Although 2010 saw the collapse of climate legislation in the Senate, the Sierra Club is trumpeting such statistics as a sign that "coal is a fuel of the past."
虽然2010年参议院关于气候立法的工作几无进展，但塞拉俱乐部还是骄傲地对外宣称，这些数据表明“煤的时代已过去”。
Legislation that was provoked by the misbehaviour of giants such as Enron imposes its heaviest burdens on Main Street firms that know nothing about the wonders of off-balance-sheet trickery.
针对安然等巨头的不良行为而推出的法案对一些主流公司造成了最沉重的负担，而这些公司对资产负债表外欺诈诡计一无所知。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
The companies most affected by this legislation would, of course, be those that currently emit the most carbon, such as construction and engineering firms.
最受这想提案影响的企业当然是目前大量排放二氧化碳的公司如建筑、装备制造等企业。
The new Swedish legislation is similar to that being sought by copyright owners such as record labels and film studios for the UK and France.
瑞典新的法律好像类似于英国和法国的唱片公司和电影制片商等版权持有人追寻的法律一样。
We would need a new legislation banning these substances, like the ones created in countries such as Canada, Sweden, and Germany.
只有像加拿大、瑞典和德国一样颁布新的法令才能禁止这些物质的加入。
In early November farmers' organisations across America's states will receive packages of materials, such as CARDS and stickers, to wage an assault against climate-change legislation.
十一月初，美国各个农民阻止将收到大批纸片、塑料卡之类的材料，这些东西将用来发起对气候变化条例的抵制。
In countries like Britain, suicide rates have fallen significantly thanks to legislation that allows drugs such as paracetamol to be sold only in small quantities.
在英国等国家，由于法律仅允许小剂量销售扑热息痛之类的药物，自杀率已经显著下降。
Congress therefore has to pass special legislation to extend benefits, as it did twice last year, but political wrangling often delays such action.
因此，国会不得不为了扩大受益范围而通过一些特殊法案，像去年就实行了两次，但是政客之间的争吵经常使这些法案耽搁下来。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention. U. s.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
These standards are actually tougher than the relevant legislation, and substances such as CFCs and asbestos were phased out before the legislation came into force.
实际上，这些标准比相关的法规更严格，像CFC和石棉等物质在法律生效前已经逐步被淘汰。
The second part analyses problems and imperfects of our current notary system, such as notary legislation, notary department, notary management, notary position, and jurisdiction dispute.
第二部分剖析我国现行公证制度的问题和不足，包括公证立法、公证机构和公证员地位、公证管理、管辖争议等方面存在的问题和不足；
There may be specific legislation covering areas such as privacy, security, freedom of information and archives. Records may contain personal, commercial or operationally sensitive information.
其中可能涵盖像隐私权、安全、资讯与档案公开等领域的特定立法，档案也可能包含个人的、商业的、作业上敏感的资讯。
Entities introduced legislation to build some of the more innovative ideas to solve, such as a mandatory presumption of use, intervention by the civil chamber of commerce and other Company Deadlock.
实体立法构建引入了一些较新颖的解决思路，如强制性推定条款的使用，由民间商会介入公司僵局的处理等。
Many state statutes deal with property law matters such as landlord-tenant legislation, recording acts, civil rights statutes, and regulation of family property on divorce.
许多州成文法处理诸多财产法事项，诸如房屋租赁法、（音像）录制法、民事权利法、离婚家庭财产法。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
Today a rampart of federal legislation, such as the National Environmental Policy Act and the Endangered Species Act, would block the way.
如今有联邦法律保护，如《国家环境政策法案》和《濒危物种法》，会阻碍建坝。
So considering the trustee's obligations stipulated in the law of trust, legislation in many countries imposes plentiful duties such as duty of loyalty and duty of care, etc.
在这一义务履行过程中，参照信托法中对受托人义务的规定，各国立法规定了大量的忠实、注意义务。
Taking the Crisis of "Jinhua Ham" brand infringed for example, the paper analyzes the reasons from many aspects such as the character of local brand itself, the management, the legislation and so on.
其原因何在？本文以“金华火腿”品牌株连危机事件为例，从地域品牌本身特性、立法及管理等方面分析导致地域品牌株连危机的原因。
And it discussed the perfection of system in environmental legislation, such as group lawsuit system, administrative relief system, insurance system and national reparation system.
探讨环境立法中需建立和完善的相关制度，如团体诉讼制度、行政救济体制、责任保险制度和国家赔偿制度等。
We must adopt practical and preventive measures from Various aspects, such as strengthening education and legislation to guarantee the healthy growth of the youths.
我们必须从加强教育与立法等方面采取一些切实措施进行防治，以保证青少年的健康成长。
Revising the regulations involves some means, such as expanding the contents; avoiding repeat and empty legislation; revising punishment range and perfecting some clauses etc.
修改《治安管理处罚条例》，应从扩充内容、避免立法重复及空档、处罚幅度修改及完善部分条文等几方面入手。
Therefore, this article attempts to the human dimensions of property rights, property rights legislation from humanity and the human review of the existing property law such as this discussion.
因此，本文试图从物权的人文向度、物权立法的人文解读以及现行物权法的人文检讨等方面对此展开讨论。
So, network information transmission should be controlled and guided from different layers such as administration, technology, and legislation, so that users can get maximum information freedom.
因此，应该从管理、技术、立法的层面对网络信息传播加以控制和引导，让用户享有最大限度的信息自由。
The compilation (techniques) of legislation law and the limitations of statute law such as hysteresis effect are the (fundamental) reasons why legislation law is criticized.
立法法编纂技术以及成文法自身的滞后性局限是《立法法》存在质量问题而受到批评的原因。
In some other countries, states and cities, legislation is being enacted to ban such products, or at least to regulate them on the same basis as traditional cigarettes are regulated.
在一些其他国家、州和城市中，正在制定禁止这些产品的法律，或至少把它们和传统卷烟一样进行管理。
After successful implementation of the emission control on on-road motor vehicles such as automobiles, China started to follow the legislation process on off-road mobile equipment in Europe and USA.
中国在顺利对汽车等公路用机动设备实施排放法规后，开始仿效欧美加快了非公路机动设备排放法规的立法步伐。
Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation. Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.
法定组织根据有关法例履行职能，部分法定机构，例如医院管理局，更负有行政职能。
Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation. Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.
法定组织根据有关法例履行职能，部分法定机构，例如医院管理局，更负有行政职能。
应用推荐