That said, David Cameron did not just provide an unequivocal apology today - he also sounded equally unequivocal in his pledge that there will never be such an open-ended and costly inquiry again.
这说明今天大卫．卡梅伦并非仅仅作明确道歉-他的声线同样明确地保证,不会再有如此无止境,昂贵的调查.
America has left itself plenty of room to exclude sensitive products such as textiles and sugar from its duty-free, quota-free pledge.
比如，在一些敏感产品比如纺织品和糖制品的免税免配额方面，美国并没有作出任何承诺。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
The first is a numerical policy rule, such as a target for the debt ratio or, as in Chile, a pledge to run a budget surplus of 1% of GDP over the business cycle.
首先，要有一个量化的政策体系，例如债务目标比率，或像智利一样，在经济周期中把预算盈余设定为占gdp的1%。
Eighty-two percent of pledge takers denied (or forgot) they had ever taken such a vow.
82%的宣誓者否认(或者忘了)曾经有过这么一个宣誓。
One potential pitfall is that it may mean that some bondholders have more rights than others, a provision that may break "negative pledge clauses" which specifically forbid such a situation.
一个潜在的陷阱是，这可能意味着一些债券持有人可以比其他人获得更多的权利，然而这明显违反了“取消抵押条款”，其中详细规定禁止这种情况发生。
Let us pledge to create a world where such atrocities can never be repeated.
让我们承诺创造一个绝不会让此类暴行重演的世界。
The existence of such a group, to life to fulfill its pledge of loyalty.
有这样一个群体，它以生命履行忠诚的誓言。
For a long time stutterers have understood that talking along in a group, such as when you recite the pledge of allegiance, can make the problem diminish.
一些结巴患者经过长期实践发现，如果连续地说上一段话结巴现象就会缓和不少，比如说在不停地背诵效忠誓言。
The disposition of the Designated Equity in such ways as transfer, betrothal, financing, pledge, mortgage, trusteeship or lease that may change or constrain the ownership of the Assigned Equity;
以转让、赠与、出资、质押、抵押、托管、租赁等可能使指定股权所有权发生转移或受到限制的任何方式处置指定股权；
Barack Obama's budget increases regular funding for schemes such as the National Health Service Corps, which helps people through medical school if they pledge to practise in underserved areas.
巴拉克·奥巴马的预算增加了对诸如全国健康团体计划的常规资助，这个项目帮助那些保证去服务水平低下地区行医的人去医学院学习。
Pledgee shall have custody of such items during the entire Term of Pledge set forth in this Agreement.
质权人将在本协议规定的全部质押期间一直保管这些项目。
Something, such as a glove, that is offered or thrown down as a pledge or challenge to fight.
象征挑战而扔下的手套：如手套等作为挑战而主张送出或扔在地上的物品。
I had such a bad hangover this morning I considered signing the pledge.
今天早上我宿醉得很厉害，我考虑要戒酒。
The covenants clause is composed of sub-clauses such as negative pledge, pari passu, financial covenant and so on.
＂约定事项＂包括众多分条款，如消极担保、比例平等、财务约定事项等。
I made a pledge to myself, right then at age 13, 'Sully recalls,' that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
Such issues as the reporting codes for the exit and entry of pledged bonds in the new pledge-style repo transactions will be notified by this Stock Exchange in another initiative.
新的质押式回购交易中的质押券出库和入库申报代码等事宜，本所将另行通知。
So, it is significant and valuable for theory and practice to study the stock pledge. However, in China, there is less attention paid by researchers to such a problem.
因此，研究控股股东的股权质押问题具有很强的理论价值和现实意义，而这一问题还没有引起大陆学者的足够重视。
So, it is significant and valuable for theory and practice to study the stock pledge. However, in China, there is less attention paid by researchers to such a problem.
因此，研究控股股东的股权质押问题具有很强的理论价值和现实意义，而这一问题还没有引起大陆学者的足够重视。
应用推荐