But it is interesting to see the inherent agreement on certain topics, such as cloud computing, governance and small-scale SOA.
但看见一些特定主题内在的一致性是一件有趣的事，比如云计算，治理和小规模的SOA。
When it comes to scale-out computing (such as cloud computing), libvirt may be one of the most important libraries you've never heard of.
讲到向外扩展计算(比如云计算)，libvirt可能是您从未听说过的最重要的库之一。
IBM is also getting greater margins from creating offerings that exploit the blurring of software and services, such as cloud computing and SOA.
IBM正在从新型软件服务业务(如云计算，SOA应用等)中获取更多利润。
Additionally, stateless requests are free to be answered by any available server, which is appropriate for an environment such as cloud computing.
此外，无状态请求可以由任何可用服务器回答，这十分适合云计算之类的环境。
As such, security, privacy, and compliance are major hurdles that cloud computing and utility computing still must overcome.
就这一点而论，安全、隐私以及法律依从仍然是是云计算和效用计算必须克服的主要障碍。
To connect a local application component, such as a JMS queue, to the cloud, requires an XML gateway that includes cloud computing connectors (see Resources for an example of such a gateway).
要将一个本地应用程序组件(比如jms队列)连接到云，需要一个包含云计算连接器的XML网关(见参考资料中此类网关的示例)。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
Concepts such as autonomic computing will have a key role in cloud storage architectures in the future.
在未来，诸如自主计算这样的概念将在云存储架构中起到关键的作用。
Others say that cloud computing is marketing hype that puts a new face on old technology, such as utility computing, virtualization, or grid computing.
还有一些人说，云计算是一种市场宣传，只不过是老技术(如效用计算、虚拟化或网格计算)换了张新面孔。
Yet the recession has also accelerated trends that could make for a bigger celebration later. It has speeded up the adoption of promising new technologies, such as cloud and mobile computing.
然而，由于已经加快了对前景看好的比如云计算及移动计算等新技术的采纳，经济衰退也加速了未来一个规模更大的庆典的到来。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
As well as basic online storage, firms such as Amazon, which provides the largest cloud service, also offer virtual computing. This allows people to rent as many "virtual computers" as they need.
亚马逊提供了世界最大的云服务平台，这些云服务供应商不仅提供基本的在线存储，也提供虚拟计算——用户可以按自己需要随意租赁“虚拟计算机”。
The two officials cited industry changes, such as the jump in CPU power, systems running multiple CPUs, use of multiple monitors, and cloud computing.
两个官方发言人提到了其他很多这个行业的变化，比如CPU功能的飞跃，运行多核CPU的系统，多显示器的使用，以及云计算。
In cloud computing, VMM allows users to monitor and thus manage aspects of the process such as data access, data storage, encryption, addressing, topology, and workload movement.
在云计算中，VMM允许监视用户，因此可以管理数据访问、数据存储、加密、寻址、拓扑和工作负载转移等方面。
The tools of the SOA governance trade—the registry and the runtime enforcement point such as an agent or an XML gateway—tare missing from the cloud computing world.
对于SOA治理中的注册器和运行时实施点（比如代理或XML网关），在云计算中都是不存在的。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
This body of work could then serve as input for organizations working on cloud computing standards such as the recently launched Open Cloud Initiative.
这项工作可以作为致力于云计算标准的组织的参考，比如最近启动的OpenCloudInitiative。
Cloud computing is the environment that enables customers to use applications on the Internet such as storing and protecting data while providing a service.
云计算是能够使用户在Internet上使用应用程序的一种环境，比如存储和保护数据，同时又能够提供服务。
Cloud computing, which began with consumer-focused E-mail services such as Hotmail, has also caught on in the business world.
从一开始的电子邮件服务(比如hotmail)，云计算也开始在商业世界引起注意。
Specify a name to display in navigation, such as "Cloud computing overview" if that describes your file.
指定一个将在导航中显示的名称，比如“Cloud computingoverview”，如果这可以用来描述您的文件的话。
Specify a browser title, such as "Cloud computing solution for J.K. Enterprises."
指定一个浏览器标题，例如 “Cloud computingsolutionfor J.K. Enterprises”。
Cloud computing is designed to cut costs for companies by moving such functions as data storage, security, and enterprise applications onto the Internet.
云计算是为企业提供移动数据存储，安全和企业互联网应用来削减成本所设计的。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
New areas such as big data and cloud computing will churn out plenty of opportunities as well.
而新的领域，比如大数据和云计算也会产生很多机会。
HP's computer sales have also rebounded, jumping 11.6% in the third quarter, even as the company looks to shift focus to growth areas such as "cloud" computing.
尽管惠普打算把重心转移到云计算等增长领域，但该公司的计算机销售也出现了回升，第三季度上升了11.6%。
The promise and potential of cloud computing for such services as storage, application hosting and email persists.
承诺和云计算存储、宿主应用程序和电子邮件服务的可能性仍然存在。
The University of Washington has announced two new research projects that will utilize cloud computing platforms from Internet companies such as Google, Microsoft, Amazon and IBM.
华盛顿大学宣布了两个新的研究项目，这两个项目将会运用谷歌，微软，亚马逊和IBM这类互联网公司的云计算平台。
The University of Washington has announced two new research projects that will utilize cloud computing platforms from Internet companies such as Google, Microsoft, Amazon and IBM.
华盛顿大学宣布了两个新的研究项目，这两个项目将会运用谷歌，微软，亚马逊和IBM这类互联网公司的云计算平台。
应用推荐