Such being the case, there are no grounds for complaint.
既然如此，就没有理由抱怨了。
Such being the case, I can't go.
情形既然如此，我就不能去了。
Such being the case, you cannot go away.
既然情况如此，你不能离开。
Such being the case, you can't stand by.
既然情况如此，你不能袖手旁观。
Such being the case, she had nothing to say.
情况就这样，她没有什么要说。
Such being the case, I can't attend the meeting.
情况既然如此，我就不参加会议了。
Such being the case, let's go ahead by ourselves.
既然如此，我只能一个人去了。
Such being the case, I have to consult my manager.
既然是这样的话，我得请示经理。
Such being the case, we have no reason for dismissing her.
情况就是这样，我们没有理由解雇她。
Such being the case, you have no grounds for dismissing him.
如果情况如此的话，你没有理由解聘他。
The roads are bad, and such being the case, we must drive slowly.
道路很糟，情况既然如此，我们只好把车开慢点儿。
Such being the case, the understanding of nature would be greatly improved.
如果是这样，那么我们对大自然的认识将会大为提高。
Such being the case, we have to ask you to consider if you can make reduction in your price, say 10%.
事情既然是这样，我们不得不请你们考虑是否能减价，比方说10%。
Such being the case, and a convent having happened to be on our road, it has been our duty to enter it.
既是这样，我们在路上又遇到了一个修院，我们便应当走进去。
Such being the case, how are we to save the millions of Our subjects, or to atone Ourselves before the hallowed spirits of Our Imperial Ancestors?
在这种情况下，我们如何保护我们数以百万的目标，以及如何偿还我们帝国祖先的神圣精神呢？
But such being the case, then one who sees the embodied self as the doer, that ignorant being devoid of any spiritual intelligence realizes nothing.
但是，如果谁认为是自己在行动，那个无知的人就毫无灵性智能，就不会有任何成就。
Such being the case of different double beam section and load change, adopting decomposition combination to making double bean frame internal force analyse.
在双梁断面不同，双梁上荷重变化较大的情况下，采用分解组合法进行双梁式框架内力分析。
Such being the case, from the beginning of the crime of theft enough to move retroactive to the beginning of a year, this year the year of the suspects of all ACTS of theft are punishable theft.
对于此种情况，从该起够罪的盗窃行为开始向前追溯至一个公元年，此公元年内该犯罪嫌疑人所有盗窃行为都以盗窃罪论处。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
But a case now being heard by the Supreme Court in London is likely to give such agreements more clout.
然而，伦敦最高法院最近正在审理的一起案件似乎给了这些协议更多的效力。
Scenarios such as this IDSA case study are increasingly being played out all over the world.
像美国传染病协会遇到的这类病例情况现在越来越多地出现在世界各地。
While the token processing in such a case is more involved, the structure of the handlers is quite similar to what is being built in this article.
当令牌符号处理在这种情况下更复杂时，处理器的结构非常类似于这篇文章中构建的那样。
Initiate disk failback such that the disks are now being mirrored from the primary site to the target site, in case any future primary site failures occur, as shown in Listing 20.
初始化磁盘故障恢复以便磁盘现在从主站点镜像到目标站点，以防将来主站点有任何故障会发生，如清单20所示。
In this case, you were told that raw performance was the most important objective, so the logical volume was not configured in such a way as to the reality of how the volume is being utilized.
在这个示例中，对于您来说，原始性能是最重要的目标，所以逻辑卷的配置没有采用与如何使用卷的实际情况相关的方式。
In such a case, the OR prevents the two predicates from being applied until after the respective tables have been joined.
在种情况下，OR防止这两个谓词被应用，直至相应的表被加入之后。
Such synergy estimates are almost always too optimistic, but that leaves a huge margin for error, particularly as the earnings multiples being paid look fairly modest-except in the case of Sun.
这样总体预计总显得很乐观，但也很可能造成了很大的误差，尤其是跨国公司的盈利看上去很一般—除了太阳微电子公司。
Such synergy estimates are almost always too optimistic, but that leaves a huge margin for error, particularly as the earnings multiples being paid look fairly modest-except in the case of Sun.
这样总体预计总显得很乐观，但也很可能造成了很大的误差，尤其是跨国公司的盈利看上去很一般—除了太阳微电子公司。
应用推荐