕和分割区域;
The acrylic cylinders suspend from the ceiling to create a transparent curtain and partitioning between different zones of the restaurant;
从天花板上悬挂下来的丙烯酸树脂筒,在餐厅的不同区域之间建立透明的帘幕和分割区域;
应用推荐