Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
As I noted in the introduction, future installments will cover additional strategies derived from Sun Tzu.
如我在引言中所提到的，将来的部分将介绍来自孙子的其他的战略。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。
This theorem is contained in a book writtenin the late third-century AD by a mathematician called Sun Tzu (not to beconfused with the military strategist of the same name).
中国剩余定理记载在一本由数学家孙子编写的书籍中（不要把他和与他同名的军事家孙子混淆了）。
Sun Tzu was a practical philosopher who wrote the the Art of War approximately 500 B.C..
孙子是在大约公元前500年撰写了孙子兵法的实践哲学家。
So if you’re ready to stop surrendering and retreating alone to your empty apartment, here are 10 things Sun Tzu can teach men about dating.
所以如果你不想再投降，不想独自一人回到空空的公寓，孙子可以给你十条有关约会的建议。
"If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him," said Sun Tzu, a Chinese military strategist whose writings 2, 500 years ago are still often cited in China today.
孙子曰：“怒而扰之。”(这位中国军事战略学家2500年前的著作至今仍常为中国人所引用。)
Of equal importance to them, Kissinger argues, was The Art of War by Sun Tzu, which dates from the even earlier Spring and Autumn period (770–476 B.C.).
基辛格提出，春秋时期的《孙子兵法》对他们同样重要。
Sun Tzu lived and wrote (if indeed he was a real person) in the agrarian age, when most of the land was either wilderness or cultivated.
孙子(如果他真的是一个人的话)生活在农耕时代并完成著作，那时候的的土地不是荒野就是耕地。
It is time to tell Sun Tzu to sit down.
该是告诉孙子坐下来的时候了。
The first golden period for the application of Military Science of Sun Tzu in economic field is the Warring States Period, which is directly connected with the well-developed commodity economy.
《孙子兵法》在经济领域中应用的第一个黄金时期是战国时期，这与战国时期商品经济的发达有着直接的关系。
Remember what sun Tzu said about confusion and suspicion. They will lead to disunity, cause erosion of our competitiveness and provide victory to our competitors!
记得孙子所说的：迷惑、猜疑将导致不团结，削弱竞争力，结果让对手坐享胜利的果实。
War is the fiercest competition in human society, while Military Science of Sun Tzu and on war are two theoretical masterpieces on war, which stimulate a further study on business competition.
战争是人类社会中最激烈的竞争活动，《孙子兵法》和《战争论》就是对战争进行理论总结的经典之作，这两部著作极大地启发了对企业竞争的深入研究。
Sun Tzu s innovative and progressive military thinking and modern military transformation are intimately connected.
孙子革新进步的军事思想与当代军事变革有着密切的血肉联系。
Laozi founded Chinese Taoist school, Confucius started Chinese Confucian school and Sun Tzu initiated Chinese military strategist school.
老子开创了中国道家学派，孔子创建了中国儒家学派，孙子确立了中国兵家学派。
The significance and specialty lies in the modern transformation from traditional military culture including military Science of Sun Tzu.
其所以重要与特殊就在于它关系到包括《孙子兵法》在内的传统军事文化如何实现现代性转型。
Similarly, many Japanese samurai warriors in the past had quoted aspects of this particular famous phrase by Sun Tzu.
过去日本有很多武士，也特别喜欢引用孙子的这个讲法。
Although Wu Zi, compared with Military Science of Sun Tzu, has no obvious breakthrough in the exploration of the law of war, but has made new exploration in the principles of concrete tactics.
《吴子》较之《孙子兵法》，尽管在战争规律的探索上没有明显突破，但在具体战术原则上，则有新的阐发。
Although Wu Zi, compared with Military Science of Sun Tzu, has no obvious breakthrough in the exploration of the law of war, but has made new exploration in the principles of concrete tactics.
《吴子》较之《孙子兵法》，尽管在战争规律的探索上没有明显突破，但在具体战术原则上，则有新的阐发。
应用推荐