Tess, surprised beyond measure, slid farther back still on her seat, at which he urged the horse anew, and rocked her the more.
苔丝惊奇得无以形容，在她的座位上向后挪得更远了些，德贝维尔又催马跑了起来，把苔丝摇晃得更加厉害了。
Jack is surprised when Nina arrives back at CTU since he specifically asked her to watch his family.
当尼娜返回到反恐组时，杰克感到奇怪，因为他特别要求她守护他的家人。
Unfortunately, he came back unexpectedly and surprised her holding the elixir.
不巧地是，后羿突然返回家中，意外撞见妻子手拿仙丹的情景。
You see her step back appearing surprised, and take a few steps away from Mr Garcia.
你看到她吃惊的往后退，离开加西亚先生几步远。
I wouldn't be at all surprised one of these days to see you sitting in the back of her box and hear people saying how you're ruining yourself on her account.
总有一天我会看见您坐在她的包厢里，也会听到您为她倾家荡产的消息。
She stepped back appearing surprised and put up her hands, as if in defence.
她向后退了几步，似乎很惊奇并举起双手，好像在保护自己。
You see her step back appearing surprised and take a few steps away from Mr Garcia.
你看到她很吃惊地后退几步远离加西亚先生。
She stepped back appearing surprised and put up her hands, as if in defence.
她退后一步出现对此感到惊讶，并举起她的手，仿佛在后防线上。
That's Shanghai, a woman was surprised to look back at me, looked embarrassed, she perhaps did not expect, I have made this "country folk" can understand her Shanghai dialect.
那上海女人惊讶地回头看我，一脸尴尬，她大概没有想到，我这个“乡下人”能听懂她的上海话。
Suffering such kind of disease so unexpectedly nearly pushed her towards the verge of death and the physicians really felt very surprised and fortunate to see her come back alive.
以陆文婷极为虚弱的身体，突然遭到这样一场大病的袭击，几次濒于死亡的边缘，最后居然活了过来，内科大夫都感到惊异和庆幸。
The man was surprised to hear Maria speak English. He quickly picked up her luggage and stepped back. Everyone was looking at him with disapproval. (224 words)
那个男的听到玛丽说的英语感到很惊讶。他马上拿起他的行李并往后退。每个人都在用谴责的目光看着他。
She stepped back appearing surprised and put up her hands, as if in defence.
她后退几步，看上去很吃惊，并且举起了手，好像是在防卫。
She stepped back appearing surprised and put up her hands, as if in defence.
她后退几步，看上去很吃惊，并且举起了手，好像是在防卫。
应用推荐