Summer in Japan means festivals, fireworks and a host of annual events designed to bring people together despite the searing heat.
尽管夏日灼热难忍，但在日本夏天意味着节日、烟花以及一系列年度活动，人们相聚一起共同庆祝。
Because of the typhoons that batter Japan in the summer, Japanese builders learned to extend the eaves of buildings further beyond the walls.
由于夏季袭击日本的台风，日本的建筑工人学会了将建筑物的屋檐延伸到墙外更远的地方。
Earlier this summer I was at a smelter in Japan, the largest titanium smelter on the planet.
早在这个夏天我去了日本一家熔炼厂，那是全世界最大的熔炼厂。
It was also quite warm in Japan, where the prior summer had been cooler than the 1951-1980 mean.
日本从前都很暖和，但那里上个夏季温度已经比1951- 1980年的平均温度低了。
Other nuclear plants across the country have been shut down for emergency safety tests over the summer, usually the time of peak energy demand in Japan due to the heat and humidity.
日本的其它核电站在这个夏天被紧急关闭以进行安全检查，因为夏天闷热的天气，所以用电量比较大。
Meanwhile, factory production in Japan has continued to eke out growth since March, though the pace of expansion slowed sharply through the summer.
同时，日本自三月起工业产出继续维持增长，虽然夏季增速大幅下降。
Japan had the hottest summer since weather records started in 1898, the Japan Meteorological agency said in a statement on Sept. 1.
日本气象局9月1号声称，这是自1898年以来，日本最热的夏天。
Tatsuo Masuda, an energy expert at the NUCB Graduate School in Nagoya, thinks Japan could develop a fashion niche for clothing that beats the summer heat.
名古屋商科大学研究院的一位名叫增田达夫（Tatsuo Masuda）的能源专家认为，日本能够在服装方面能够发起一个时尚利基来抵御盛夏的炎热。
Todd: OK. Well, it's pretty hot in Japan so you must not like summer here.
托德：哦，那日本那边那么热，你一定不喜欢那边的夏天。
In addition, because of his bad grades, his mother canceled their family trip to Japan during summer vacation.
此外，因为他的坏成绩，他妈妈取消了暑假期间全家的日本之旅。
Japan stands virtually alone among rich countries in not using daylight-saving time (DST), or summer time.
而在所有发达国家当中，日本几乎是唯一一个不使用日照利用时间(DAT)，或曰夏令时的国家。
South Korea hosted the Summer Games in 1988 and the World Cup soccer finals together with Japan in 2002.
韩国在1988年举办了夏季奥运会，并在2002年和日本一起举办了世界杯足球赛。
Todd: OK. Well, it's pretty hot in Japan so you must not like summer here.
好吧。日本的夏天很热所以你肯定不喜欢。
I intend to visit Japan in summer holiday.
我打算在暑假里访问日本。
One thing is certain, though: Bora Milutinovic will be making World Cup history in Japan and Korea this summer.
不过，有一件事是肯定的：今年夏天，博拉·米卢蒂诺维奇将在日韩创造世界杯的历史。
Fans in Japan still talk about your Okinawa concert and fan meeting held in the summer of 2007.
很多日本爱好者仍然在谈论2007夏天你在冲绳的演唱会和歌迷会。
It has been great pleasure to take part in all these shows in Japan this summer!
这个夏天参加在日本的这些表演都过得非常开心！
After touring Korea in 2015, Djang San will play Japan in the summer of 2016, catch him and his band at YGYS!
继2015年韩国巡演之后，张思安将于这个夏天登陆日本。在此之前，请抓住他的乐队，就在愚公移山！
It is shown that: (1) the anomalous cold vortex activity in Northeast China in the early summer is quite in concert with persistent circulation anomalies near the Ural Mountains and Japan.
主要结果为：(1)初夏东北冷涡活动显著异常与上游乌拉尔山附近和下游日本附近的持续性异常环流相对应。
The last time Japan was invaded on a similar scale, in the summer of 2005, the jellyfish damaged nets, rendered fish inedible with their toxic stings and even caused injuries to fishermen.
这种水母上一次在日本海域泛滥成灾是在2005年夏天，那时它们破坏渔网，其毒刺令鱼类无法食用，甚至造成渔民受伤。
This summer, I went to NanJing to see the Youth Olympics Game. There are many countries participated in the race. There are UK, USA, Austrails, Japan.......
今年夏天，我去南京看了青奥会比赛。有许多国家参加了比赛。有英国、美国、日本…月。
Visit Japan in the summer, and you will have the chance to see many exciting festivals. 1 One of the most popular is "Tanabata", or "Star Festival", which happens on July 7.
在夏天造访日本，你将有机会看到许多令人兴奋的庆典。7月7日这天的“七夕节”就是最受欢迎的庆典之一。
In summer I can spend my vacation in Hawaii, enjoying sunshine on warm beaches, and in winter I can go skiing in Japan.
万分急迫夏天我可以去夏威夷度假，在温暖的沙滩上享受阳光冬天我可以去日本滑雪刺激、好玩。
In summer I can spend my vacation in Hawaii, enjoying sunshine on warm beaches, and in winter I can go skiing in Japan.
万分急迫夏天我可以去夏威夷度假，在温暖的沙滩上享受阳光冬天我可以去日本滑雪刺激、好玩。
应用推荐