These include special conditions such as natural disasters when providing assistance and goods in a timely manner is crucial.
这包括了一些特殊情况，例如：自然灾害发生的时候，及时地提供援助和货物至关重要。
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via email.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
Natural disasters such as the earthquake that triggered the Indian Ocean tsunami in 2004 have also caused reef loss.
诸如2004年触发印度洋海啸的地震这样的自然灾难也会导致珊瑚礁损失。
Pakistan’s relative insecurities have been intensified over the years by natural disasters, such as huge floods in 2010, and self-inflicted wounds such as frequent military coups.
巴基斯坦的相对不安全性也因多年的自然灾害加剧，比如2010年的大洪水，同时还有如频繁的军事行动对自身造成的伤害。
The centre will help with crisis management in situations such as outbreaks, drought, floods, and natural disasters.
这个中心将在疾病暴发、干旱、洪水和自然灾害等情况中帮助管理危机。
Of all the world’s major ills – such as war, hunger, and natural disasters – none can quite compare to the millions of baby girls and female fetuses killed by parents who prefer boys.
数以百万计的女婴和女胎被重男轻女的父母杀害！所有世界上主要的弊病 ——如战争、饥饿和自然灾害——没有任何一个可以与之相提并论。
Poorer neighborhoods that may lack basic facilities such as reliable sanitation, drinking water or a dependable network of roads, are especially vulnerable to natural disasters.
那些可能缺乏如可靠的卫生设备，饮用水或可靠的公路网等基础设施的、没那么富裕的社区尤其容易受到自然灾害的破坏。
They are much more resilient to natural disasters while more able to invest in measures such as greener cities and flood protection.
他们面对自然灾难时有更强的适应力，因为他们更有能力把资金投放到如建设更环保城市和防洪等措施上。
It has seized on natural disasters, such as earthquakes, to play an active civil-defence role.
他们对自然灾害给予了密切关注，比如地震，他们进行了非常积极的民事防御工作。
Severe natural disasters such as the earthquake off the coast of Japan last week can raise questions about all of the factors involved.
上周日本近海岸地震等几项自然灾害对于相关的因素都提出了疑问。
In the face of the devastating natural disasters such as the earthquake and the hurricane, our two countries showed their mutual compassion, support and assistance.
在地震、飓风等严重自然灾害面前，两国人民相互同情、相互支持、相互帮助。
A good farmer must prepare for lean years. Natural disasters, even bizarrely localized ones such as yours, are bound to happen. next year your crop will be stronger.
一个好的农民必须为荒年做好准备！自然灾害，哪怕是像你遇到的这种不常发生的也总是会发生的。明年你的庄稼会长的更好的。
The previous five mass extinctions happened well before mankind existed and are believed to have been mainly caused by natural disasters, such as asteroid impacts and volcanic eruptions.
之前的五次大规模物种灭绝发生在人类出现之前，而且这些灭绝被认为主要是由自然灾害引起的，如小行星撞击和火山喷发。
Earthquakes have a bigger impact on health than other natural disasters such as floods and hurricanes US researchers say.
美国研究者说地震对健康的影响要比其它的自然灾害诸如洪水飓风要大。
The results are basically meaningful for the remote sensing and the forecast of some natural and rock engineering disasters, such as earthquake, rock burst, mine burst and landslide.
本研究结果对地震、岩爆、矿爆、边坡滑移等自然与岩石工程灾害的遥感与预报具有重要的基础意义。
We have also worked together against such cross-border diseases as SARS, avian flu, and Influenza a H1N1 and such severe natural disasters as the Indian Ocean tsunami, and cyclone in Myanmar.
我们还共同抗击非典、禽流感、甲型h1n 1流感等跨境传染病，共同应对历史罕见的印度洋海啸、缅甸风灾等自然灾害。
At present, some Bridges appear aging, damage and crack for some reasons, such as design, construction, management, natural disasters and so on.
由于设计、施工、管理、环境腐蚀、自然灾害等原因，目前已有不少桥梁发生老化、破损、裂缝等现象。
Article 181 the supplier shall rush to repair without delay according to the State's relevant regulations whenever the electricity supply is cut off due to such reasons as natural disasters.
第一百八十一条因自然灾害等原因断电，供电人应当按照国家有关规定及时抢修。
Due to the global warming, the extreme weather leads to natural disasters such as flood, typhoon, and droughts are kept on increasing.
因为全球气候变暖，极端的气候导致了自然灾害的频发；例如洪灾、台风和干旱。
Urban emergency shelter is a safe place constructed for people to prevent from natural disasters such as earthquake, fire and explosion, flood and so on.
城市应急避难基地是城市为抵御诸如地震、火灾、爆炸和洪水等灾害而修建的安全场所。
Earthquakes have a bigger impact on health than other natural disasters such as floods and hurricanes, US researchers say.
美国研究者说地震对健康的影响要比其它的自然灾害诸如洪水飓风要大。
Good location to Malaysia no major natural disasters such as typhoons, earthquakes, floods, volcanic eruptions.
良好的地理位置使马来西亚无重大自然灾害，如台风、地震、洪水、火山爆发等。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
Natural disasters occur frequently in this area, such as coastal erosion, sea level rise, storm surge and break-flow of Yellow River, etc.
该区域自然灾害频繁，海岸侵蚀、海面上升、风暴潮和黄河断流等主要灾害风险因子之间密切相关。
应用推荐