The same goes for financial supertankers such as Citigroup.
这一点也适用于花旗银行这类的金融超级航母。
The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup.
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。
Large credit-card issuers such as Citigroup Inc. are requiring higher credit scores for people wanting cards.
像花旗集团(Citigroup Inc.)等大型信用卡发放机构现在提高了信用卡申请人的信用纪录要求。
The network banks, such as Citigroup or HSBC, have a presence in lots of countries to make life easier for their customers.
首先是网络银行，如花旗和汇丰，这些银行已登陆很多国家，为其顾客带来便利。
The Clearvision customer base includes global top 100 companies such as CitiGroup, HSBC, Barclays, Ericsson, Sony, and many more.
Clearvision客户基础包括全球100强公司，比如CitiGroup、HSBC、Barclays、Ericsson、Sony，以及更多公司。
Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill.
分析家们说，主要信用卡发卡行(如花旗集团，美国银行，摩根大通和第一资本金融公司)的利润将会因该条例草案受损。
The slowdown is likely to be especially pronounced at some of the biggest banks, such as Citigroup Inc. Bank of America Corp. and J.P. Morgan Chase &Co.
花旗集团(Citigroup Inc.)、美国银行(Bankof AmericaCorp.)和摩根大通公司(JPMorgan Chase &Co.)这些规模最大银行的增长减缓可能更为突出。
One explanation for the bank’s passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
One explanation for the bank's passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
Whatever their problems, western financial groups such as Citigroup have global relationships and licences built up over the past century that will take some shifting.
无论问题何在，过去一个世纪，花旗集团等西方金融集团在全球各地建立起了人脉、拿到了经营牌照，它们应该会进行一些调整。
When famous companies such as Citigroup and Motorola are slashing jobs, many domestic enterprises are shrugging off the economic downturn, with some even hiring more staff.
当知名企业如花旗和摩托罗那在裁员时，许多国内企业对经济下滑不予理会，有些甚至招聘更多员工。
Although many of these loans are on the books of large Banks such as Citigroup and bank of America, the latest program will also help many of the regional Banks that are now carrying troubled loans.
尽管像花旗和美洲银行这样的大银行持有多数这类贷款，但新计划也将帮助许多地区性银行，他们目前也持有不良贷款。
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
像美林证券这样的著名企业，如今已经退出历史舞台了；像ubs、花旗这样的企业名誉已经大受损害。
Many retail Banks, such as bank of America and Citigroup, currently do not "mark to market" trillions of dollars in loans and securities.
许多商业银行如美国银行和花旗银行，目前都不再采用逐日结算制以处理数万亿美元的贷款和股票。
This feature would make this policy radically different from the initial TARP proposal and from the treasuries' piecemeal interventions in bailing out institutions such as AIG and Citigroup.
这些特点决定了这项政策跟问题资产救助计划以及财政部零碎地对于金融机构如aig和花旗集团的“保释”有根本上的不同。
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
Dealing with such cases can prove a huge distraction, as Citigroup discovered after the dotcom collapse.
要处理这些诉讼需要花费巨大的精力，花旗在互联网泡沫中就是如此。
The New York jobless numbers correspond with the start of a large number of layoffs from Wall Street firms such as Goldman Sachs and Citigroup.
纽约的失业人数则源于华尔街公司（如高盛和花旗）的大规模裁员，并随之增长。
There is a risk that BofA's escape from TARP will prompt other Banks, such as Wells Fargo and Citigroup, to attempt premature exits.
BofA成功逃离了TARP，但有一个风险就是会促使其他银行，比如富国银行和花旗银行，试图在到期之日前脱离苦海。
Some, such as HSBC and Citigroup whose Chinese partners were awarded the right to launch a co-branded credit card last month, have succeeded.
汇丰(HSBC)与花旗等一些银行已取得成功。上月，它们的中方合作伙伴获准发行中外合作联名信用卡。
So many investment Banks such as Bear Stearns and commercial Banks, bank of America (BAC), Citigroup (c), and JP Morgan Chase (JPM) are 'too big to fail' during the crisis (Alton E. Drew, 2009).
因此，许多投资银行，如贝尔斯登和商业银行，美国银行(BAC)，花旗集团(C)，和JP摩根大通(JPM)是“大而不倒”的危机(奥尔顿e。德鲁，2009)中。
From 2005, Banks such as Merrill Lynch, Citigroup and UBS had been stockpiling instruments such as CDOs. "We never paid much attention."
从2005年开始，美林、花旗集团(Citigroup)和瑞银(ubs)等银行一直在大量积存CDO等金融工具。
Speculation has also swirled about BHP using its strong balance sheet to make other acquisitions, such as in the potash or petroleum sectors, but Citigroup said Rio was the best fit.
必和必拓是否会利用自身财务实力较强的优势进行其他收购，比如在石油等领域，这方面的臆测也不少，不过花旗集团认为还是力拓最合适。
Speculation has also swirled about BHP using its strong balance sheet to make other acquisitions, such as in the potash or petroleum sectors, but Citigroup said Rio was the best fit.
必和必拓是否会利用自身财务实力较强的优势进行其他收购，比如在石油等领域，这方面的臆测也不少，不过花旗集团认为还是力拓最合适。
应用推荐