With the global recession biting he expects the proportions to switch, and deals such as Waterford Wedgwood to become the norm.
随着全球衰退不断吞噬那些他所看中的业务，而类似玮致活的交易也变成了行业规则。
But thanks to the resilience of big, populous economies such as China, India and Indonesia, the emerging world overall fared no worse in this downturn than in the 1991 recession.
不过新兴经济国家在本次衰退中的整体进展比1991年经济危机要好一些，这要感谢中国、印度和印尼这些人口稠密的大国。
Ellis said it was worrying that 20 of the survey's 27 indices - covering things such as orders and output at firms - were at record lows, pointing to a deepening and broadening of the recession.
Ellis表示，27项指数中的20项——包括公司的订货和产出等——为历史新低，令人担忧，这表明衰退正在加深和扩散。
I don't want to minimize those problems; some countries, such as Ireland, are being forced into fiscal contraction even in the face of severe recession.
我不想尽量低估这些问题，有些国家，如爱尔兰，即使在面临严重的经济衰退时也被迫实行财政紧缩。
Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
Global recession has diverted attention from a long-running trend: the rise of emerging markets such as China as big consumers of raw materials.
全球衰退分散了对中国等新兴市场崛起为原材料消费大国这一长期趋势的注意力。
Before the recession industries such as metals, chemicals and machinery had found it hard to fill vacancies.
在衰退之前，诸如金属、化工或机械制造这些产业就已发现填补人员空缺颇为困难。
This is the first time Toyota has planned to cut production on such a large scale and comes as the group's global sales have been battered by the recession.
这是丰田首次计划如此大规模的减产，是在该集团全球销量受到经济衰退冲击的背景下作出的决定。
This recession has already hurt people such as over-mortgaged home owners and bank staff.
经济衰退已伤及负债过重的房屋业主和银行职员这些人。
In junk bonds, better your odds of success by focusing on the debt of recession-resistant industries such as-no kidding-prison management.
关于后期债券，最好关注一些具有抵御衰退能力的行业，例如-不开玩笑-监狱管理。
“You have such high savings rates in Asia and as soon as you talk about recession the knee-jerk reaction in the Asian community is to switch into this even higher savings mode,” he said.
他表示：“亚洲储蓄率已经相当高了，但一旦谈到衰退，亚洲社会的本能反应就是转向更高的储蓄模式。”
First, "automatic stabilizers" (such as unemployment compensation) came into play during the recession.
首先，“自动稳定器”(比如失业补助)在衰退期间发挥了作用。
However, just as seemingly healthy measures, such as taking vitamins, can cause damage if done to excess, so did the Greenspan-era Federal Reserve take recession avoidance too far.
然而，正是那些看起来安全的措施，可能会因为被滥用而造成损害，这跟人体适量摄入维生素是一个道理。因此，格林斯潘时代的美联储在避免衰退方面走的太远了。
Some, such as Vodafone in Europe, continued to invest heavily during the recession because they regard network quality as an important selling point.
一些公司，诸如欧洲的Vodafone公司，在萧条期也持续投入巨资因为其将网络质量视为重要的销售点。
Other aspects of the recession, such as falling income, "zero-hour" contracting and debt, may also be important.
经济衰退的其他方面，例如收入下降、契约与债务的启动关键时刻，或许也很重要。
As those examples suggest, a recession may not be such a bad time to start a startup.
如同许多例子所暗示的那样，经济衰退时期并非一定不适合创业。
You can't prevent or change stressors such as the death of a loved one, or a national recession.
你不可以防止或改变压力，比如爱人的去世，或者国家的衰弱。
The recession in Italy, for example, has pushed the number of Italians living below the poverty line up 14% in the past two years, spurring families to cut back on basic staples such as food.
比如，过去两年中，意大利的经济衰退促使生活在贫困线以下的意大利人增加了14%，刺激意大利家庭缩减在食品等基本商品上的支出。
For some on the leading edge of the construction process, such as large design firms (ENR 4/25 p. 59), the recession appears to be bottoming out.
对于建筑工程产业链的前沿，比如大型设计公司等（ENR 4/25，第59页），衰退似乎将开始触底反弹。
Such as, there are the sky blue lakes on the ice sheet of west Greenland everywhere, the glacial recession is very obvious and there are many icebergs in the Ilulissat Fjord.
考察研究表明，全球气候变暖对北极格陵兰冰盖西部影响很大：冰盖融化形成的天蓝色冰湖比比皆是，冰川退缩显著，在峡湾中的冰川退缩后形成了奇特的冰山群。
Almost all stocks decline in a recession, except those involved with "special situations" such as restructurings, says David Rosenberg, chief North American economist at Merrill Lynch.
几乎所有类股的跌幅在经济衰退时，除那些参与的“特殊情况”，如重组，说罗森伯格首席北美经济学家在美林。
Yet in more difficult times, such as when the economy is in recession, the quality of your communication becomes even more important.
然而，在比较艰难的时刻，例如在经济萧条时期，谈话质量就会显得尤为重要。
It will likely be some time before the economy can turn around and begin to claw its way out of the recession and as such we would expect the yen to come under pressure.
可能还需一段时间经济才有可能转好，并开始走出衰退，因此预计日元将面临压力。
It will likely be some time before the economy can turn around and begin to claw its way out of the recession and as such we would expect the yen to come under pressure.
可能还需一段时间经济才有可能转好，并开始走出衰退，因此预计日元将面临压力。
应用推荐