When I manage software development projects, much of my time is spent on "content wrangling" that organizes and prepares documentation such as use cases.
我管理软件开发项目时，大部分时间花在“内容争论”上，即组织和准备诸如用例之类的文档。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
He is specialized in creative projects such as serious game development, e-learning and software development.
他的专长是创造性项目如系列游戏开发，电子化学习软件开发。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
Software projects in many organizations now have a need to comply with various regulations, such as SOX and HIPPA.
许多企业的软件项目需要遵循不同的法规，如SOX和HIPPA。
Many open source projects have evolved into successful software platforms, such as Webkit, Apache and Linux operating system.
很多开源项目成功的演变成软件平台，如webkit,Apache与Linux操作系统。
A version control system such as IBM Rational ClearCase can be used to provide check-in, check-out and version control over software projects.
可以使用诸如ibmRationalClearCase等版本控制系统来提供签入、签出和对软件项目的版本控制。
Software companies such as Atlassian and-of course-google are giving workers time to pursue their own projects.
象atlassian和Google这样的软件公司就在这样做：给员工时间来寻求自己的人生目标。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
This feature permits efficient use of existing certified software modules in projects such as medical or metering equipment, saving the time and cost to re-certify the complete application.
这个功能让医疗设备或电表设备等项目可以使用现有的已认证的软件模块，节省重新认证所花费的时间和成本。
The embedded software development platform had been put into practice in many projects in different departments of ZTE, such as ADSL and CDMA department, and had gained good commercial profit.
本嵌入式软件开发平台已在中兴通讯公司各事业部的多个项目中开始运行，如adsl、CDMA等，并已取得了良好的经济效益。
The embedded software development platform had been put into practice in many projects in different departments of ZTE, such as ADSL and CDMA department, and had gained good commercial profit.
本嵌入式软件开发平台已在中兴通讯公司各事业部的多个项目中开始运行，如adsl、CDMA等，并已取得了良好的经济效益。
应用推荐