It was quite a superfluous action, which another time might not have happened at all.
这完全是多此一举，换个时间也许就根本不会发生的。
The family would become superfluous as a social unit, with all its former power for bringing about neurosis drained away.
作为社会单位的家庭，因失去了原有的导致精神病痛的力量而将荡然无存。
She gave him a look that made words superfluous.
她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。
When we write a contract, we generally hope that it is superfluous, and thankfully, most of the time it is.
当我们编写合同时，我们通常希望它是多余的，令人感到欣慰的是大部分时候都是如此。
The precaution was nearly superfluous, however; for, as we have already said, it was a very dark December night.
那种小心其实是不必要的，因为，我们已经说过，当时是在十二月的夜晚，天非常黑。
If you cannot find a concrete answer to this question, chances are high that the artifact is superfluous.
如果您不能找到此问题的具体答案，那么有很大可能性此工件是多余的。
In contrast, chavez's much touted initiative increased literacy by only 1 percent and was largely superfluous - the country already had a 92 percent literacy rate, one of the highest in Latin America.
相比之下，查韦斯的计划仅仅增加了1%的识字人口，而且这多半是多余的，因为该国的识字率已经高达92%，是拉丁美洲识字率最高的国家之一。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.
我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。
This example still uses the "injection" which is somewhat superfluous to the general case; i.e. we put the enhanced class back into a specific name in the module namespace.
这个例子仍然使用了“注入”，这对普通情况来说有些多余；也就是说，我们将增强的类放回到模块名称空间中的一个特定名称中。
There are some data wrapper classes and dependent classes in this project to demonstrate typical classpath issues in a real scenario (although their use is superfluous in this project).
在这个工程中有一些数据包装类和从属类用来在真实情景中演示典型的类路径问题(尽管在这个工程中使用它们是多余的)。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable, superfluous differences from generation to generation of the enterprise models.
偶然的删除一个对象，然后用相似的对象来替换它，将会导致企业模型代与代之间不能接受的多余的差异。
As they had been discussing a score of personal matters only half-an-hour before, the introductory style seemed a little superfluous.
仅仅在半点钟以前，他们已经讨论过许多有关个人的问题了，现在他们这种客套似乎有点儿多余。
Much of the data, while important in a spreadsheet context, is superfluous to simple data exchange, so you need to focus on the real data.
很多数据尽管在电子表格环境中非常重要，但是对于简单的数据交换来说则是多余的，因此您需要关注真实的数据。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
Anything that goes on a page and contains data should be tested with realistic data, not superfluous "programmer" values.
在页面上出现的任何包含数据的内容，都应当用真实数据而不是一堆“程序员”值进行测试。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it's illegal to be blindfolded while driving a vehicle.
美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it’s illegal to be blindfolded while driving a vehicle .
美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。
The superfluous money drives prices higher and the rate of inflation begins to increase at a pace that makes the Fed uncomfortable.
过剩的货币推高物价，通胀率以一定的速度上升，这使联储不安。
I acted, I have gotten the benefit, and feeling happy now is, from evolution's perspective, just a superfluous luxury.
我已经采取了行动并从中获益，现在从进化角度来说，感觉快乐只是多余的奢侈。
For many, the cameras on the iPad 2 seem a bit superfluous.
对许多人来说，iPad2上的摄像头显得有点多余。
"Does Hillary Clinton have a superfluous toe?" I asked one of them.
“希拉里·克林顿有一只多余的脚趾吗？”我问其中一个人。
Removal of LastMessage the 1.0 spec had a marker on a message to indicate it was the last message, which was largely superfluous.
删除了LastMessage。1.0规范要求对最后一条消息作出标识，其实是多余的。
This was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous. I was silenced.
他说这话的时候心不在焉，神情漠然。表明我的关切，至少在他看来是多余的。我闭上了嘴。
A metaphor for doing something superfluous, but things broke.
比喻做了多余的事，反而把事情弄坏。
Jack: it's a fine goal, to be sure. But it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous, really.
杰克：确实应该这样，但我觉得……那一艘漂亮的船让这艘船显得有些多余了。
A man's personality is redundant; a woman's mind is superfluous.
男人的个性是多余的；女人的头脑是多余的。
A man's personality is redundant; a woman's mind is superfluous.
男人的个性是多余的；女人的头脑是多余的。
应用推荐