Happiness, little from the fingers. From one hand to support mutually, from sunrise to sunset, these simple small details in their hand, and let us know the real happiness!
幸福，一点一点从指间渗透。从彼此牵手到相互扶持，从朝阳走到落日，这些简单的小细节让我们明白，握在手中的才是真正的幸福！
These three explanations of infantile amnesia are not mutually exclusive; indeed, they support each other.
对婴儿健忘症的这三种解释并不相斥；事实上，他们互相支持。
However, as two persons living together, in key time, they still need to mutually support, care, understand and rely on.
但是作为一起生活的两个人，在关键时候，还是要互相支持、体贴、理解、依靠！
An enormous literature is based on this fallacy, and, as so often happens with doctrines of this sort, it has become part of an intricate network of fallacies that mutually support each other.
诸多文献资料是基于这个谬论，并且由于与诸如此类的谬论教条一道频繁出现，它自身也已经成为了这个互相支撑、关系错综复杂的谬论网络体系的一部分。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项宣言，我们怀着神明保佑的坚定信心，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉，互相宣誓。
What’s more, the Italian cases lend support to an idea that has been gathering steam in recent years: that wakefulness and sleep are not mutually exclusive.
另外，意大利病人的例子佐证了一个近年来呼声渐高的观念：觉醒和睡眠并不是那么泾渭分明的。
SoaML enables business oriented and systems oriented services architectures to mutually and collaboratively support the enterprise mission.
SoaML使得面向业务和面向系统的服务架构能相互合作来支持企业任务。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
College discipline supervision and the internal economic responsibility audit should mutually support each other and mutually coordinate.
纪检监察工作与内部经济责任审计工作之间是相互支持、相互配合的工作。
Method Individual replies the strategy with the support from organization section, the both side is complement each other, matching with mutually.
方法：个人应对策略和组织部门的支持，两方面相辅相成，相互配合。
Thinking in images is closely connected with logical thinking and science technology are inextricably linked to calligraphy. They complement and support each other and are mutually penetrated.
形象思维和逻辑思维密不可分，科技与艺术密不可分，它们相互补充、相互渗透、相互支持。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为支持此宣言，以神赐之洲之屏障为坚固依靠，吾等相互托付生命、财产、与荣誉。
For a more detailed understanding of the management process of teaching support services, research staff and end users had numerous discussions and made a mutually agreed solution.
为了更详细的了解教学支持过程中各项管理业务，调研人员和最终用户进行了多次讨论，并提出了双方认可的解决方案。
The load lock chamber may be provided with at least two mutually distinct object support positions.
所述装载锁闭装置室设有至少两个彼此不同的物体支承位置。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支援这一宣言。
The same pillars that support sturdy personal friendships – trust, respect, mutually beneficial decision-making – also have an important place in the community of nations.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
We are looking forward to your cooperation and support, mutually creating the future and the magnificence!
我们期望着您的合作和支持，共创未来和辉煌！
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence. we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.
为了拥护此项“宣言”，怀着深信神明福佑的信心，我们谨以我们的生命、财产和神圣的荣耀互相共同保证，永誓无贰。
And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our lives, our fortunes, and our sacred honor.
我们坚定地信赖神明上帝的保佑，同时以我们的生命、财产和神圣的名誉彼此宣誓来支持这一宣言。
The purpose of this event acts as a platform for parents who encounter the same problem and share their own experience to each other, hoping to set up contact and mutually support between parents.
分享会的目的是作为一个平台让面对相同问题的家长讲述自己的经历，希望藉此令家长间建立联系，互相扶持。
The upper part of the framework guiding support ring is provided with circular ridges, is mutually inlaid and connected with the seal ring.
骨架导向支撑环的上部设有环形凸棱并与密封圈相镶嵌连接。
And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes, and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
For the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
For the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。
应用推荐