Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some six shaped resort, only the green hills such as wall.
指点六朝形胜地，惟有青山如壁。
Investigation and researches show that there are some irregular behaviors in house decoration such as wall-tearing and hole-enlarging, floor's overweight and closed veranda.
大量的调查研究表明，目前住宅装修中存在着一些不规范的行为，诸如拆墙扩洞、楼面加载和封闭阳台等。
I visited a lot of places of interest in Beijing this summer, such as the Summer Palace, the Great Wall and the Forbidden City.
这个夏天我参观了北京的很多名胜古迹，比如颐和园、长城，还有故宫。
This type of wall is found in some methanogens, such as Methanobacterium and Methanothermus.
在某些如甲烷菌和甲烷甲烷热菌的产甲烷菌中发现了这种类型的壁。
Use a warm color, such as a bright red or yellow, for an accent wall, and paint the remaining walls a smooth white or creamy brown.
你可以用亮红色或黄色等暖色来突出一面墙壁，然后用纯白色或奶白色来涂其他墙壁。
Wall Street began slamming Coke's stock in the fourth quarter when earnings nose-dived as a result of decreased sales and currency devaluations in places such as Russia and Brazil.
华尔街股市开始在第四个季度冲击可口可乐的股价，因为销售收入的减少和诸如俄罗斯和巴西等地区的货币贬值而造成的收入减少。
It consisted of three metal bars placed vertically on the wall, and I had to actually be told that it was a work of art but my imagination refused to decipher it as such.
它由三根金属棒垂直插在墙上，形成，我被确切地告知这是一件艺术品但我的想象力却不能按照一件艺术品来破译它。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
Larry Doyle is a Wall Street veteran, having worked at such Banks as First Boston, Bear Stearns and Union bank.
本文作者LarryDoyle是华尔街资深人士，曾供职于第一波士顿(First Boston)、贝尔斯登(Bear Stearns)和Union Bank等银行。
Everybody knows the essentials of home decor such as beds, tables, and wall units for the TV, but there are some neat home decor accessories that are just plain fun!
众所周知的家居生活必需品包括床、桌子、放电视机的靠墙组合柜，但也有一些巧妙的家居装饰用品纯粹是为了好玩。
We'll be able to focus more on improving and enhancing products and features that people use every day, such as Photos, News Feed, Inbox, games, comments, the 'Like' button and the Wall.
我们想要把我们的注意力放到改进和加强人们每天都用到的一些功能，比如相册，新闻源，收件箱，游戏，评论，最近的“我喜欢”功能，还有个人展示页面。”
If we take "space" to mean a low Earth orbit such as the one traveled by the space Shuttle roughly 160 to 350 miles above Earth, the Great Wall claim fails twice.
如果我们把“太空”定义为较低的地球轨道，比如大概距地面高度160至350公里航天飞机飞行的轨道，有两点可以揭穿长城传言。
The Wall Street Journal soon will begin charging people to read the paper on mobile devices such as their BlackBerrys, the paper's owner Rupert Murdoch said on Tuesday.
《华尔街日报》的所有者鲁伯特-默多克于本周二称，该报不久将开始对通过黑莓等手机终端阅读报纸的读者进行收费。
Wall Street analysts who monitor the makers of these implantable defibrillators - companies such as Boston Scientific, Medtronic and St. Jude Medical - paid heed to the new study.
监督这些心律转复除颤器制造商的华尔街分析员——如波士顿科学美敦力公司和圣犹达医疗用品等公司关注了这项新研究。
Carved into sheer cliffs over the Kali Gandaki River watershed, the remote Mustang caves contain Buddhist wall paintings, such as those seen above in 2008.
古代的姆斯唐洞窟开凿在卡里甘达基河流域的悬崖绝壁上，其中包含如上述在2008年看到的佛教壁画。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业，正密切关注长城这样的汽车公司。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
The program, known as H-1B, has been a mainstay of places such as Silicon Valley and Wall Street, where many companies have come to depend on computer programmers from India or engineers from China.
这个名为“H-1B”的项目，一直以来就是硅谷和华尔街等地区的支柱。在这些地方，很多公司已经对来自印度的程序员或来自中国的工程师形成依赖。
It's available in both indoor and NEMA 3r-rated outdoor enclosures, able to resist elements such as rain, sleet and ice. And it can be mounted on either a wall or pedestal.
它既可在室内使用，又可在符合美国电气制造商协会3r标准的室外使用，能够防雨水、冰雹和冰等，可被安装在墙或底座上。
Of course, some of the Wall Street banks, such as Goldman Sachs, are not in the business of taking retail deposits.
当然，华尔街上的一些银行，诸如高盛公司，拒不开展小额零星存款业务。
In turn, Mr Murdoch's choices of executives are made on curious grounds, such as the "crush" he is said to have developed for Robert Thomson, who now edits the Wall Street Journal.
而默氏在选择高管时理由也很奇怪，如现任《华尔街日报》执行主编的罗伯特·汤姆森，他是“突然迷恋上”此人的。
All finishes are the most elite and most sought after materials such as Carrara marble, rare woods and silk wall drapes.
所有的饰面都是最优雅、最难寻得到的材料，比如卡拉拉大理石，稀有的木材，整墙的丝绸质感的窗帘帷幕。
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。
The New York jobless numbers correspond with the start of a large number of layoffs from Wall Street firms such as Goldman Sachs and Citigroup.
纽约的失业人数则源于华尔街公司（如高盛和花旗）的大规模裁员，并随之增长。
I \ 'll introduce China to them, such as the Great Wall, the Forbidden City and Anshan.
我会给他们介绍中国，例如：长城，紫禁城和鞍山。
The proportion of color areas such as on a wall of a living room may be chosen to be visually pleasing.
选择恰当的颜色比例可以让人在视觉上赏心悦目，例如客厅的墙。
The proportion of color areas such as on a wall of a living room may be chosen to be visually pleasing.
选择恰当的颜色比例可以让人在视觉上赏心悦目，例如客厅的墙。
应用推荐