And a surprising find in a used couch.
在一个二手的沙发中有个奇怪的发现。
And a surprising find in a used couch. A couple in Washington State found a cat living in their recently-purchased sofa.
家用的沙发有着惊人的发现，华盛顿州的一对夫妇发现他们最近购买的沙发里竟然居住着一只猫。
Another surprising find: the prefrontal cortex, though at the front of the brain, might actually serve as its central information hub that distributes information throughout the brain.
另一个惊人的发现是：前额叶皮质，虽然在大脑前端，但实际上可能是信息中枢的核心，负责将信息分配到整个大脑。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
So it isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
因此，你会发现很多关于盛行的家庭安全系统潜在漏洞的强烈意见，这并不奇怪。
Like the experimenters themselves, I find this result surprising.
和实验者一样，对于这个结果我感到很惊讶。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
Forbes combed through data gathered annually by the Bureau of Labor Statistics, a division of the Labor Department, to find the 15 most surprising six-figure jobs.
福布斯搜寻了每年由美国劳工部下属的劳工统计局收集的资料，发现了15个最令人惊奇的年薪六位数的工作。
Scientists find surprising evidence of bacterial life beneath the Antarctic ice near Blood Falls, seen here.
科学家们惊奇的发现南极冰层下面”红色河流“附近还有细菌生命体存在的迹象。
This is not surprising since the factthat a person has been unemployed for many months is an indication that he orshe cannot easily find a new job.
这一点都不会让人惊讶，因为一个人一失业就是几个月，这说明他或她不会那么容易找到工作。
It can be a little surprising to find out how many libraries a "simple" program USES.
看到一个“简单的”的程序使用了这么多个程序库，可能会有些令人惊讶。
All this amounts to something that Europeans, at least, may find surprising.
在所有这一切中，至少一些事会令欧洲人感到惊奇。
I found it surprising how nakedly honest they were with you. How did you peel the skin back of this media world and find your way in?
我发现这些人对你都惊人地坦诚，你是如何拨开传媒世界的外衣，进入到内部的呢？
You may find some surprising synergy, collaboration, and networking opportunities.
你可能会发现一些令人惊讶的配合、协作以及网络工作机会。
DTrace has been an enviable part of Solaris, so it's not surprising to find it developed for other operating systems, as well.
DTrace 是Solaris 最引人注目的部分，所以在其他操作系统中开发它并不奇怪。
Yet even with this small addition, I think you'll find that that ext3 has several surprising and intriguing capabilities.
但正是因为具有了这个小小的增加，您会发现ext3具有几种令人惊讶和富有吸引力的能力。
It won't be surprising if you find someone struggling with a single problem for few days.
要是你发现有人在一个问题上纠缠了好几天，大可不必感到惊讶。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
Many people will find this surprising.
很多人觉得这点不可思议。
Again, the general result is not surprising: if you don't spend enough time on the review, you won't find many defects.
得到的结果再一次落在了我们的预料之中：如果在评审您不花足够的时间，那么您就不会发现太多的缺陷。
You may also find that other parents can provide a surprising amount of insight into resolving problems or other issues that you may be facing.
你也可能会发现其他人能够提供大量的好办法，解决您正在面对的问题或其他的难题。
But it's surprising to find Obama on the verge of ratifying such precedents.
但奥巴马认可这种先例令人吃惊。
As we continue to connect our health with our weight, we find more and more surprising causes of weight gain.
随著我们持续将体重与健康的关系连结，造成体重增加的惊人成因也陆陆续续被发现。
Did no one find surprising the lack of blue-tracksuit Chinese security at that PARTICULAR moment...?
没有人发现令人惊讶的缺乏蓝色衣服，中国的安全，特别是在那个时刻…？
Everybody needs a hobby, but people find release in many surprising ways.
每个人都需要有自己的爱好。不过，有时候人们放松的方法真是挺令人震惊的。
As Web services projects are just another type of development project, it is not surprising that we find a lot of well-known roles here.
由于Web服务项目不过是另一种类型的开发项目，所以我们看到此处有很多熟知的角色就不足为怪了。
As Web services projects are just another type of development project, it is not surprising that we find a lot of well-known roles here.
由于Web服务项目不过是另一种类型的开发项目，所以我们看到此处有很多熟知的角色就不足为怪了。
应用推荐