The sun, glinting from the pool, dazzled me.
池水折射的阳光使我目眩。
The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation; and when the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it.
她面前的一摊血水已经凝固了，宛如彩虹的色彩；当太阳升起来时，上面就反射出一百种光谱的颜色。
Sun offers dynamic resource pool through its Solaris resource Manager (a component of the Container virtual server technology).
Sun通过其Solaris资源管理器(容器虚拟服务器技术的一个组件)提供了动态的资源池。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears.
在两条河流汇集之处是一个大型的水塘，数百头河马聚集在这里，它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵，它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
And I am literally sitting, in a burnt-orange alcove designed to frame a giant plant pot, because this is the one nook of the pool where I can be up to my chin in the water and also not be in the sun.
事实上我是坐在一座橘红色的凉亭下，凉亭是用来保护一个大花盆的，这也是水池的一个隐蔽角落。我的下巴淹到水里，但是晒不到太阳。
Reclining by the pool on the terrace, I watch the sun set over the wilderness.
躺在平台上的游泳池边，我目睹原野落日。
Many households pool their money into underground lending syndicates, the source of the loans that have gotten borrowers like Boss Sun in over their heads.
许多家庭集合起他们的资金投入到地下借贷的联合组织，这些就是贷款的资金源，它们已经被借给了像孙老板一样负债累累的借贷者。
Pool of the rated voltage, rated capacity, and by how much day Germany sun battery combination, etc.
池的额定电压、额定容量及应由多少节德国阳光蓄电池组合等。
These cantilevers, together with the rotation between both volumes, provide the necessary sun protection of the facade and pool residence.
悬臂连同旋转的两个体块，为住宅的立面和水池提供必要的遮阴保护。
As defined in the Sun JDBC 2.0 Standard Extension specification, data sources allow you to manage a pool of connections to a database. Using connection pools gives you with the following advantages.
根据SunJDBC 2.0StandardExtension规范中的定义，数据源允许您管理数据库的一个连接池。
These cantilevers, together with the rotation between both volumes, provide the necessary sun protection of the facade and pool residence.
这些悬臂，与体量同时保持着旋转的角度，为立面和水池提供必要的遮阳保护。
Giant cascading steps not only create a visual sculpture, providing a subtle path to reach the lawn and pool area, but conceive spots to soak up the sun.
大型级联台阶不仅创建视觉雕塑，提供精巧的路径到达草坪和泳池区，而且构思场地来沐浴阳光。
If you are a sun lover you will need to go somewhere else - maybe to the pool if you are an early riser to get a seat!
如果你是喜欢晒太阳，那么就得另谋他处了，如果你起得比那些老前辈早的话，或者可以到泳池去晒晒太阳。
Or simply sip a cocktail by the pool, read a good book and bask in the warmth of the glorious sun.
或只是在泳池旁啜饮一杯鸡尾酒，沐浴在美丽阳光的温暖中，静静地读一本好书。
The boys above the swimming pool receive the sun.
游泳池上的男孩们在晒太阳。
When the sun sets, my classmates and I still play pool slapstick.
夕阳西下时，我和同学们还在泳池里嬉戏打闹。
A shallow pool along one edge of the courtyard helps generate natural cooling by producing condensation, and creates reflections that play across the building's facades when the sun shines on it.
沿着庭院一边的浅水池有助于产生自然凉爽感，通过产生冷凝，当太阳照射在建筑物外墙上产生反射。
Mom: I could go to the pool and lie in the sun or I could go to the lake and try to catch fish.
妈妈：我可以去泳池和躺在太阳下或者我可以去湖边，试图抓鱼。
Bask in the sun of the private pool or sink into the comforts of a 300-count covered plush bed.
晒在阳光下的私人游泳池或沉到舒适的300计数覆盖的毛绒床。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
They nonchalantly dived in, swam swiftly across the pool and pulled themselves up on the big rocks to luxuriate the sun.
他们漫不经意的跳入水潭，飞快地游到对岸，爬上那两块大石头，尽情的享受日光。
Soak up the sun and views of the ocean from the private beach or sip on signature cocktails next to the resort's infinity pool.
吸收阳光和大海的意见，从私人海滩或在度假的无限池旁边的签名鸡尾酒。
When planning the placement of the swimming pool, the architects carefully studied the path of the sun.
建筑师在规划布局的游泳池，认真研究了日照轨迹。
Left out in the sun, the jelly dissolved into a pool of melted fruit juice.
由于暴露在阳光下，果冻溶化成一摊果汁了。
Going to the beach, swimming in the pool... you just forget all your problems and enjoy the sun.
去海边或是在泳池游泳，抛开所有的烦恼，尽情享受阳光！
Franklin swam and sun bathed at the pool every morning.
每天上午富兰克林都在游泳池中游泳，在池边晒太阳。
In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.
在一张图片里她身穿小裙子，头戴太阳帽，摆好姿势坐在豪华别墅的游泳池的阴凉处，啜着一杯无酒精鸡尾酒，活脱脱一个百万名媛。
In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.
在一张图片里她身穿小裙子，头戴太阳帽，摆好姿势坐在豪华别墅的游泳池的阴凉处，啜着一杯无酒精鸡尾酒，活脱脱一个百万名媛。
应用推荐