Every summer, about 5,000 kids die because of swimming alone in the river or the lake.
每年夏天，大约有5000个孩子因为独自在河里或湖里游泳而死亡。
I took my kids camping last summer.
去年夏天我带着孩子们去野营。
The kids have become a familiar part of the summer landscape.
今年夏天这些孩子已经成为了这里的熟客。
The freedom of summer can cause the "summer drop," where kids forget some of the reading, writing and math skills they've learned at school.
夏天的自由会导致“夏季退步”，孩子们会忘记他们在学校学到的一些阅读、写作和数学技能。
By volunteering as a swimming teacher and summer reading assistant for kids, I got an idea of who I wanted to become.
通过志愿担任游泳老师和孩子们的夏季阅读助理，我对自己想成为什么样的人有了想法。
Near our farm, there was a beautiful river, where kids nearby often swam in summer.
在我们农场附近，有一条美丽的河流，夏天孩子们常在那儿游泳。
I will think about what kids want to learn from a summer camp.
我会考虑孩子们想从夏令营中学到什么。
Of course you met people along the way, it was a freewheeling summer, lots of European kids — it's normal for European kids to do that.
当然，你沿路会遇到不同的人，那真是一个随心所欲的夏天，所以有许多欧洲的孩子，在欧洲孩子这么做是很正常的。
For many children - especially those from low-income families - summer is a season of boredom, inactivity and isolation. Kids can't go exploring if their neighborhoods aren't safe.
对于许多儿童，尤其是来自低收入家庭的孩子来说——夏季就是一个无聊，懒散，与世隔绝的季节，如果邻舍附近不安全的话，孩子们也不能出去探索。
Every summer before I was old enough to work, the kids from the Salem playground took a special train to old Orchard Beach, an amusement park in Maine.
当我还小，不到可以打工的年龄时，每个夏天我们塞伦的小孩就会结伴去缅因州的一个娱乐场—老海滨果园玩。
My mom used to take us to Egypt since we were little kids every summer and didn't hide us from the poverty that was there.
我们还是小孩子的时候，妈妈每年夏天都带我去埃及，她不向我们隐藏那里的穷困。
Whether you have a bottle left over from the summer or you make your own from dishwashing liquid bubbles are fun for kids of all ages.
你可以用夏天留下来的瓶子，也可以用洗洁精泡沫来吹泡泡，这个游戏适合于所有年龄段的孩子。
In fact, Summer lends the perfect time to take your kids on a field trip to a local farm.
事实上，带着孩子们在夏日里去农场郊游绝对是次美妙的经历。
That's reflected in the stat that 7 to 13 percent of children get sunburned in a single summer weekend, and 29 to 83 percent of kids get sunburned at least once in a summer.
反映这些的一个信号是在一个夏天的周末有7 - 13%的孩子被晒伤，一个夏天有29 - 83%的孩子会被晒伤至少一次。
This past summer, my family (my wife, me, six kids) finally gave up our car.
去年暑假，我的家人(我、妻子和六个孩子)最终放弃了使用汽车。
It's summer. Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Every summer the whole family goes on holiday together, and now that the older kids are bringing their friends, it's like running a youth camp.
每年夏天，全家一起去度假，现在那些年长的孩子带着自己的朋友来，就像在年轻人的露营。
I told my kids if they stop watching TV for a week before their final exams, I'll take them to the zoo to see the pandas the first week of their summer vacation.
我对孩子们说，要是他们在期终考试前一个星期不看电视，那么我就在他们放暑假的第一个星期带他们去动物园看熊猫。
When each of Catlin's kids hit the age of 15 he "kidnapped" them, he says, into summer internships and got them doing anything and everything they could handle.
当卡特林的所有的孩子们都已经到15岁的时候他“绑架”了他们，他说，在暑期实习时强迫他们去公司做所有能做的事情。
"Our (state) sports schools choose youngsters from primary-school age. They want to find young kids and their criteria are much higher than at my summer camp," he said.
“我们(国家)的体育学校从还处于上小学的年龄的孩子中挑出苗子。他们想找些年纪小的孩子，并且他们的标准要比我们夏令营的标准略高。”他说。
It's the summer holidays - and the kids are glued to their games consoles.
又是一年暑假时——孩子们又黏上了他们的游戏键盘了。
During the kids' first week back in school, a late — summer wind blustered up.
孩子们开学后的第一个星期里，刮起了夏末的一场大风。
But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school.
但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任，由此，一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。
More kids from grass-rooted households in Guangzhou are learning English with help from foreign private tutors this summer, China News Service reported.
据中新社报道，今年暑假，广州家教机构的"洋家教"辅导项目，受到越来越多普通家庭的欢迎。"
Over the summer I forgot about my fragile chemistry and attempted to work full time and take care of the kids full time until, in August, I was going on fumes.
在暑假期间，我忘记了我的弱课化学和尝试做全职工作，全心全意照顾孩子们，直到8月我开始感到厌倦。
This past summer, my family (my wife, me, six kids) finally gave up our car. It was a liberating and scary experience
今年夏天，我的家庭（我妻子、我、六个孩子）终于放弃了我们的汽车。这是一种自由舒畅的却又有些让人担心的经历。
I've been great I taught some summer dance classes for kids they were really fun to work with.
我一直都很好，我夏天给小孩子上了些舞蹈课，他们真的很有意思。
Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”
或者像作家JenniferSenior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。
Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”
或者像作家JenniferSenior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。
应用推荐