Commanding a $1-million sum for her appearance in the film, Taylor became the highest paid actress of her generation.
她在这部影片中的片酬高达 1 百万美元,一跃成为了她那个年代片酬最高的女演员。
Create a contract in which you're paid a certain sum if your income falls below a set level.
那就签订一项合约,规定如果你的收入低于预设水平,就能够得到一笔规定数额的补偿金。
Fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of Mutassim Gaddafi at the 2005 Venice film festival.
菲菲得到了一笔不知数额的钱,在2005年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
1996年,百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款,为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
It added up, after bank and legal fees, to about $85,000 paid in a lump sum.
在扣除银行和讼诉费后,总共金额为85,000美元。
The total sum includes eight million pounds of assets already in his wife's name, with the remainder to be paid to her in a lump sum.
补偿的总额包括已经置于其妻名下的价值800万镑的资产,剩下的差额要一次性付给她。
That sum is only about the same as the bonuses paid last year in the City of London.
这笔总数不过相当于伦敦市(Cityof London)去年支付的红利。
He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.
他付了一笔钱作为在这次火灾中损失的补偿。
In a statement, BP said the sum includes "the cost of the spill response, containment, relief well drilling, grants to the Gulf states, claims paid and federal costs" that have emerged since April 20.
在一份声明里,英国石油公司(BP)表示这笔总金额涉及自4月20日以来的“泄漏应急,防漏,减压井的钻探费用,墨西哥湾沿岸各州的补贴,索赔及联邦费用”。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
同年,马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队,他的转会费达70亿里拉。
Because once you swapped your credit card, your 1 or 2-year membership fee has already paid to Yoga Zone in one lump sum.
因为一旦你换您的信用卡,您的1或2年的会员费已经支付到瑜珈开发区之一一笔。
You can switch and save money for the life of your mortgage and make yearly lump sum payments until your mortgage is paid in full.
你可以转换为省钱而你的生命作抵押,并每年一次性付款,直到你就是按时足额抵押。
Ifc risk assets-equity ratio: ratio calculated by measuring the risk content of ifc 's assets in relation to the sum of paid-in capital and retained earnings.
国际金融公司风险资产-股本比率:根据国际金融公司资产的风险含量与已缴资本和留存盈利之间的关系计算出来的比率。
In some cases, reverse mortgages can be paid in one lump sum to the homeowner.
在某些情况下,反向抵押支付一笔可向房主。
Obviously the amount paid is comparatively small, for the State does not want people to stop working in order to draw a handsome sum of money for doing nothing.
当然,失业救济金的数额相对较低,因为国家不想让人们为了白白领取数额可观的救济金而不再工作!
Most of Jolie's income came from her share of the profits from her action film "Wanted," but she was also paid a large upfront sum for her role in "Salt," the study said.
调查表明,朱莉的大部分收入来自出演动作影片《通缉令》的分红,但《特工绍特》的预付薪水也不菲。
Other variations of the plain vanilla bonds include zero coupon bonds which does not pay out interest but interest accrues and is paid in a lump sum at maturity.
其他特殊种类债券还包括“无息债券”,它在有效期内不付利息,而是累积起来在到期时一次偿还。
The lender pays you, and the loan can be set up so that you can get paid in a lump sum, you can get paid regular monthly amount, or you can get paid at The Times and in the amounts you request.
放款自付你和贷款可以成立,使您可以在支付一笔,你可以领到工资每月定期金额或者,你可以领到工资的时间和金额,你的请求。
Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.
退职工人易地安家的,可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。
Bonus and compensations will be paid in lump sum within 60 days after the result announcement being issued.
奖金及设计补偿费在最终竞赛评审结果公示结束后60日内一次性支付。
Article 34 in light of the different nature and circumstances in which the sea areas are used, the fees may, in accordance with regulations, be paid in a lump sum or on an annual basis.
第三十四条根据不同的用海性质或者情形,海域使用金可以按照规定一次缴纳或者按年度逐年缴纳。
Article 53. A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。
The assignment charge for the state-owned construction land use right shall be paid up in lump-sum payment within 60 days after this contract is signed.
本合同签订之日起60日内,一次性付清国有建设用地使用权出让价款;
The assignment charge for the state-owned construction land use right shall be paid up in lump-sum payment within 60 days after this contract is signed.
本合同签订之日起60日内,一次性付清国有建设用地使用权出让价款;
应用推荐